推翻は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「tuīfān」で、繁体字では「推翻」と表記されます。
このページでは、「推翻」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「推翻」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
推翻の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 推翻 |
|---|---|
| 繁体字 | 推翻 |
| ピンイン/声調 | tuīfān |
| カタカナ発音（参考） |
推翻の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 覆す |
| 動詞 | 転覆する |
| 動詞 | 打倒する |
| 動詞 | 倒す |
意味1：覆す
計画や決定を変更する、または無効にすることを指します。一般的に、既存の状態を変える意図が含まれます。
意味2：転覆する
政府や体制などを力で倒すことを意味します。この意味では、権力者や支配者を取り除く行動が含まれます。
意味3：打倒する
敵や対立者を倒すこと、または競争で勝利することを意味します。通常、競争相手や対立する勢力を排除する行動を指します。
意味4：倒す
物理的に立っているものを横にする、または立っている状態を崩すことを意味します。比喩的にも使われ、権力や影響力を持つ対象を失脚させることを指すことがあります。
推翻の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要推翻这个不合理的决定。（Wǒmen xūyào tuīfān zhège bù hé lǐ de juédìng.）
私たちはこの不合理な決定を覆さなければならない。 - 他试图推翻政府的政策。（Tā shìtú tuīfān zhèngfǔ de zhèngcè.）
彼は政府の政策を転覆しようとした。 - 这场比赛的结果推翻了所有的预期。（Zhè chǎng bǐsài de jiéguǒ tuīfānle suǒyǒu de yùqī.）
この試合の結果はすべての予想を覆した。 - 他们希望推翻现有的体制。（Tāmen xīwàng tuīfān xiànyǒu de tǐzhì.）
彼らは現行の体制を転覆させたいと考えている。 - 为了自由，他们决定推翻压迫者。（Wèile zìyóu, tāmen juédìng tuīfān yāpò zhě.）
自由のために、彼らは抑圧者を打倒することに決めた。 - 我想推翻这个陈旧的观念。（Wǒ xiǎng tuīfān zhège chénjiù de guānniàn.）
私はこの古い考えを覆したい。 - 推翻腐败的政权是我们每个人的责任。（Tuīfān fǔbài de zhèngquán shì wǒmen měi gèrén de zérèn.）
腐敗した政権を倒すことは私たち全員の責任です。 - 科学的发现推翻了以往的理论。（Kēxué de fāxiàn tuīfānle yǐwǎng de lǐlùn.）
科学的発見は以前の理論を覆した。 - 他想推翻竞争对手的霸主地位。（Tā xiǎng tuīfān jìngzhēng duìshǒu de bàzhǔ dìwèi.）
彼は競争相手の支配的地位を打倒したいと思っている。 - 这种方法可能会推翻旧有的规则。（Zhè zhǒng fāngfǎ kěnéng huì tuīfān jiùyǒu de guīzé.）
この方法は古いルールを覆す可能性がある。 - 推翻社会的不公是我们的目标。（Tuīfān shèhuì de bù gōng shì wǒmen de mùbiāo.）
社会の不公を打倒することが私たちの目標です。 - 这部电影讲述了一个推翻暴政的故事。（Zhè bù diànyǐng jiǎngshùle yīgè tuīfān bàozhèng de gùshì.）
この映画は暴政を覆す物語を描いている。 - 推翻敌人的计划是我们胜利的关键。（Tuīfān dírén de jìhuà shì wǒmen shènglì de guānjiàn.）
敵の計画を打倒することが私たちの勝利の鍵です。 - 他们的抗议活动旨在推翻现行政策。（Tāmen de kàngyì huódòng zhǐ zài tuīfān xiànxíng zhèngcè.）
彼らの抗議活動は現行政策を覆すことを目的としている。 - 我们必须推翻这个不公正的制度。（Wǒmen bìxū tuīfān zhège bù gōngzhèng de zhìdù.）
私たちはこの不公正な制度を覆さなければならない。 - 在历史上，许多王朝被推翻。（Zài lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo bèi tuīfān.）
歴史上、多くの王朝が転覆した。 - 他用论据推翻了对方的观点。（Tā yòng lùn jù tuīfānle duìfāng de guāndiǎn.）
彼は論拠を使って相手の意見を覆した。 - 推翻旧秩序需要勇气和决心。（Tuīfān jiù zhìxù xūyào yǒngqì hé juéxīn.）
古い秩序を覆すには勇気と決意が必要です。
推翻の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「推翻」の「推」は第一声（平声）で発音されます。声調は中国語の重要な要素なので、声を高く保ちながら、平らに伸ばすイメージで発音してください。
ポイント2：「推」の発音のコツ
「推」は「ツイ」と発音しますが、母音の「ui」は「うい」と短く言う感じにします。口をやや丸めて、「ツ」と「イ」を連続的に発音します。
ポイント3：「翻」の発音のコツ
「翻」は第一声の「ファン」と似ていますが、母音の「a」は「ア」と発音し、鼻にかかる音を意識してください。「ファン」と言いながら、少し息を抜くと良いでしょう。
ポイント4：発音のリズム
「推翻」は二つの音節から成り立っており、リズムよく発音することが大切です。最初の「推」を少し長めに発音し、続けて「翻」をしっかりと続けて言ってみてください。
ポイント5：口の形を意識する
「推」を発音する際は、口を丸めて、声を前に出す感じで。「翻」の時は、口を少し横に広げて、声を響かせるようにすると、より自然な音になります。
ポイント6：練習方法
「推翻」を何度も繰り返し練習することで、発音がなじんできます。また、音声を聞きながら真似するのも効果的です。自分の声を録音してみて、聞き返すことで改善点を見つけましょう。
