容纳は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「róngnà」で、繁体字では「容納」と表記されます。
このページでは、「容纳」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「容纳」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
容纳の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 容纳 |
|---|---|
| 繁体字 | 容納 |
| ピンイン/声調 | róngnà |
| カタカナ発音（参考） |
容纳の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 収容する |
| 動詞 | 受け入れる |
| 動詞 | 包含する |
意味1：収容する
「容纳」は、ある空間に物や人を収める、収容するという意味を持ちます。
意味2：受け入れる
「容纳」は、提案や意見などを受け入れる、認めるという意味を持ちます。
意味3：包含する
「容纳」は、ある範囲内に含む、包含するという意味を持ちます。
容纳の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个房间可以容纳十个人。（Zhège fángjiān kěyǐ róngnà shí gè rén。）
この部屋は10人を収容できます。 - 我们的学校容纳了来自不同国家的学生。（Wǒmen de xuéxiào róngnàle láizì bùtóng guójiā de xuéshēng。）
私たちの学校は異なる国からの学生を受け入れています。 - 这款软件可以容纳大量的数据。（Zhè kuǎn ruǎnjiàn kěyǐ róngnà dàliàng de shùjù。）
このソフトウェアは大量のデータを収容できます。 - 他的观点容纳了许多不同的意见。（Tā de guāndiǎn róngnàle xǔduō bùtóng de yìjiàn。）
- 这个仓库可以容纳更多的货物。（Zhège cāngkù kěyǐ róngnà gèng duō de huòwù。）
この倉庫はもっと多くの貨物を収容できます。 - 他很宽容，能够容纳别人的错误。（Tā hěn kuānróng, nénggòu róngnà biérén de cuòwù。）
彼は非常に寛容で、他人の過ちを受け入れることができます。 - 这个城市容纳了各种文化。（Zhège chéngshì róngnàle gè zhǒng wénhuà。）
この都市はさまざまな文化を包含しています。 - 我们的计划能够容纳所有的需求。（Wǒmen de jìhuà nénggòu róngnà suǒyǒu de xūqiú。）
私たちの計画はすべてのニーズを受け入れることができます。 - 这本书的内容容纳了许多重要的知识。（Zhè běn shū de nèiróng róngnàle xǔduō zhòngyào de zhīshì。）
この本の内容は多くの重要な知識を包含しています。 - 会议室可以容纳五十人。（Huìyì shì kěyǐ róngnà wǔshí rén。）
会議室は50人を収容できます。 - 学校应该容纳不同背景的学生。（Xuéxiào yīnggāi róngnà bùtóng bèijǐng de xuéshēng。）
学校は異なる背景の学生を受け入れるべきです。 - 这个平台能够容纳各种应用程序。（Zhège píngtái nénggòu róngnà gè zhǒng yìngyòng chéngxù。）
このプラットフォームはさまざまなアプリケーションを収容できます。 - 他的建议容纳了大家的想法。（Tā de jiànyì róngnàle dàjiā de xiǎngfǎ。）
彼の提案はみんなの考えを受け入れています。 - 这座博物馆可以容纳大量的游客。（Zhè zuò bówùguǎn kěyǐ róngnà dàliàng de yóukè。）
この博物館は大量の観光客を収容できます。 - 家庭应该容纳每个成员的个性。（Jiātíng yīnggāi róngnà měi gè chéngyuán de gèxìng。）
家庭は各メンバーの個性を受け入れるべきです。 - 这个系统能够容纳不同格式的文件。（Zhège xìtǒng nénggòu róngnà bùtóng géshì de wénjiàn。）
このシステムは異なる形式のファイルを収容できます。 - 我们的社区努力容纳所有的居民。（Wǒmen de shèqū nǔlì róngnà suǒyǒu de jūmín。）
私たちのコミュニティはすべての住民を受け入れるよう努力しています。 - 这份报告容纳了最新的研究成果。（Zhè fèn bàogào róngnàle zuìxīn de yánjiū chéngguǒ。）
この報告書は最新の研究成果を包含しています。 - 这个公园可以容纳家庭聚会。（Zhège gōngyuán kěyǐ róngnà jiātíng jùhuì。）
この公園は家族の集まりを収容できます。
容纳の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「容纳」の「róngnà」には、声調が含まれています。「róng」の部分は2声（上がる声）、そして「nà」は4声（下がる声）です。声調を意識して、それぞれの音の高低をしっかりと区別することが大切です。
ポイント2：「róng」の発音のコツ
「róng」の「r」は日本語の「らりるれろ」とは異なり、口を少しすぼめて、舌先を上の歯の裏に近づけて発音します。「ó」の部分は、口を丸く開けて「オ」と言う感じで、少し伸ばすイメージです。全体として「ロー」と言うように発音します。
ポイント3：「nà」の発音のコツ
「nà」の「n」は日本語の「な」に近いですが、鼻にかけるように発音します。「à」はしっかりと口を開けて「ア」と発音し、声を下げる感じで言います。全体で「ナッ」と言う感じになります。
ポイント4：連結音の練習
「容纳」の発音は「róngnà」と続けて言いますが、この時、次の音にスムーズに移行することが重要です。「róng」と「nà」の間が途切れないように、自然に流れるように発音してみましょう。
