裁判は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「cáipàn」で、繁体字では「裁判」と表記されます。
このページでは、「裁判」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「裁判」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
裁判の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 裁判 |
|---|---|
| 繁体字 | 裁判 |
| ピンイン/声調 | cáipàn |
| カタカナ発音（参考） |
裁判の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 裁判 |
| 名詞 | 審判 |
| 名詞 | 裁き |
意味1：裁判
「裁判」は、法廷で法律に基づいて争いごとを解決するための手続きや、その過程を指します。裁判所で行われる公式な審理であり、判決を下すことを目的としています。
意味2：審判
「審判」は、広く物事の善悪や正誤を判断する行為を指します。スポーツやその他の競技におけるルールの適用を監督する役割も含まれますが、法的な文脈では裁判所などでの判断を意味します。
意味3：裁き
「裁き」は、物事の是非や人の行為の善悪を判断することを指します。神や権威者による判断を指す場合もありますが、法律に基づく判断を行うことも含まれます。
裁判の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 法庭上的裁判非常公正。（Fǎtíng shàng de cáipàn fēicháng gōngzhèng。）
法廷での裁判は非常に公正です。 - 他在法庭上参与了一个重要的裁判。（Tā zài fǎtíng shàng cānyùle yīgè zhòngyào de cáipàn。）
彼は法廷で重要な裁判に参加しました。 - 这个案件的裁判结果让人震惊。（Zhège ànjiàn de cáipàn jiéguǒ ràng rén zhènjīng。）
この事件の裁判結果は人々を驚かせました。 - 她对裁判的结果感到不满。（Tā duì cáipàn de jiéguǒ gǎndào bùmǎn。）
彼女は裁判の結果に不満を持っています。 - 裁判过程需要时间和耐心。（Cáipàn guòchéng xūyào shíjiān hé nàixīn。）
裁判の過程には時間と忍耐が必要です。 - 这个裁判引起了公众的关注。（Zhège cáipàn yǐnqǐle gōngzhòng de guānzhù。）
この裁判は公衆の関心を引きました。 - 法官在裁判中保持了中立。（Fǎguān zài cáipàn zhōng bǎochíle zhōnglì。）
裁判官は裁判中に中立を保ちました。 - 审判的公正性是法律的基石。（Shěnpàn de gōngzhèng xìng shì fǎlǜ de jīshí。）
審判の公正性は法律の基礎です。 - 他希望在审判中获得公正的结果。（Tā xīwàng zài shěnpàn zhōng huòdé gōngzhèng de jiéguǒ。）
彼は審判で公正な結果を得ることを望んでいます。 - 这场审判持续了几个月。（Zhè chǎng shěnpàn chíxùle jǐ gè yuè。）
この審判は数ヶ月続きました。 - 裁决的时间通常很长。（Cáijué de shíjiān tōngcháng hěn cháng。）
裁決までの時間は通常長いです。 - 法庭上的裁判需要遵循法律程序。（Fǎtíng shàng de cáipàn xūyào zūnxún fǎlǜ chéngxù。）
法廷での裁判は法律手続きに従う必要があります。 - 他在裁判中提出了有力的证据。（Tā zài cáipàn zhōng tíchūle yǒulì de zhèngjù。）
彼は裁判で強力な証拠を提出しました。 - 裁判的公开性是保护公平的重要手段。（Cáipàn de gōngkāixìng shì bǎohù gōngpíng de zhòngyào shǒuduàn。）
裁判の公開性は公正を守る重要な手段です。 - 我们需要关注这个裁判的后续发展。（Wǒmen xūyào guānzhù zhège cáipàn de hòuxù fāzhǎn。）
私たちはこの裁判のその後の展開に注目する必要があります。 - 裁判的程序必须透明。（Cáipàn de chéngxù bìxū tòumíng。）
裁判の手続きは透明でなければなりません。 - 法律的裁判是社会正义的重要体现。（Fǎlǜ de cáipàn shì shèhuì zhèngyì de zhòngyào tǐxiàn。）
法律の裁判は社会正義の重要な表れです。 - 他对审判的过程非常熟悉。（Tā duì shěnpàn de guòchéng fēicháng shúxī。）
彼は審判の過程に非常に詳しいです。 - 这个案件的裁决可能会影响法律的发展。（Zhège ànjiàn de cáijué kěnéng huì yǐngxiǎng fǎlǜ de fāzhǎn。）
この事件の裁決は法律の発展に影響を与える可能性があります。
裁判の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「cáipàn」は中国語の声調が非常に重要です。「cái」は第2声で上昇するトーン、「pàn」は第4声で急降下するトーンです。声調をしっかりと意識して、音の高低を変えながら発音することが必要です。
ポイント2：「cái」の発音のコツ
「cái」は「ツァイ」と発音しますが、最初の音「c」は「ツ」より少し強く発音し、「ai」は「アイ」と言うイメージで発音します。声調に気をつけて、少し上に上がる感じで発音してください。
ポイント3：「pàn」の発音のコツ
「pàn」は「パン」と発音し、最初の「p」は息を強く吐き出すように発音します。声調が第4声なので、強く下げる感じで、急に声を落として発音しましょう。
ポイント4：口の形に注意
「cái」を発音する時は、口を少し横に広げて「アイ」の音を出します。「pàn」の時は口を少し丸めて「パン」の音を出すように意識すると良いです。
ポイント5：連続的に発音する練習
「cáipàn」を連続して発音する際は、最初の「cái」と「pàn」の間を滑らかに繋げる練習をします。間を空けずに、自然に流れるように発音することがポイントです。
ポイント6：リズムを意識する
「cáipàn」を発音する時は、中国語特有のリズム感を意識しましょう。第2声と第4声の組み合わせをリズミカルに発音することで、より自然な中国語に近づきます。
