主办は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zhǔbàn」で、繁体字では「主辦」と表記されます。
このページでは、「主办」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「主办」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
主办の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 主办 |
|---|---|
| 繁体字 | 主辦 |
| ピンイン/声調 | zhǔbàn |
| カタカナ発音（参考） |
主办の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 主催する |
| 動詞 | 開催する |
| 動詞 | 主管する |
意味1：主催する
「主催する」は、あるイベントや行事を企画し、実行の責任を持って進めることを指します。具体的には、イベントの計画を立て、必要なリソースを手配し、当日の運営を行う役割を担います。
意味2：開催する
「開催する」は、イベントや会議を実際に行うことを指します。この場合、主にイベントが行われることそのものに焦点が当たります。準備や運営の部分も含まれることがありますが、特に当日の実施が強調されます。
意味3：主管する
「主管する」は、特定のプロジェクトや業務において、主要な管理や運営を行うことを意味します。責任者として、全体の方向性や進行を監督する役割を持ちます。
主办の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们将主办一年一度的音乐节。（Wǒmen jiāng zhǔbàn yī nián yī dù de yīnyuè jié。）
私たちは毎年恒例の音楽祭を主催します。 - 这家公司主办了一个国际会议。（Zhè jiā gōngsī zhǔbànle yīgè guójì huìyì。）
この会社は国際会議を開催しました。 - 学校将主办一场科技展览。（Xuéxiào jiāng zhǔbàn yī chǎng kējì zhǎnlǎn。）
学校は科学技術展を主催します。 - 他负责主办这次慈善活动。（Tā fùzé zhǔbàn zhè cì císhàn huódòng。）
彼はこの慈善活動の主催を担当しています。 - 我们计划主办一个关于环保的研讨会。（Wǒmen jìhuà zhǔbàn yīgè guānyú huánbǎo de yántǎo huì。）
私たちは環境保護に関するシンポジウムを開催する予定です。 - 这次活动由市政府主办。（Zhè cì huódòng yóu shì zhèngfǔ zhǔbàn。）
このイベントは市政府が主催しています。 - 他主办的讲座吸引了许多学生。（Tā zhǔbàn de jiǎngzuò xīyǐnle xǔduō xuéshēng。）
彼が主催した講座は多くの学生を引きつけました。 - 我们将在下个月主办一次文化交流活动。（Wǒmen jiāng zài xià gè yuè zhǔbàn yīcì wénhuà jiāoliú huódòng。）
私たちは来月に文化交流イベントを主催します。 - 公司将主办年度总结大会。（Gōngsī jiāng zhǔbàn niándù zǒngjié dàhuì。）
会社は年次総括大会を開催します。 - 这项比赛是由多个组织共同主办的。（Zhè xiàng bǐsài shì yóu duō gè zǔzhī gòngtóng zhǔbàn de。）
この競技は複数の団体によって共同で主催されています。 - 他主办的音乐会将在下周举行。（Tā zhǔbàn de yīnyuè huì jiāng zài xià zhōu jǔxíng。）
彼が主催した音楽会は来週行われます。 - 我们学校主办的运动会非常受欢迎。（Wǒmen xuéxiào zhǔbàn de yùndòng huì fēicháng shòu huānyíng。）
私たちの学校が主催した運動会は非常に人気があります。 - 这次展览由文化部主办。（Zhè cì zhǎnlǎn yóu wénhuà bù zhǔbàn。）
この展覧会は文化省が主催しています。 - 他负责主办这次重要的商务会议。（Tā fùzé zhǔbàn zhè cì zhòngyào de shāngwù huìyì。）
彼はこの重要なビジネス会議の主催を担当しています。 - 我们计划主办一场关于健康的论坛。（Wǒmen jìhuà zhǔbàn yī chǎng guānyú jiànkāng de lùntán。）
私たちは健康に関するフォーラムを主催する予定です。 - 小组决定主办一场社区清洁活动。（Xiǎozǔ juédìng zhǔbàn yī chǎng shèqū qīngjié huódòng。）
グループは地域清掃イベントを主催することを決定しました。 - 公司主办的培训课程受到了员工的好评。（Gōngsī zhǔbàn de péixùn kèchéng shòudàole yuángōng de hǎopíng。）
会社が主催した研修コースは従業員に好評を得ました。 - 他们主办的电影节吸引了来自世界各地的电影人。（Tāmen zhǔbàn de diànyǐng jié xīyǐnle láizì shìjiè gèdì de diànyǐngrén。）
彼らが主催した映画祭は世界中から映画人を引きつけました。
主办の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「主办」の「主（zhǔ）」は第三声です。中国語には声調があり、第三声は下がってから上がる音です。まず「zh」の音を発音した後、声を下げてから上げる感覚で発音します。
ポイント2：「zh」の発音のコツ
「zh」は日本語にはない音で、舌を上の歯の裏につけて、そこから息を出すようにします。日本語の「じ」よりも、舌を後ろに引いて発音することを意識してください。
ポイント3：母音「ǔ」の発音のコツ
「ǔ」は日本語の「う」に近いですが、口を少しすぼめて発音します。舌は下に置いたままで、唇を突き出すイメージで発音します。
ポイント4：「办」の発音のコツ
「办（bàn）」は第四声です。これは声を急に下げる音です。「b」の音を発音した後、声を一気に下げるイメージで発音します。
ポイント5：「b」の発音のコツ
「b」は日本語の「バ」に似ていますが、唇をしっかりと閉じてから開くことで、より強く発音します。しっかりとした破裂音になるように意識してください。
ポイント6：母音「àn」の発音のコツ
「àn」は日本語の「あん」に近いですが、口を少し開け気味にして、声を下げる感じで発音します。特に「a」の部分をはっきりと発音し、次に「n」の音を滑らかに続けることを意識してください。
