走漏は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zǒulòu」で、繁体字では「走漏」と表記されます。
このページでは、「走漏」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「走漏」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
走漏の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 走漏 |
|---|---|
| 繁体字 | 走漏 |
| ピンイン/声調 | zǒulòu |
| カタカナ発音（参考） |
走漏の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 漏れる |
| 動詞 | 流出する |
| 動詞 | 外に出る |
意味1：漏れる
情報や秘密が意図せずに他人に知られてしまうことを指します。
意味2：流出する
本来、外部に知られてはいけない情報やデータなどが外部に出てしまうことを意味します。
意味3：外に出る
隠されていたものが外部に現れることを示します。
走漏の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这条秘密消息走漏了。（zhè tiáo mìmì xiāoxi zǒulòu le）:
この秘密のメッセージが漏れました。 - 他的计划走漏了，导致了很多麻烦。（tā de jìhuà zǒulòu le, dǎozhì le hěn duō máfan）:
彼の計画が漏れたため、多くの問題が発生しました。 - 信息一旦走漏，就很难控制局面。（xìnxī yī dàn zǒulòu, jiù hěn nán kòngzhì júmiàn）:
情報が一度漏れると、状況をコントロールするのが難しくなります。 - 我们必须防止任何机密信息走漏。（wǒmen bìxū fángzhǐ rènhé jīmì xìnxī zǒulòu）:
私たちは、どんな機密情報の漏れも防がなければなりません。 - 最近，有关公司的财务数据走漏了。（zuìjìn, yǒuguān gōngsī de cáiwù shùjù zǒulòu le）:
最近、会社の財務データが流出しました。 - 这个文件的内容走漏了，影响了我们的项目。（zhège wénjiàn de nèiróng zǒulòu le, yǐngxiǎng le wǒmen de xiàngmù）:
この文書の内容が漏れ、私たちのプロジェクトに影響を与えました。 - 如果消息继续走漏，后果将不堪设想。（rúguǒ xiāoxi jìxù zǒulòu, hòuguǒ jiāng bùkān shèxiǎng）:
もし情報がさらに漏れ続ければ、結果は想像を絶するものになるでしょう。 - 保密工作做得不好，信息容易走漏。（bǎomì gōngzuò zuò de bù hǎo, xìnxī róngyì zǒulòu）:
秘密保持の仕事がうまくいっていないと、情報が漏れやすくなります。 - 这次事件让很多敏感信息走漏。（zhè cì shìjiàn ràng hěn duō mǐngǎn xìnxī zǒulòu）:
この事件は、多くの敏感情報を漏らす結果になりました。 - 他不小心让一些重要的资料走漏了。（tā bù xiǎoxīn ràng yīxiē zhòngyào de zīliào zǒulòu le）:
彼はうっかりいくつかの重要な資料を漏らしてしまいました。 - 我们需要检查系统，以防数据走漏。（wǒmen xūyào jiǎnchá xìtǒng, yǐ fáng shùjù zǒulòu）:
私たちはシステムをチェックし、データの漏れを防ぐ必要があります。 - 他的秘密走漏后，他感到非常担忧。（tā de mìmì zǒulòu hòu, tā gǎndào fēicháng dānyōu）:
彼の秘密が漏れた後、彼は非常に心配しました。 - 泄露的文件使公司声誉受损。（xièlù de wénjiàn shǐ gōngsī shēngyù shòusǔn）:
漏れた文書が会社の評判に損害を与えました。 - 情报走漏后，竞争对手迅速采取了行动。（qíngbào zǒulòu hòu, jìngzhēng duìshǒu xùnsù cǎiqǔ le xíngdòng）:
情報が漏れた後、競争相手は迅速に行動を取りました。 - 小心，别让个人信息走漏了！（xiǎoxīn, bié ràng gèrén xìnxī zǒulòu le）:
気をつけて、個人情報を漏らさないように！ - 这个软件存在漏洞，导致数据走漏。（zhège ruǎnjiàn cúnzài lòudòng, dǎozhì shùjù zǒulòu）:
このソフトウェアには脆弱性があり、データが漏れました。 - 会议上讨论的内容如果走漏，会影响我们的合作。（huìyì shàng tǎolùn de nèiróng rúguǒ zǒulòu, huì yǐngxiǎng wǒmen de hézuò）:
会議で話し合った内容が漏れた場合、私たちの協力に影響を与えます。 - 他在社交媒体上不小心走漏了自己的行程。（tā zài shèjiāo méitǐ shàng bù xiǎoxīn zǒulòu le zìjǐ de xíngchéng）:
彼はSNSでうっかり自分の行程を漏らしてしまいました。
走漏の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「zǒu」は第3声（下がってから上がる声調）で、「lòu」は第4声（急に下がる声調）です。まずはそれぞれの声調の動きを理解しましょう。「zǒu」は「おー」と言った後に「う」と上がる感じで、「lòu」は「ろ」と言った後に急に下がる感じで発音します。
ポイント2：母音の発音
「zǒu」の「ǒ」の部分は、日本語の「お」よりも少し口を開けて、喉の奥から音を出すように意識します。「lòu」の「ò」も同様に、日本語の「お」とは異なる音で、やや強く発音するイメージで練習します。
ポイント3：子音の発音
「z」は日本語の「ず」に近いですが、舌をもう少し前に出して、息を強く出す感覚で発音します。「l」は日本語の「る」に似ていますが、舌先を上の歯の裏に軽く当てるようにして、しっかりと音を出します。
ポイント4：リズムの練習
「走漏」を発音する際は、「zǒu」と「lòu」の間にリズムを感じて、スムーズにつなげる練習をしましょう。一度「zǒu」と言った後、少し間を置いてから「lòu」と言うことで、リズム感をつかむことができます。
ポイント5：練習用フレーズの活用
「走漏」を使った簡単なフレーズを作ってみて、何度も繰り返して発音することで、自然に発音できるようになります。例えば「我走漏了」（私は漏れました）など、文の中で使うと良いです。
