败坏は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bàihuài」で、繁体字では「敗壞」と表記されます。
このページでは、「败坏」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「败坏」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
败坏の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 败坏 |
|---|---|
| 繁体字 | 敗壞 |
| ピンイン/声調 | bàihuài |
| カタカナ発音（参考） |
败坏の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 損なう |
| 動詞 | 腐敗させる |
| 動詞 | 台無しにする |
意味1：損なう
「败坏」は、何かの状態や価値を悪化させたり、損なったりすることを指します。例えば、名声や評判を損なうといった文脈で使用されます。
意味2：腐敗させる
「败坏」は、物質的または道徳的に腐敗させることを意味します。例えば、組織や制度の腐敗を引き起こすといった場合に使われます。
意味3：台無しにする
「败坏」は、何かを完全に台無しにする、または破壊するという意味でも使われます。計画や努力を無駄にする場合に用いられます。
败坏の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他的不当行为败坏了他的名声。（tā de bùdàng xíngwéi bàihuài le tā de míngshēng）：
彼の不適切な行動は彼の名声を損なった。 - 腐败的制度败坏了社会的道德。（fǔbài de zhìdù bàihuài le shèhuì de dàodé）：
腐敗した制度は社会の道徳を腐敗させた。 - 他的一句话败坏了我们所有的努力。（tā de yī jù huà bàihuài le wǒmen suǒyǒu de nǔlì）：
彼の一言が私たちのすべての努力を台無しにした。 - 不诚实的行为会败坏公司的形象。（bù chéngshí de xíngwéi huì bàihuài gōngsī de xíngxiàng）：
不誠実な行動は会社のイメージを損なうだろう。 - 这种腐败的文化正在败坏我们的价值观。（zhè zhǒng fǔbài de wénhuà zhèngzài bàihuài wǒmen de jiàzhíguān）：
このような腐敗した文化は私たちの価値観を腐敗させている。 - 他的行为败坏了团队的士气。（tā de xíngwéi bàihuài le tuánduì de shìqì）：
彼の行動はチームの士気を台無しにした。 - 这项政策败坏了国家的经济。（zhè xiàng zhèngcè bàihuài le guójiā de jīngjì）：
この政策は国家の経済を損なった。 - 腐败的官员败坏了民众的信任。（fǔbài de guānyuán bàihuài le mínzhòng de xìnrèn）：
腐敗した官僚は市民の信頼を腐敗させた。 - 错误的决策可能会败坏公司的未来。（cuòwù de juécè kěnéng huì bàihuài gōngsī de wèilái）：
誤った決定は会社の将来を台無しにする可能性がある。 - 他的谎言败坏了他和朋友之间的关系。（tā de huǎngyán bàihuài le tā hé péngyǒu zhī jiān de guānxì）：
彼の嘘は彼と友人の関係を損なった。 - 他们的行为败坏了整个行业的声誉。（tāmen de xíngwéi bàihuài le zhěnggè hángyè de shēngyù）：
彼らの行動は業界全体の評判を台無しにした。 - 政治腐败败坏了国家的治理能力。（zhèngzhì fǔbài bàihuài le guójiā de zhìlǐ nénglì）：
政治の腐敗は国家の統治能力を損なった。 - 他的贪婪行为败坏了他的职业生涯。（tā de tānlán xíngwéi bàihuài le tā de zhíyè shēngyá）：
彼の貪欲な行動は彼のキャリアを台無しにした。 - 这种污染会败坏水源的质量。（zhè zhǒng wūrǎn huì bàihuài shuǐyuán de zhìliàng）：
この汚染は水源の質を損なうだろう。 - 他的一些选择败坏了他的名声。（tā de yīxiē xuǎnzé bàihuài le tā de míngshēng）：
彼のいくつかの選択は彼の名声を腐敗させた。 - 坏习惯会逐渐败坏一个人的性格。（huài xíguàn huì zhújiàn bàihuài yī ge rén de xìnggé）：
悪い習慣は徐々に人の性格を台無しにする。 - 腐败的系统败坏了民众的生活。（fǔbài de xìtǒng bàihuài le mínzhòng de shēnghuó）：
腐敗したシステムは市民の生活を損なった。 - 他的决定败坏了整个项目的进展。（tā de juédìng bàihuài le zhěnggè xiàngmù de jìnzhǎn）：
彼の決定はプロジェクト全体の進捗を台無しにした。
败坏の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「败坏」の「bài」は4声で、声が下がってから急に上がる音です。この声調をしっかりと意識しましょう。日本語にはない声調なので、声を出すときに注意深く練習することが大切です。
ポイント2：母音「ai」の発音
「ai」は日本語の「アイ」と少し似ていますが、英語の「I」に近い音です。舌を少し前に出し、口を大きく開けて発音します。最初の「a」をしっかり発音し、その後に「i」を続けて言います。
ポイント3：声調の切り替え
「坏」の「huài」も4声です。この音は「bài」と同じように声調が下がりますが、最後に少し上がるイメージです。特に「bài」から「huài」に移る際に、声調の変化をスムーズに行うことがポイントです。
ポイント4：子音「b」と「h」の発音
「b」は日本語の「バ」に近いですが、より強い音で発音します。「h」は日本語の「ハ」と似ていますが、もっと息を強く出して発音します。この2つの子音を意識して発音しましょう。
ポイント5：単語の流れを意識
「败坏」を言うときは、全体の流れを意識して言います。「bài」と「huài」をつなげる際に、自然に続けて発音するよう練習しましょう。言葉のリズムに慣れることが重要です。
ポイント6：練習の反復
「败坏」を何度も繰り返し練習することで、発音が自然になってきます。声調も含めて、毎日少しずつ練習することで、発音が安定していくでしょう。
