触犯は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「chùfàn」で、繁体字では「觸犯」と表記されます。
このページでは、「触犯」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「触犯」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
触犯の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 触犯 |
|---|---|
| 繁体字 | 觸犯 |
| ピンイン/声調 | chùfàn |
| カタカナ発音（参考） |
触犯の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 侵害する |
| 動詞 | 違反する |
| 動詞 | 冒す |
意味1：侵害する
「触犯」は、他人の権利や利益を侵害する行為を指します。法律や規則に従わず、他者に損害を与える場合に使われます。
意味2：違反する
「触犯」は、法律や規則、規定に違反することを意味します。この場合、法的な枠組みや制度に反する行動を指します。
意味3：冒す
「触犯」は、禁止されていることを行う、または冒険的に試みる行為を指すこともあります。この意味では、危険やリスクを顧みずに行動することを含みます。
触犯の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他人的财产权被触犯了。（tā rén de cái zī chǎn bèi chù fàn le。）
他人の財産権が侵害されました。 - 如果你触犯了法律，你将面临严重的后果。（rú guǒ nǐ chù fàn le fǎ lǜ, nǐ jiāng miàn lín yán zhòng de hòu guǒ。）
もし法律に違反すれば、あなたは深刻な結果に直面することになります。 - 这项行为触犯了公司的规章制度。（zhè xiàng xíng wéi chù fàn le gōng sī de guī zhāng zhì dù。）
この行為は会社の規則に違反しています。 - 他冒险触犯了交通规则。（tā mào xiǎn chù fàn le jiāo tōng guī zé。）
彼は交通ルールに違反する危険を冒しました。 - 触犯他人权益将受到法律制裁。（chù fàn tā rén quán yì jiāng shòu dào fǎ lǜ zhì cái。）
他人の権利を侵害すると法的制裁を受けます。 - 你必须遵守法律，否则你会触犯。（nǐ bì xū zūn shǒu fǎ lǜ, fǒu zé nǐ huì chù fàn.）
あなたは法律を守らなければなりません、さもなければ違反します。 - 他的行为触犯了社会道德。（tā de xíng wéi chù fàn le shè huì dào dé.）
彼の行為は社会的道徳に違反しました。 - 触犯法规的后果非常严重。（chù fàn fǎ guī de hòu guǒ fēi cháng yán zhòng.）
法律に違反することの結果は非常に深刻です。 - 她不小心触犯了公司的保密协议。（tā bù xiǎo xīn chù fàn le gōng sī de bǎo mì xié yì.）
彼女はうっかり会社の秘密保持契約に違反してしまいました。 - 触犯国家法律是不可原谅的。（chù fàn guó jiā fǎ lǜ shì bù kě yuán liàng de.）
国家の法律に違反することは許されないことです。 - 他在比赛中触犯了规则。（tā zài bǐ sài zhōng chù fàn le guī zé.）
彼は試合中にルールに違反しました。 - 触犯环境保护法会受到处罚。（chù fàn huán jìng bǎo hù fǎ huì shòu dào chǔ fá.）
環境保護法に違反すると罰せられます。 - 他触犯了信用卡的使用规则。（tā chù fàn le xìn yòng kǎ de shǐ yòng guī zé.）
彼はクレジットカードの使用規則に違反しました。 - 触犯禁令的行为会被严厉制止。（chù fàn jìn lìng de xíng wéi huì bèi yán lì zhì zhǐ.）
禁止令に違反する行為は厳しく制止されます。 - 他们的行动触犯了国际法。（tā men de xíng dòng chù fàn le guó jì fǎ.）
彼らの行動は国際法に違反しました。 - 触犯规定的后果可能是罚款。（chù fàn guī dìng de hòu guǒ kě néng shì fá kuǎn.）
規定に違反した場合の結果は罰金の可能性があります。 - 若触犯了合约，将承担法律责任。（ruò chù fàn le hé yuē, jiāng chéng dān fǎ lǜ zé rèn.）
契約に違反した場合、法的責任を負うことになります。 - 他在工作中触犯了安全规定。（tā zài gōng zuò zhōng chù fàn le ān quán guī dìng.）
彼は仕事中に安全規則に違反しました。 - 触犯了道德规范会影响声誉。（chù fàn le dào dé guī fàn huì yǐng xiǎng shēng yù.）
倫理基準に違反すると評判に影響を与えます。
触犯の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「触犯」の「触」の部分は第4声（落ちる声調）で、「chù」と発音します。この声調は、声を下げて発音する必要があります。日本語の低い声で「ちゅ」と言った後、急に声を落とすイメージで練習してください。
ポイント2：母音の発音
「chù」の「u」は、日本語の「う」とは少し異なります。口をすぼめて、やや奥の方で発音するイメージです。口を丸めて「う」と言ってみてください。
ポイント3：子音の発音
「ch」は日本語の「ち」と似ていますが、舌を上の歯の裏に付けて、息を強く吐き出すように発音します。少し摩擦音を感じるようにすると良いでしょう。
ポイント4：続く音の滑らかさ
「触犯」の「犯」の部分は第4声で「fàn」と発音します。この部分も声を下げて発音しますが、前の「chù」と滑らかに繋げることが大切です。
ポイント5：母音の連結
「fàn」の「a」は、日本語の「ア」に近いですが、少し鼻に抜けるような音を意識してみてください。口を大きく開けて「ファン」と言う感じで練習します。
ポイント6：全体を繋げる練習
「触犯」を滑らかに発音するためには、「chù」と「fàn」を繋げて一息で言う練習が重要です。声調に気を付けながら、「チュファン」と言う流れで練習してみてください。
