遏制は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「èzhì」で、繁体字では「遏製」と表記されます。
このページでは、「遏制」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「遏制」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
遏制の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 遏制 |
|---|---|
| 繁体字 | 遏製 |
| ピンイン/声調 | èzhì |
| カタカナ発音（参考） |
遏制の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 抑制する |
| 動詞 | 制御する |
| 動詞 | 阻止する |
意味1：抑制する
何かの進行や発展を抑え止めること。「遏制」は、特に望ましくない傾向や状況を抑え込む際に使われる。
意味2：制御する
物事を一定の範囲内に保つためにコントロールすること。「遏制」は、何らかの作用を管理している様子を示すことがある。
意味3：阻止する
何かが起こるのを防ぐこと。「遏制」は、特定の行動や事態の発生を未然に防ぐために用いられる。
遏制の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们必须遏制这种不良行为。（Wǒmen bìxū èzhì zhè zhǒng bùliáng xíngwéi。）
私たちはこのような不良行動を抑制しなければなりません。 - 政府采取措施来遏制污染。（Zhèngfǔ cǎiqǔ cuòshī lái èzhì wūrǎn。）
政府は汚染を制御するために措置を講じています。 - 他试图遏制自己的情绪。（Tā shìtú èzhì zìjǐ de qíngxù。）
彼は自分の感情を抑制しようとしました。 - 科学家们努力遏制气候变化。（Kēxuéjiāmen nǔlì èzhì qìhòu biànhuà。）
科学者たちは気候変動を阻止するために努力しています。 - 我们应该遏制网络谣言的传播。（Wǒmen yīnggāi èzhì wǎngluò yáoyán de chuánbō。）
私たちはインターネット上の噂の流布を抑制すべきです。 - 这个政策旨在遏制经济过热。（Zhège zhèngcè zhǐ zài èzhì jīngjì guò rè。）
この政策は経済の過熱を制御することを目的としています。 - 为了安全，我们需要遏制危险行为。（Wèile ānquán, wǒmen xūyào èzhì wēixiǎn xíngwéi。）
安全のために、危険な行動を阻止する必要があります。 - 他使用药物来遏制疼痛。（Tā shǐyòng yàowù lái èzhì téngtòng。）
彼は痛みを抑制するために薬を使用します。 - 政府必须遏制腐败现象。（Zhèngfǔ bìxū èzhì fǔbài xiànxiàng。）
政府は腐敗現象を抑制しなければなりません。 - 我们希望通过教育来遏制青少年犯罪。（Wǒmen xīwàng tōngguò jiàoyù lái èzhì qīngshàonián fànzuì。）
私たちは教育を通じて若者の犯罪を阻止したいと考えています。 - 他努力遏制自己的消费欲望。（Tā nǔlì èzhì zìjǐ de xiāofèi yùwàng。）
彼は自分の消費欲を抑制しようと努力しています。 - 为了保护环境，我们需要遏制塑料使用。（Wèile bǎohù huánjìng, wǒmen xūyào èzhì sùliào shǐyòng。）
環境を保護するために、プラスチックの使用を制御する必要があります。 - 公司采取措施遏制成本上升。（Gōngsī cǎiqǔ cuòshī èzhì chéngběn shàngshēng。）
会社はコストの上昇を抑制するための措置を講じています。 - 他希望遏制自己的焦虑。（Tā xīwàng èzhì zìjǐ de jiāolǜ。）
彼は自分の不安を抑制したいと考えています。 - 这个计划的目的是遏制人口增长。（Zhège jìhuà de mùdì shì èzhì rénkǒu zēngzhǎng。）
この計画の目的は人口増加を制御することです。 - 政府决定采取行动来遏制犯罪。（Zhèngfǔ juédìng cǎiqǔ xíngdòng lái èzhì fànzuì。）
政府は犯罪を阻止するために行動を起こすことを決定しました。 - 他们希望通过立法来遏制烟草消费。（Tāmen xīwàng tōngguò lìfǎ lái èzhì yāncǎo xiāofèi。）
彼らは立法を通じてタバコの消費を抑制したいと考えています。 - 要遏制网络攻击，必须加强网络安全。（Yào èzhì wǎngluò gōngjí, bìxū jiāqiáng wǎngluò ānquán。）
ネットワーク攻撃を阻止するためには、ネットワークセキュリティを強化する必要があります。 - 他正在努力遏制对甜食的渴望。（Tā zhèng zài nǔlì èzhì duì tiánshí de kěwàng。）
彼は甘いものへの欲望を抑制するために努力しています。
遏制の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「èzhì」は第二声と第四声の組み合わせです。最初の「è」は低い声から始まり、少し下がるように発音します。次の「zhì」は高い声から一気に下に下がる感じで発音します。声調を意識することで、意味が変わるので注意が必要です。
ポイント2：母音の発音
「è」の部分は、口をやや開けて「エ」と発音します。このとき、舌は下に置き、声を出す際は喉をリラックスさせることが大切です。「zhì」の「i」は母音の「イ」と似ていますが、口を横に引く感じで発音します。
ポイント3：子音の発音
「zh」は日本語の「じ」に似ていますが、より強く、舌の根元を上の歯の裏に近づけるように発音します。この音を出すときは、息を強めに出すと良いです。
ポイント4：音節の区切り
「èzhì」は二つの音節から成っています。「è」と「zhì」をはっきり区切って発音することが重要です。特に「zhì」の部分は、最後までしっかり発音することで全体の響きが良くなります。
