延伸は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yán shēn」で、繁体字では「延伸」と表記されます。
このページでは、「延伸」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「延伸」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
延伸の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 延伸 |
|---|---|
| 繁体字 | 延伸 |
| ピンイン/声調 | yán shēn |
| カタカナ発音（参考） |
延伸の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 延ばす |
| 動詞 | 広げる |
| 動詞 | 伸ばす |
意味1：延ばす
「延伸」は、時間や期間を延ばす行為を指します。例えば、締め切りや期限を延ばすといった状況で使われます。
意味2：広げる
「延伸」は、空間的な広がりを持たせることを意味します。道路や鉄道が延伸される場合、距離が広がることを指します。
意味3：伸ばす
「延伸」は、物理的に長さを伸ばす行為を指します。例えば、金属やゴムを引っ張って長くすることを意味します。
延伸の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要延伸这个项目的截止日期。（Wǒmen xūyào yánshēn zhège xiàngmù de jiézhǐ rìqī.）
私たちはこのプロジェクトの締め切りを延ばす必要があります。 - 由于天气原因，比赛的时间被延伸了。（Yóuyú tiānqì yuányīn, bǐsài de shíjiān bèi yánshēnle.）
天候の理由で、試合の時間が延ばされました。 - 老师同意延伸作业的提交时间。（Lǎoshī tóngyì yánshēn zuòyè de tíjiāo shíjiān.）
先生は宿題の提出時間を延ばすことに同意しました。 - 这条公路计划延伸到下一个城市。（Zhè tiáo gōnglù jìhuà yánshēn dào xià yīgè chéngshì.）
この道路は次の都市まで延長される予定です。 - 铁路将会延伸到偏远地区。（Tiělù jiāng huì yánshēn dào piānyuǎn dìqū.）
鉄道は遠隔地まで延びる予定です。 - 为了满足需求，我们决定延伸服务时间。（Wèile mǎnzú xūqiú, wǒmen juédìng yánshēn fúwù shíjiān.）
需要に応えるために、私たちはサービス時間を延ばすことに決めました。 - 公司的发展需要延伸到国际市场。（Gōngsī de fāzhǎn xūyào yánshēn dào guójì shìchǎng.）
会社の成長には国際市場までの拡大が必要です。 - 他把这根绳子延伸得很长。（Tā bǎ zhè gēn shéngzi yánshēn de hěn cháng.）
彼はこのロープをとても長く伸ばしました。 - 我需要延伸我的手臂才能够够到那个东西。（Wǒ xūyào yánshēn wǒ de shǒubì cáinéng gòu dào nàgè dōngxī.）
私はその物に届くために腕を伸ばさなければなりません。 - 他努力延伸自己的技能。（Tā nǔlì yánshēn zìjǐ de jìnéng.）
彼は自分のスキルを伸ばすために努力しています。 - 我们计划在未来几年内延伸我们的业务。（Wǒmen jìhuà zài wèilái jǐ nián nèi yánshēn wǒmen de yèwù.）
私たちは今後数年以内にビジネスを拡大する計画です。 - 这座桥将会延伸到对岸。（Zhè zuò qiáo jiāng huì yánshēn dào duì’àn.）
この橋は向こう岸まで延びるでしょう。 - 我们需要延伸这个项目的时间表。（Wǒmen xūyào yánshēn zhège xiàngmù de shíjiān biǎo.）
私たちはこのプロジェクトのスケジュールを延ばす必要があります。 - 为了改善交通，城市计划延伸地铁线路。（Wèile gǎishàn jiāotōng, chéngshì jìhuà yánshēn dìtiě xiànlù.）
交通改善のために、市は地下鉄の路線を延伸する計画です。 - 他把这个故事延伸成了一部小说。（Tā bǎ zhège gùshì yánshēn chéngle yī bù xiǎoshuō.）
彼はこの話を長編小説に伸ばしました。 - 科学研究需要延伸到更广泛的领域。（Kēxué yánjiū xūyào yánshēn dào gèng guǎngfàn de lǐngyù.）
科学研究はより広範な分野にわたる必要があります。 - 我把这根金属棒延伸到了极限。（Wǒ bǎ zhè gēn jīnshǔ bàng yánshēn dào le jíxiàn.）
私はこの金属棒を限界まで引き伸ばしました。 - 计划的延伸将有助于提高工作效率。（Jìhuà de yánshēn jiāng yǒuzhù yú tígāo gōngzuò xiàolǜ.）
計画の延長は作業効率の向上に役立つでしょう。 - 河流的延伸影响了周围的生态环境。（Héliú de yánshēn yǐngxiǎngle zhōuwéi de shēngtài huánjìng.）
川の延びは周囲の生態環境に影響を与えました。
延伸の発音のコツ
ポイント1：声調の意識
「延伸」は「yán shēn」と発音しますが、特に声調が重要です。「yán」は第二声で、声が上がるように発音します。最初は声を少し上げる意識を持って練習すると良いでしょう。
ポイント2：母音の発音
「yán」の「y」は日本語にはない音ですが、口を横に広げて「イ」と「ウ」の中間のように発音します。「án」の部分は「ア」と「ン」を一緒に発音する感じです。
ポイント3：子音の発音
「shēn」の「sh」は、日本語の「シ」と似ていますが、少し息を多めに出しながら発音します。舌を少し上げて、口の奥から音を出すイメージで練習しましょう。
ポイント4：後ろの母音の発音
「ēn」では、「エ」と「ン」を一緒に発音します。「ē」は日本語の「エ」に近いですが、口を横に広げて発音します。最後に「ン」をしっかりと発音して、音を閉じる感じです。
ポイント5：連続した発音の練習
「yán shēn」を続けて発音する際、声調の変化を意識して、スムーズに繋げることが大切です。それぞれの音を切らずに、流れるように発音する練習をしましょう。
