酝酿は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yùnniàng」で、繁体字では「醞釀」と表記されます。
このページでは、「酝酿」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「酝酿」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
酝酿の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 酝酿 |
|---|---|
| 繁体字 | 醞釀 |
| ピンイン/声調 | yùnniàng |
| カタカナ発音（参考） |
酝酿の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 醸造する |
| 動詞 | 考えを練る |
| 動詞 | 計画を練る |
意味1：醸造する
この意味では、「酝酿」は飲料や発酵食品を作る過程を指します。発酵させることで、味や香りが整えられていくことを表します。
意味2：考えを練る
この意味では、「酝酿」は何かをじっくりと考え、成熟させる過程を指します。アイデアや計画を頭の中で温め、具体化に向けて準備をすることを表します。
意味3：計画を練る
この意味では、「酝酿」は特定の計画や企画を詳細に考え、準備する過程を指します。何かを実行に移す前に、細部にわたって計画を整えることを表します。
酝酿の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们正在酝酿一种新的葡萄酒。（wǒmen zhèngzài yùnniàng yī zhǒng xīn de pútáojiǔ）：
私たちは新しいワインを醸造しています。 - 这家酒厂酝酿了几个月的啤酒终于上市了。（zhè jiā jiǔchǎng yùnniàng le jǐ gè yuè de píjiǔ zhōngyú shàngshì le）：
この酒造は数ヶ月間醸造していたビールがついに発売されました。 - 我们需要酝酿一下这个项目的细节。（wǒmen xūyào yùnniàng yīxià zhège xiàngmù de xìjié）：
私たちはこのプロジェクトの詳細をじっくり考える必要があります。 - 在这个寒冷的冬天，酝酿一杯热茶是多么惬意。（zài zhège hánlěng de dōngtiān, yùnniàng yī bēi rè chá shì duōme qièyì）：
この寒い冬に、熱いお茶を醸造することはなんて心地よいことでしょう。 - 他正在酝酿一个伟大的创意。（tā zhèngzài yùnniàng yīgè wěidà de chuàngyì）：
彼は素晴らしいアイデアを考えています。 - 我们计划酝酿一个新的市场策略。（wǒmen jìhuà yùnniàng yīgè xīn de shìchǎng cèlüè）：
私たちは新しいマーケティング戦略を計画しています。 - 她花了很长时间酝酿这篇文章。（tā huāle hěn cháng shíjiān yùnniàng zhè piān wénzhāng）：
彼女はこの記事をじっくり考えるのに長い時間をかけました。 - 酝酿好的酒需要时间和耐心。（yùnniàng hǎo de jiǔ xūyào shíjiān hé nàixīn）：
醸造された良い酒には時間と忍耐が必要です。 - 我们正在酝酿一个新的广告活动。（wǒmen zhèngzài yùnniàng yīgè xīn de guǎnggào huódòng）：
私たちは新しい広告キャンペーンを計画しています。 - 这个项目的成功需要团队的共同酝酿。（zhège xiàngmù de chénggōng xūyào tuánduì de gòngtóng yùnniàng）：
このプロジェクトの成功にはチームの共同作業が必要です。 - 他在酒吧里酝酿着他的创业计划。（tā zài jiǔbā lǐ yùnniàng zhe tā de chuàngyè jìhuà）：
彼はバーで彼のビジネス計画を練っています。 - 我们酝酿着一个旅行计划，希望能很快实现。（wǒmen yùnniàng zhe yīgè lǚxíng jìhuà, xīwàng néng hěn kuài shíxiàn）：
私たちは旅行計画を練っており、早く実現できることを願っています。 - 酝酿出美味的食物需要时间和技巧。（yùnniàng chū měiwèi de shíwù xūyào shíjiān hé jìqiǎo）：
美味しい料理を作るには時間と技術が必要です。 - 我正在酝酿一个新的小说情节。（wǒ zhèngzài yùnniàng yīgè xīn de xiǎoshuō qíngjié）：
私は新しい小説のプロットを考えています。 - 在会议上，我们酝酿了未来的合作方案。（zài huìyì shàng, wǒmen yùnniàng le wèilái de hézuò fāng’àn）：
会議で私たちは将来の協力計画を練りました。 - 他酝酿的这个想法非常有创意。（tā yùnniàng de zhège xiǎngfǎ fēicháng yǒu chuàngyì）：
彼が考えたこのアイデアは非常に創造的です。 - 酝酿完毕后，酒的味道会更加醇厚。（yùnniàng wánbì hòu, jiǔ de wèidào huì gèngjiā chúnhòu）：
醸造が終わった後、酒の味がさらに豊かになります。 - 我们需要酝酿出一个更好的解决方案。（wǒmen xūyào yùnniàng chū yīgè gèng hǎo de jiějuéfāng’àn）：
私たちはより良い解決策を考える必要があります。 - 他在酝酿一项新的科技创新。（tā zài yùnniàng yī xiàng xīn de kējì chuàngxīn）：
彼は新しい技術革新を考えています。
酝酿の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「酝酿」は「yùnniàng」と発音しますが、特に「yùn」は4声（降調）で発音します。声調を意識して、音がしっかりと下がるように発音してください。「nìng」は4声（降調）ですが、少し短く切るようにして、強調感を持たせると良いです。
ポイント2：「yùn」の発音のコツ
「yùn」の「y」は、日本語の「い」に似た音で始めますが、口を少しすぼめて発音します。次に「ùn」の部分は、口を開け気味にしながら、鼻からも声を出すように意識して発音します。
ポイント3：「niàng」の発音のコツ
「niàng」の「ni」は、日本語の「に」に似ていますが、舌を少し上に持ち上げて、より明瞭に発音します。その後の「àng」部分は、口を広く開いて「ア」と言う感じで、鼻に響かせるように発音します。
ポイント4：母音の扱い
「yùnniàng」全体で、母音の「u」と「i」の音を意識して、滑らかに繋げることが重要です。「yùn」の「u」は少し前に出し、「niàng」の「i」はしっかりと明確に発音します。
