敷衍は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「fūyǎn」で、繁体字では「敷衍」と表記されます。
このページでは、「敷衍」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「敷衍」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
敷衍の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 敷衍 |
|---|---|
| 繁体字 | 敷衍 |
| ピンイン/声調 | fūyǎn |
| カタカナ発音（参考） |
敷衍の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 詳細に説明する |
| 動詞 | 拡張する |
| 動詞 | 敷衍する |
意味1：詳細に説明する
「敷衍」の基本的な意味として、何かを詳細に、またはわかりやすく説明することを指します。例えば、難しい概念を他の言葉で具体的に説明する際に用いられます。
意味2：拡張する
「敷衍」は、ある物事や概念をさらに広げたり、発展させたりすることも意味します。例えば、既存の理論を新しい分野に適用する場合などに使われます。
意味3：敷衍する
日本語において、中国語の「敷衍」をそのままの形で用いることもあり、その場合は文脈に応じて適切な解釈が求められます。
敷衍の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他详细地敷衍了这个复杂的概念。（tā xiángxì de fūyǎnle zhège fùzá de gàiniàn）：
彼はこの複雑な概念を詳細に説明しました。 - 老师要求我们敷衍一下这个理论。（lǎoshī yāoqiú wǒmen fūyǎn yīxià zhège lǐlùn）：
先生は私たちにこの理論を説明するように求めました。 - 在会议上，他敷衍了项目的背景。（zài huìyì shàng, tā fūyǎnle xiàngmù de bèijǐng）：
会議で彼はプロジェクトの背景を説明しました。 - 你能不能再敷衍一下这个问题？（nǐ néng bù néng zài fūyǎn yīxià zhège wèntí？）：
この問題をもう少し詳しく説明してもらえますか？ - 我需要你敷衍一下这个想法。（wǒ xūyào nǐ fūyǎn yīxià zhège xiǎngfǎ）：
このアイデアを詳しく説明してほしいです。 - 他在论文中敷衍了许多重要的理论。（tā zài lùnwén zhōng fūyǎnle xǔduō zhòngyào de lǐlùn）：
彼は論文の中で多くの重要な理論を詳しく説明しました。 - 为了帮助学生理解，老师敷衍了课程内容。（wèile bāngzhù xuéshēng lǐjiě, lǎoshī fūyǎnle kèchéng nèiróng）：
学生が理解できるように、先生は授業内容を詳しく説明しました。 - 这篇文章敷衍了新的研究成果。（zhè piān wénzhāng fūyǎnle xīn de yánjiū chéngguǒ）：
この記事は新しい研究成果を詳しく説明しました。 - 他在讨论中敷衍了自己的观点。（tā zài tǎolùn zhōng fūyǎnle zìjǐ de guāndiǎn）：
彼は議論の中で自分の意見を詳しく説明しました。 - 我希望你能敷衍一下这个项目的计划。（wǒ xīwàng nǐ néng fūyǎn yīxià zhège xiàngmù de jìhuà）：
このプロジェクトの計画を詳しく説明してほしいです。 - 他敷衍了最新的市场趋势。（tā fūyǎnle zuìxīn de shìchǎng qūshì）：
彼は最新の市場トレンドを詳しく説明しました。 - 请你敷衍一下这个新政策的影响。（qǐng nǐ fūyǎn yīxià zhège xīn zhèngcè de yǐngxiǎng）：
この新しい政策の影響を詳しく説明してください。 - 这位教授擅长敷衍复杂的数学问题。（zhè wèi jiàoshòu shàncháng fūyǎn fùzá de shùxué wèntí）：
この教授は複雑な数学問題を詳しく説明するのが得意です。 - 他在演讲中敷衍了自己的研究成果。（tā zài yǎnjiǎng zhōng fūyǎnle zìjǐ de yánjiū chéngguǒ）：
彼は講演の中で自分の研究成果を詳しく説明しました。 - 为了更好地理解，老师敷衍了这个概念的应用。（wèile gèng hǎo de lǐjiě, lǎoshī fūyǎnle zhège gàiniàn de yìngyòng）：
より良く理解するために、先生はこの概念の応用を詳しく説明しました。 - 他在书中敷衍了许多例子来说明观点。（tā zài shū zhōng fūyǎnle xǔduō lìzi lái shuōmíng guāndiǎn）：
彼は本の中で多くの例を挙げて意見を詳しく説明しました。 - 这个项目的计划需要进一步敷衍。（zhège xiàngmù de jìhuà xūyào jìnyībù fūyǎn）：
このプロジェクトの計画はさらに詳しく説明する必要があります。 - 在分享会上，他敷衍了市场营销的策略。（zài fēnxiǎng huì shàng, tā fūyǎnle shìchǎng yíngxiāo de cèlüè）：
シェアリングミーティングで彼はマーケティング戦略を詳しく説明しました。 - 我想你可以敷衍一下这个技术的优缺点。（wǒ xiǎng nǐ kěyǐ fūyǎn yīxià zhège jìshù de yōuquēdiǎn）：
この技術の利点と欠点を詳しく説明してもらえますか？
敷衍の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「fūyǎn」の「fū」部分は第一声で、高く平坦に発音します。この声調を意識して、声を高く保ちながら言うことが重要です。
ポイント2：母音「ū」の発音のコツ
「fū」の「ū」は、口を少しすぼめて「ウー」と言うイメージで発音します。舌を上にあげて、少し長めに伸ばすと良いでしょう。
ポイント3：声調の変化に注意
「yǎn」の「yǎ」は第三声で、声が下がった後、また上がる音です。最初は低く発音し、その後少し高く上げるイメージで言ってみてください。
ポイント4：母音「ǎ」の発音のコツ
「yǎ」の「ǎ」は、口を少し開いて「アー」と言う感じで発音します。この時、音が下がり気味になるように意識しましょう。
ポイント5：最後の音「n」の発音
「yǎn」の最後の「n」は、舌を上の歯の裏に軽くつけて発音します。この時、口を閉じて「ン」と続けると自然に発音できます。
ポイント6：全体を通したリズムを意識
「fūyǎn」を言う時は、全体のリズムを意識しましょう。「fū」は高く平坦に、「yǎ」は下がってから上がるリズムで、最後の「n」を軽く締めると、スムーズに発音できます。
