隔阂は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「géhé」で、繁体字では「隔閡」と表記されます。
このページでは、「隔阂」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「隔阂」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
隔阂の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 隔阂 |
|---|---|
| 繁体字 | 隔閡 |
| ピンイン/声調 | géhé |
| カタカナ発音（参考） |
隔阂の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 隔たり |
| 名詞 | 溝 |
| 名詞 | 不和 |
意味1：隔たり
「隔たり」は、物理的または心理的な距離や開きを指します。人間関係においては、相互理解の欠如やコミュニケーションの不足を示すことがあります。
意味2：溝
「溝」は、物理的な空間の他に、心の中の隔たりや、意見の不一致を指すこともあります。人と人の間の見解の違いや、信頼関係の欠如を象徴する言葉です。
意味3：不和
「不和」は、意見や感情、意志が一致しない状態を示します。人間関係における対立や、協調の欠如を表現する際に用いられます。
隔阂の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们之间的隔阂越来越大了。（wǒmen zhī jiān de gé hé yuè lái yuè dà le）：
私たちの間の隔たりはどんどん大きくなっている。 - 他和父母之间有很深的隔阂。（tā hé fùmǔ zhī jiān yǒu hěn shēn de gé hé）：
彼は両親との間に深い隔たりがある。 - 语言的隔阂让我们很难沟通。（yǔyán de gé hé ràng wǒmen hěn nán gōutōng）：
言語の隔たりが私たちのコミュニケーションを非常に難しくしている。 - 文化的隔阂使得双方的理解变得困难。（wénhuà de gé hé shǐdé shuāngfāng de lǐjiě biàn dé kùnnán）：
文化的隔たりが双方の理解を困難にしている。 - 他们之间的隔阂需要时间来弥补。（tāmen zhī jiān de gé hé xūyào shíjiān lái míbǔ）：
彼らの間の隔たりは時間をかけて埋める必要がある。 - 在这个问题上，我们有很大的隔阂。（zài zhège wèntí shàng, wǒmen yǒu hěn dà de gé hé）：
この問題について、私たちには大きな隔たりがある。 - 隔阂让这段友谊变得脆弱。（gé hé ràng zhè duàn yǒuyì biàn dé cuìruò）：
隔たりがこの友情を脆弱にしている。 - 两国之间的隔阂影响了贸易关系。（liǎng guó zhī jiān de gé hé yǐngxiǎngle màoyì guānxì）：
二国間の隔たりが貿易関係に影響を与えた。 - 心理上的隔阂阻碍了我们的合作。（xīnlǐ shàng de gé hé zǔ’ài le wǒmen de hézuò）：
心理的な隔たりが私たちの協力を妨げている。 - 我们需要消除彼此之间的隔阂。（wǒmen xūyào xiāochú bǐcǐ zhī jiān de gé hé）：
私たちはお互いの間の隔たりを取り除く必要がある。 - 这次讨论暴露了他们之间的隔阂。（zhè cì tǎolùn bàolùle tāmen zhī jiān de gé hé）：
今回の議論で彼らの間の隔たりが明らかになった。 - 信任的缺失造成了许多隔阂。（xìnrèn de quēshī zàochéngle xǔduō gé hé）：
信頼の欠如が多くの隔たりを生んでいる。 - 他们的隔阂让事情变得复杂。（tāmen de gé hé ràng shìqíng biàn dé fùzá）：
彼らの隔たりが事態を複雑にしている。 - 隔阂可能是误解造成的。（gé hé kěnéng shì wùjiě zàochéng de）：
隔たりは誤解から生じる可能性がある。 - 家庭中的隔阂会影响孩子的成长。（jiātíng zhōng de gé hé huì yǐngxiǎng háizi de chéngzhǎng）：
家庭内の隔たりは子供の成長に影響を与える。 - 他们之间的隔阂让人感到遗憾。（tāmen zhī jiān de gé hé ràng rén gǎndào yíhàn）：
彼らの間の隔たりは残念に思わせる。 - 隔阂让许多关系变得冷淡。（gé hé ràng xǔduō guānxì biàn dé lěngdàn）：
隔たりが多くの関係を冷たくしている。 - 如果没有沟通，隔阂只会加深。（rúguǒ méiyǒu gōutōng, gé hé zhǐ huì jiāshēn）：
もしコミュニケーションがなければ、隔たりはさらに深まるだけだ。 - 隔阂并不意味着永远的分离。（gé hé bìng bù yìwèi zhe yǒngyuǎn de fēnlí）：
隔たりは永遠の分離を意味するわけではない。
隔阂の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「géhé」は中国語の声調が重要です。「gé」は第二声（上昇する音）、そして「hé」は第二声（上昇する音）です。声調を意識して、音の高低をしっかりと表現しましょう。
ポイント2：母音「e」の発音
「gé」の母音「e」は、日本語の「エ」とは少し違い、口をやや開けて、舌を下に置きます。エとアの中間の音を意識すると良いです。
ポイント3：母音「é」の発音
「hé」の母音「e」も同様に、口を開けて舌を下に置きますが、前の母音と区別するために、少し高く発音します。声調に合わせて、音を上げていくイメージで発音してください。
ポイント4：子音「g」の発音
「g」は、日本語の「が」と似ていますが、喉の奥から声を出すイメージで発音します。息をしっかりと使い、力強く出すことがポイントです。
ポイント5：子音「h」の発音
「h」は、日本語の「ハ行」とは異なり、喉を使って強く息を吐く音です。口を少し開け、息を前方に送り出すように発音してください。
ポイント6：つなげて発音する練習
「géhé」を1つの言葉として滑らかに発音する練習をします。「gé」と「hé」を切らずに、声調に気を付けながら続けて発音することで、自然な響きが出てきます。
