倡议は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「chàngyì」で、繁体字では「倡議」と表記されます。
このページでは、「倡议」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「倡议」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
倡议の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 倡议 |
|---|---|
| 繁体字 | 倡議 |
| ピンイン/声調 | chàngyì |
| カタカナ発音（参考） |
倡议の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 提案 |
| 名詞 | 呼びかけ |
| 名詞 | イニシアティブ |
意味1：提案
「倡议」は、何かを行うための具体的な提案や案を示す言葉です。特に、会議やプロジェクトの場で新しい方策や計画を提案する際に使われることがあります。
意味2：呼びかけ
「倡议」は、特定の目的や活動に対して広く人々に参加を求めたり、協力を促したりする呼びかけの意味も持ちます。社会的な活動やキャンペーンで使われることが多いです。
意味3：イニシアティブ
「倡议」は、特に組織や団体が主導して行う計画やプロジェクトを指す際に「イニシアティブ」として使われます。初期段階からのリードやリーダーシップを示唆する場面で用いられます。
倡议の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们提出了一个新的环保倡议。（Wǒmen tíchūle yīgè xīn de huánbǎo chàngyì）：
私たちは新しい環境保護の提案をしました。 - 这项倡议旨在提高公众的健康意识。（Zhè xiàng chàngyì zhǐ zài tígāo gōngzhòng de jiànkāng yìshí）：
この呼びかけは、一般の健康意識を高めることを目指しています。 - 公司发起了一项倡议，鼓励员工参与志愿服务。（Gōngsī fāqǐle yī xiàng chàngyì, gǔlì yuángōng cānyù zhìyuàn fúwù）：
会社は従業員がボランティア活動に参加することを奨励するイニシアティブを開始しました。 - 她在会议上提出了一个关于教育改革的倡议。（Tā zài huìyì shàng tíchūle yīgè guānyú jiàoyù gǎigé de chàngyì）：
彼女は会議で教育改革に関する提案をしました。 - 我们需要更多的人支持这一倡议。（Wǒmen xūyào gèng duō de rén zhīchí zhè yī chàngyì）：
私たちはこの呼びかけを支持する人がもっと必要です。 - 这个倡议得到了政府的支持。（Zhège chàngyì dédàole zhèngfǔ de zhīchí）：
このイニシアティブは政府の支持を受けました。 - 他提出的倡议受到了广泛的关注。（Tā tíchū de chàngyì shòudàole guǎngfàn de guānzhù）：
彼が提案した呼びかけは広く注目を集めました。 - 这项倡议希望能够改善社区环境。（Zhè xiàng chàngyì xīwàng nénggòu gǎishàn shèqū huánjìng）：
この提案は、コミュニティの環境を改善することを希望しています。 - 我们发起了一个倡议，促进性别平等。（Wǒmen fāqǐle yīgè chàngyì, cùjìn xìngbié píngděng）：
私たちは性別平等を促進するための呼びかけを行いました。 - 这个倡议旨在鼓励创新和创业。（Zhège chàngyì zhǐ zài gǔlì chuàngxīn hé chuàngyè）：
このイニシアティブは、革新と起業を奨励することを目的としています。 - 我们将讨论一个新的经济倡议。（Wǒmen jiāng tǎolùn yīgè xīn de jīngjì chàngyì）：
私たちは新しい経済提案について議論します。 - 倡议书中提出了多项改善措施。（Chàngyì shū zhōng tíchūle duō xiàng gǎishàn cuòshī）：
提案書の中で多くの改善策が提案されました。 - 政府发布了一项倡议，呼吁全民节约用水。（Zhèngfǔ fābùle yī xiàng chàngyì, hūyù quánmín jiéyuē yòngshuǐ）：
政府は国民に水を節約するよう呼びかけるイニシアティブを発表しました。 - 我支持这个倡议，因为它有助于保护环境。（Wǒ zhīchí zhège chàngyì, yīnwèi tā yǒuzhù yú bǎohù huánjìng）：
私はこの提案を支持します。なぜなら、それは環境保護に役立つからです。 - 倡议的实施需要更多的资源支持。（Chàngyì de shíshī xūyào gèng duō de zīyuán zhīchí）：
この呼びかけの実施にはもっと多くのリソースの支援が必要です。 - 她的倡议得到了同事的认可。（Tā de chàngyì dédàole tóngshì de rènkě）：
彼女の提案は同僚の認識を得ました。 - 为了健康，我们发起了一项新的饮食倡议。（Wèile jiànkāng, wǒmen fāqǐle yī xiàng xīn de yǐnshí chàngyì）：
健康のために、私たちは新しい食事提案を始めました。 - 这个倡议鼓励人们参与公益活动。（Zhège chàngyì gǔlì rénmen cānyù gōngyì huódòng）：
この呼びかけは人々に公益活動に参加することを奨励します。 - 我们希望通过这项倡议提高公众的环保意识。（Wǒmen xīwàng tōngguò zhè xiàng chàngyì tígāo gōngzhòng de huánbǎo yìshí）：
私たちはこの提案を通じて一般の環境保護意識を高めたいと考えています。
倡议の発音のコツ
ポイント1：声母「ch」の発音のコツ
「ch」は日本語の「ち」に近いですが、舌を上の歯の裏に近づけて、息を強く出すように発音します。口を少し開けて、息を強く吐き出す感じです。
ポイント2：母音「àng」の発音のコツ
「àng」は日本語にはない音ですが、まず「a」を発音した後、鼻に響かせるように「ng」をつけて発音します。口を大きく開けて「ア」と発音し、同時に鼻から声を出すイメージです。
ポイント3：声母「y」の発音のコツ
「y」は日本語の「い」に似ていますが、舌を上の方に引き上げて、口を横に広げるようにして発音します。リラックスして「い」と発音する感じです。
ポイント4：母音「ì」の発音のコツ
「ì」は日本語の「い」を少し短く、強く発音します。口を横に広げたまま、声を少し高めにして言うと良いでしょう。特に「い」を強調する感じです。
ポイント5：声調に注意するコツ
「倡议」の「chàng」は第4声で、音が下がります。発音の始めは高く、次第に低くなるように意識して言いましょう。「yì」は第4声で、こちらも音が下がります。しっかりと声調を意識して発音します。
ポイント6：つなげて発音するコツ
「倡议」を一つの言葉として流れるように発音することが大切です。「chàng」と「yì」の間に少し間を空けずに、スムーズに繋げることで自然に聞こえます。
