牵制は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「qiān zhì」で、繁体字では「牽製」と表記されます。
このページでは、「牵制」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「牵制」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
牵制の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 牵制 |
|---|---|
| 繁体字 | 牽製 |
| ピンイン/声調 | qiān zhì |
| カタカナ発音（参考） |
牵制の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 牽制する |
| 名詞 | 牽制 |
意味1：牽制する
敵や相手の動きや行動を制限し、自由に動けないようにすることを指します。たとえば、軍事戦略や競技などで相手の行動を制約するために用いられます。
意味2：牽制
名詞として用いられる場合、相手の行動を制限するための行為や手段を指します。戦略的な意味合いが強く、直接的な攻撃ではなく、相手を制約するための措置を指すことが多いです。
牵制の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 在比赛中，教练常常用战术牵制对手的进攻。（Zài bǐsài zhōng, jiàoliàn chángcháng yòng zhànshù qiānzhì duìshǒu de jìngōng。）
試合では、コーチは戦術を用いて相手の攻撃を牽制することがよくあります。 - 为了牵制敌军的行动，我们必须加强防御。（Wèile qiānzhì díjūn de xíngdòng, wǒmen bìxū jiāqiáng fángyù。）
敵軍の動きを牽制するために、私たちは防御を強化しなければなりません。 - 他试图通过言语牵制对手的情绪。（Tā shìtú tōngguò yányǔ qiānzhì duìshǒu de qíngxù。）
彼は言葉を通じて相手の感情を牽制しようとしました。 - 在国际关系中，牵制是常见的战略手段。（Zài guójì guānxì zhōng, qiānzhì shì chángjiàn de zhànlüè shǒuduàn。）
国際関係において、牽制は一般的な戦略手段です。 - 他用强硬的态度来牵制竞争对手。（Tā yòng qiángyìng de tàidù lái qiānzhì jìngzhēng duìshǒu。）
彼は強硬な態度で競争相手を牽制しました。 - 军队在边境设立哨所，牵制潜在威胁。（Jūnduì zài biānjìng shèlì shàosuǒ, qiānzhì qiánzài wēixié。）
軍隊は国境に哨所を設けて潜在的な脅威を牽制します。 - 为了牵制市场竞争，我们推出了新的产品。（Wèile qiānzhì shìchǎng jìngzhēng, wǒmen tuīchūle xīn de chǎnpǐn。）
市場競争を牽制するために、私たちは新しい製品を発売しました。 - 他在会议上做了一个牵制性的发言。（Tā zài huìyì shàng zuòle yīgè qiānzhì xìng de fāyán。）
彼は会議で牽制的な発言をしました。 - 通过外交手段来牵制对手是非常有效的。（Tōngguò wàijiāo shǒuduàn lái qiānzhì duìshǒu shì fēicháng yǒuxiào de。）
外交手段を通じて相手を牽制することは非常に効果的です。 - 这项政策的实施将有效牵制非法行为。（Zhè xiàng zhèngcè de shíshī jiāng yǒuxiào qiānzhì fēifǎ xíngwéi。）
この政策の実施は違法行為を効果的に牽制するでしょう。 - 在这场辩论中，她用逻辑牵制了对方的观点。（Zài zhè chǎng biànlùn zhōng, tā yòng luójì qiānzhìle duìfāng de guāndiǎn。）
この討論では、彼女は論理を用いて相手の見解を牽制しました。 - 为了牵制敌人，我军在山上部署了重兵。（Wèile qiānzhì dírén, wǒjūn zài shān shàng bùshǔle zhòngbīng。）
敵を牽制するために、我が軍は山に重兵を配置しました。 - 在商业竞争中，价格战是一种牵制手段。（Zài shāngyè jìngzhēng zhōng, jiàgé zhàn shì yī zhǒng qiānzhì shǒuduàn。）
ビジネス競争において、価格戦争は一種の牽制手段です。 - 他用幽默的方式牵制了紧张的气氛。（Tā yòng yōumò de fāngshì qiānzhìle jǐnzhāng de qìfēn。）
彼はユーモアの方法で緊張した雰囲気を牽制しました。 - 我们需要一个计划来牵制这个问题的进一步发展。（Wǒmen xūyào yīgè jìhuà lái qiānzhì zhège wèntí de jìnyībù fāzhǎn。）
私たちはこの問題のさらなる発展を牽制するための計画が必要です。 - 通过施加压力来牵制对手的策略是有效的。（Tōngguò shījiā yālì lái qiānzhì duìshǒu de cèlüè shì yǒuxiào de。）
プレッシャーをかけて相手を牽制する戦略は効果的です。 - 国际社会的牵制可以防止冲突的升级。（Guójì shèhuì de qiānzhì kěyǐ fángzhǐ chōngtú de shēngjí。）
国際社会の牽制は衝突のエスカレーションを防ぐことができます。 - 他在谈判中巧妙地使用牵制技巧。（Tā zài tánpàn zhōng qiǎomiào de shǐyòng qiānzhì jìqiǎo。）
彼は交渉中に巧妙に牽制の技術を使いました。 - 采取牵制措施是维护和平的重要手段。（Cǎiqǔ qiānzhì cuòshī shì wéihù hépíng de zhòngyào shǒuduàn。）
牽制措置を取ることは平和を維持するための重要な手段です。
牵制の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「牵制」の「qiān」は第一声で、平らで高い音を出します。声を上げず、一定の高さで発音することを意識しましょう。日本語の「きゃん」とは異なり、声が上下しないように注意してください。
ポイント2：「qiān」の「q」の発音
「q」は日本語の「き」よりも口を広げて発音します。舌を上の歯の裏側に軽くつけるようにし、息を強く出すことで「チ」と「キ」の中間の音を作ります。
ポイント3：「zhì」の発音のコツ
「zh」は日本語の「じ」に近いですが、舌を上の歯の裏に押し付けて発音します。摩擦音を出すことを意識し、少し強めに発音すると良いでしょう。
ポイント4：声調の変化に注意
「zhì」は第四声で、声の高低が大きく変わります。最初は高い音から急に下げる感じで発音しましょう。日本語の「ずい」とは異なり、力強く「ずぃ」と下げるイメージです。
ポイント5：発音のリズムをつかむ
「牵制」を一息で言う練習をします。「qiān zhì」と続けて発音する際、言葉の間に余計な間を入れず、スムーズに繋げると良いでしょう。最初はゆっくりでも、慣れてきたら徐々に速くしてみてください。
ポイント6：口の形を意識する
「牵制」を発音する際、口の形を意識することが大切です。「qiān」の時は口を大きく開いて、柔らかい形を保ち、「zhì」の時は口を少しすぼめる感じで、音の変化に合わせて口の形を変えましょう。
