注重は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zhùzhòng」で、繁体字では「注重」と表記されます。
このページでは、「注重」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「注重」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
注重の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 注重 |
|---|---|
| 繁体字 | 注重 |
| ピンイン/声調 | zhùzhòng |
| カタカナ発音（参考） |
注重の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 重視する |
| 動詞 | 大切にする |
| 動詞 | 重んじる |
意味1：重視する
「注重」は何かを特に重く見ることを表し、優先的に考えるというニュアンスがあります。「重視する」は、特定の要素や側面に特に注意を払うことを意味します。
意味2：大切にする
「注重」は何かを重要視し、大切に扱うことを意味します。「大切にする」は、価値や意義を認め、慎重に取り扱うことを示します。
意味3：重んじる
「注重」は何かを尊重し、その重要性を認識することを意味します。「重んじる」は、特定の価値や原則を重要視する姿勢を表します。
注重の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我注重健康饮食（wǒ zhùzhòng jiànkāng yǐnshí）：
私は健康的な食事を重視しています。 - 老师注重学生的参与（lǎoshī zhùzhòng xuéshēng de cānyù）：
先生は学生の参加を大切にしています。 - 公司注重环境保护（gōngsī zhùzhòng huánjìng bǎohù）：
会社は環境保護を重視しています。 - 他注重个人成长（tā zhùzhòng gèrén chéngzhǎng）：
彼は個人の成長を大切にしています。 - 我们注重团队合作（wǒmen zhùzhòng tuánduì hézuò）：
私たちはチームワークを重視しています。 - 家长注重孩子的教育（jiāzhǎng zhùzhòng háizi de jiàoyù）：
親は子供の教育を大切にしています。 - 这个项目注重创新（zhège xiàngmù zhùzhòng chuàngxīn）：
このプロジェクトは革新を重視しています。 - 我注重时间管理（wǒ zhùzhòng shíjiān guǎnlǐ）：
私は時間管理を大切にしています。 - 企业注重客户满意度（qǐyè zhùzhòng kèhù mǎnyì dù）：
企業は顧客の満足度を重視しています。 - 他们注重传统文化（tāmen zhùzhòng chuántǒng wénhuà）：
彼らは伝統文化を大切にしています。 - 我注重保持良好的人际关系（wǒ zhùzhòng bǎochí liánghǎo de rénjì guānxì）：
私は良好な人間関係を重視しています。 - 学校注重课外活动（xuéxiào zhùzhòng kèwài huódòng）：
学校は課外活動を大切にしています。 - 他注重职业道德（tā zhùzhòng zhíyè dàodé）：
彼は職業倫理を重視しています。 - 我们注重安全生产（wǒmen zhùzhòng ānquán shēngchǎn）：
私たちは安全な生産を大切にしています。 - 公司注重员工培训（gōngsī zhùzhòng yuángōng péixùn）：
会社は従業員の教育を重視しています。 - 她注重生活品质（tā zhùzhòng shēnghuó pǐnzhì）：
彼女は生活の質を大切にしています。 - 我们注重社会责任（wǒmen zhùzhòng shèhuì zérèn）：
私たちは社会的責任を重視しています。 - 政府注重经济发展（zhèngfǔ zhùzhòng jīngjì fāzhǎn）：
政府は経済発展を大切にしています。 - 他注重家庭价值（tā zhùzhòng jiātíng jiàzhí）：
彼は家庭の価値を重視しています。 - 公司注重员工福利（gōngsī zhùzhòng yuángōng fúlì）：
会社は従業員の福利を大切にしています。
注重の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「注重」の「zhù」には4つ目の声調（降調）がついています。この声調は高い音から始まり、急激に下がります。声を大きく下げるイメージで発音すると良いでしょう。
ポイント2：母音「u」の発音
「zhù」の「u」は、口を少し丸めて発音します。日本語の「う」とは少し違い、唇をしっかりと丸めて、舌の後ろを上げて音を出してください。
ポイント3：子音「zh」の発音
「zh」は、日本語にはない音ですが、舌を上の歯の裏に軽く当てて、声を出します。最初は難しいかもしれませんが、舌の位置を意識して練習してみてください。
ポイント4：続く音「重」の発音
「重」の「zhòng」も同様に、最初の「zh」は同じ発音方法です。声調は4つ目の降調ですので、音を下げることを意識して発音してください。
ポイント5：母音「o」の発音
「zhòng」の「o」は、口を少し開けて、舌を下げます。日本語の「お」とは少し異なり、少し広めに発音することを心がけてください。
ポイント6：リズムを大切にする
「注重」を発音する際は、各部分の音をはっきりさせながらも、全体的に流れるように発音することが大切です。音の流れを意識しながら練習して、スムーズに言えるようにしましょう。
