终止は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zhōng zhǐ」で、繁体字では「終止」と表記されます。
このページでは、「终止」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「终止」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
终止の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 终止 |
|---|---|
| 繁体字 | 終止 |
| ピンイン/声調 | zhōng zhǐ |
| カタカナ発音（参考） |
终止の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 終了する |
| 動詞 | 終わる |
| 動詞 | 打ち切る |
意味1：終了する
「终止」は何かが完了または停止することを示します。特に計画やプロジェクト、契約などが予定された期間を終えて、正式に終了することを指します。
意味2：終わる
一般的に、物事が自然に終わりを迎えることを意味します。例えば、会議やイベントが終わる場合に使われます。
意味3：打ち切る
進行中の物事や活動を途中でやめる、継続を停止することを指します。例えば、交渉や取引が途中で打ち切られる場合などに使われます。
终止の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们的项目将在下个月正式终止。（Wǒmen de xiàngmù jiāng zài xià gè yuè zhèngshì zhōngzhǐ。）
私たちのプロジェクトは来月正式に終了します。 - 会议将在下午三点终止。（Huìyì jiāng zài xiàwǔ sān diǎn zhōngzhǐ。）
会議は午後3時に終わります。 - 由于资金不足，我们决定终止这个合同。（Yóuyú zījīn bùzú, wǒmen juédìng zhōngzhǐ zhège hétong。）
資金不足のため、私たちはこの契約を打ち切ることに決めました。 - 这个研究项目已经终止。（Zhège yánjiū xiàngmù yǐjīng zhōngzhǐ。）
この研究プロジェクトはすでに終了しました。 - 活动将在晚上八点终止。（Huódòng jiāng zài wǎnshàng bā diǎn zhōngzhǐ。）
イベントは午後8時に終わります。 - 我们不得不终止这个谈判。（Wǒmen bùdébù zhōngzhǐ zhège tánpàn。）
私たちはこの交渉を打ち切らざるを得ませんでした。 - 比赛在最后一轮中终止。（Bǐsài zài zuìhòu yī lún zhōngzhǐ。）
試合は最後のラウンドで終わりました。 - 由于技术问题，项目被迫终止。（Yóuyú jìshù wèntí, xiàngmù bèipò zhōngzhǐ。）
技術的な問題により、プロジェクトはやむを得ず終了しました。 - 所有活动将在周末终止。（Suǒyǒu huódòng jiāng zài zhōumò zhōngzhǐ。）
すべての活動は週末に終わります。 - 他决定终止这个不成功的项目。（Tā juédìng zhōngzhǐ zhège bù chénggōng de xiàngmù。）
彼はこのうまくいかないプロジェクトを打ち切ることに決めました。 - 课程将在学期末终止。（Kèchéng jiāng zài xuéqī mò zhōngzhǐ。）
コースは学期末に終了します。 - 由于故障，服务将于明天终止。（Yóuyú gùzhàng, fúwù jiāng yú míngtiān zhōngzhǐ。）
故障のため、サービスは明日終了します。 - 我们不能再继续这个项目了，必须终止。（Wǒmen bùnéng zài jìxù zhège xiàngmù le, bìxū zhōngzhǐ。）
私たちはこのプロジェクトをこれ以上続けることができず、終了しなければなりません。 - 节目将于下周终止播放。（Jiémù jiāng yú xià zhōu zhōngzhǐ bōfàng。）
番組は来週の放送をもって終了します。 - 经过多次讨论，我们最终决定终止合作。（Jīngguò duō cì tǎolùn, wǒmen zuìzhōng juédìng zhōngzhǐ hézuò。）
何度も話し合った結果、私たちは最終的に協力を打ち切ることに決めました。 - 学校计划在暑假前终止所有课外活动。（Xuéxiào jìhuà zài shǔjià qián zhōngzhǐ suǒyǒu kèwài huódòng。）
学校は夏休み前にすべての課外活動を終了する予定です。 - 如果没有足够的支持，我们将不得不终止这个项目。（Rúguǒ méiyǒu zúgòu de zhīchí, wǒmen jiāng bùdé bù zhōngzhǐ zhège xiàngmù。）
もし十分な支援がなければ、私たちはこのプロジェクトを打ち切らざるを得ません。 - 这部电影将在下个月终止放映。（Zhè bù diànyǐng jiāng zài xià gè yuè zhōngzhǐ fàngyìng。）
この映画は来月の上映をもって終了します。 - 我们需要在月底前终止这项工作。（Wǒmen xūyào zài yuèdǐ qián zhōngzhǐ zhè xiàng gōngzuò。）
私たちは月末までにこの作業を終了する必要があります。
终止の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「终止」の「zhōng」は第一声で、「zhǐ」は第三声です。中国語では声調が意味を大きく変えるため、声調の正確な発音が重要です。第一声は高く平らに保ち、第三声は低く下がってから上がるように発音します。
ポイント2：「zhōng」の発音のコツ
「zhōng」の「zh」は、日本語の「じ」に似ていますが、舌を上の歯の裏に近づけて発音します。次に、母音「ō」は口を大きく開けて、声を高く保ちます。全体としては、滑らかに「じょん」と言うイメージです。
ポイント3：「zhǐ」の発音のコツ
「zhǐ」の「zh」も「zhōng」と同様に発音しますが、母音「ǐ」は口を少し横に広げて、舌を持ち上げるように発音します。声調の変化に注意し、低い音から始めて徐々に高くするイメージです。
ポイント4：音の連結
「zhōng」と「zhǐ」は連結して発音します。特に、前の単語の音が後の単語の発音に影響を与えることがあるため、滑らかに続けて言うように心がけましょう。「zhōng zhǐ」と言う時、間を空けずに連続して発音します。
