干预は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「gānyù」で、繁体字では「幹預」と表記されます。
このページでは、「干预」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「干预」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
干预の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 干预 |
|---|---|
| 繁体字 | 幹預 |
| ピンイン/声調 | gānyù |
| カタカナ発音（参考） |
干预の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 介入 |
| 動詞 | 干渉 |
| 動詞 | 関与 |
意味1：介入
「干预」は状況や事態に積極的に入っていく行為を指します。たとえば、問題が発生した際に第三者がそれを解決するために介入することを意味します。
意味2：干渉
他者の行動や決定に対して影響を与えるために、意図的に関与することを指します。これはしばしばネガティブな意味合いを持ちます。
意味3：関与
状況や事柄に参加し、影響を及ぼすことを指します。直接的な介入や干渉に比べて、より広範な意味を持つことがあります。
干预の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他国的干预对于内政事务应受到限制。（tā guó de gānyù duìyú nèizhèng shìwù yīng shòudào xiànzhì。）
他国の介入は内政問題に対して制限されるべきです。 - 我们需要对这个问题进行干预。（wǒmen xūyào duì zhège wèntí jìnxíng gānyù。）
私たちはこの問題に介入する必要があります。 - 他的决策受到了外界的干预。（tā de juécè shòudào le wàijiè de gānyù。）
彼の決定は外部の干渉を受けました。 - 政府决定干预经济危机。（zhèngfǔ juédìng gānyù jīngjì wēijī。）
政府は経済危機に介入することを決定しました。 - 请不要干预我的私人事务。（qǐng bùyào gānyù wǒ de sīrén shìwù。）
私の私事に干渉しないでください。 - 他对她的生活进行不必要的干预。（tā duì tā de shēnghuó jìnxíng bù bìyào de gānyù。）
彼は彼女の生活に不必要な干渉をしています。 - 在这个项目中，专家们会干预进程。（zài zhège xiàngmù zhōng, zhuānjiāmén huì gānyù jìnchéng。）
このプロジェクトでは、専門家たちが進行に介入します。 - 父母不应该过多地干预孩子的选择。（fùmǔ bù yīnggāi guò duō de gānyù háizi de xuǎnzé。）
親は子供の選択に過度に干渉すべきではありません。 - 国际社会对冲突地区的干预至关重要。（guójì shèhuì duì chōngtū dìqū de gānyù zhì guān zhòngyào。）
国際社会の紛争地域への介入は非常に重要です。 - 这项技术的引入将干预市场竞争。（zhè xiàng jìshù de yǐnrù jiāng gānyù shìchǎng jìngzhēng。）
この技術の導入は市場競争に介入することになります。 - 他的行为引起了公众的关注和干预。（tā de xíngwéi yǐnqǐle gōngzhòng de guānzhù hé gānyù。）
彼の行動は公衆の関心と介入を引き起こしました。 - 在这场危机中，国际组织进行了干预。（zài zhè chǎng wēijī zhōng, guójì zǔzhī jìnxíngle gānyù。）
この危機において、国際機関が介入しました。 - 他希望能够干预公司的决策过程。（tā xīwàng nénggòu gānyù gōngsī de juécè guòchéng。）
彼は会社の決策過程に介入できることを望んでいます。 - 政治干预往往导致不必要的冲突。（zhèngzhì gānyù wǎngwǎng dǎozhì bù bìyào de chōngtū。）
政治的介入はしばしば不必要な対立を引き起こします。 - 我们必须避免外部力量的干预。（wǒmen bìxū bìmiǎn wàibù lìliàng de gānyù。）
私たちは外部の力の介入を避けなければなりません。 - 干预并不总是带来积极的结果。（gānyù bìng bù zǒng shì dài lái jījí de jiéguǒ。）
介入が常にポジティブな結果をもたらすわけではありません。 - 他在会谈中积极干预，推动了协议的达成。（tā zài huìtán zhōng jījí gānyù, tuīdòngle xiéyì de dáchéng。）
彼は会談中に積極的に介入し、合意の達成を促進しました。 - 我们的团队不希望任何外部干预。（wǒmen de tuánduì bù xīwàng rènhé wàibù gānyù。）
私たちのチームは外部の介入を望んでいません。
干预の発音のコツ
ポイント1：「g」の発音のコツ
「g」は、喉の奥で作る音です。日本語の「ガ」と似ていますが、強く押し出すように発音します。口を少し開けて、声を出しながら「g」と言ってみてください。
ポイント2：「ā」の発音のコツ
「ā」は、日本語の「ア」の音ですが、より長めに伸ばします。口を大きく開けて、あまり力を入れずにリラックスして発音するのがポイントです。
ポイント3：「n」の発音のコツ
「n」は日本語とほぼ同じですが、舌先を上の歯の裏に軽く当てるとより自然な音になります。鼻にかかる音を意識して、柔らかく発音しましょう。
ポイント4：「yù」の発音のコツ
「y」は日本語の「イ」に似ていますが、舌を前に出し、口を少し横に広げて発音します。「y」の後に続く「ù」は、日本語の「ウ」の音を強くするイメージです。口を丸めて短く発音します。
ポイント5：「干」の発音のコツ
「干」は「gān」と発音します。「g」の後に「ān」が続きます。「ā」を伸ばすことで、「干」の音が引き立ちます。強調するように発音してみてください。
ポイント6：「预」の発音のコツ
「干预」の「干」と「预」はそれぞれの音をスムーズに繋げます。「yù」の音をしっかりと発音し、全体の流れを意識すると良いでしょう。文全体を言う時には、リズムを持たせて発音すると自然に聞こえます。
