维修は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「wéixiū」で、繁体字では「維修」と表記されます。
このページでは、「维修」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「维修」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
维修の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 维修 |
|---|---|
| 繁体字 | 維修 |
| ピンイン/声調 | wéixiū |
| カタカナ発音（参考） |
维修の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 修理 |
| 名詞 | メンテナンス |
| 動詞 | 修繕する |
意味1：修理
「维修」は、物の故障や損傷を直すことを指します。一般的には、自動車や家電製品などの機械や装置の修理を意味することが多いです。
意味2：メンテナンス
「维修」は、機械や設備の正常な状態を保つための定期的な点検や手入れを行うことも意味します。これにより、故障を未然に防ぐことができます。
意味3：修繕する
「维修」は、壊れた部分を直して元の状態に戻す行為を表します。建物の修繕やインフラの修理などにも使われます。
维修の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我需要找人来维修我的汽车。（Wǒ xūyào zhǎo rén lái wéixiū wǒ de qìchē。）
車の修理をするために誰かを探さなければなりません。 - 这台电视机需要维修。（Zhè tái diànshìjī xūyào wéixiū。）
このテレビは修理が必要です。 - 请问这里可以维修手机吗？（Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ wéixiū shǒujī ma?）
ここでスマートフォンの修理はできますか？ - 我们定期对设备进行维修。（Wǒmen dìngqī duì shèbèi jìnxíng wéixiū。）
私たちは機器のメンテナンスを定期的に行っています。 - 维修空调需要专业的技术人员。（Wéixiū kòngtiáo xūyào zhuānyè de jìshù rényuán。）
エアコンの修理には専門の技術者が必要です。 - 这栋楼的维修工作正在进行中。（Zhè dòng lóu de wéixiū gōngzuò zhèngzài jìnxíng zhōng。）
このビルの修繕作業は現在進行中です。 - 我每年都要进行一次汽车维修。（Wǒ měi nián dōu yào jìnxíng yīcì qìchē wéixiū。）
私は毎年一度車のメンテナンスを行います。 - 请尽快维修这个漏水的地方。（Qǐng jǐnkuài wéixiū zhège lòushuǐ de dìfāng。）
この漏水している場所を早く修理してください。 - 我们需要对机器进行维修，以防止故障。（Wǒmen xūyào duì jīqì jìnxíng wéixiū, yǐ fángzhǐ gùzhàng。）
故障を防ぐために機械のメンテナンスが必要です。 - 维修工人正在检查设备的状态。（Wéixiū gōngrén zhèngzài jiǎnchá shèbèi de zhuàngtài。）
修理工が機器の状態をチェックしています。 - 我的电脑需要维修，因为它开不了机。（Wǒ de diànnǎo xūyào wéixiū, yīnwèi tā kāi bùliǎo jī.）
私のパソコンは起動しないので修理が必要です。 - 维修这个水管需要一些时间。（Wéixiū zhège shuǐguǎn xūyào yīxiē shíjiān。）
この水道管の修理には少し時間がかかります。 - 在节假日，我们的维修服务不会停。（Zài jiéjiàrì, wǒmen de wéixiū fúwù bù huì tíng.）
祝日でも私たちの修理サービスは止まりません。 - 为了保证安全，定期进行设备维修是必要的。（Wèile bǎozhèng ānquán, dìngqī jìnxíng shèbèi wéixiū shì bìyào de.）
安全を確保するために、定期的な設備メンテナンスは必要です。 - 维修这个老旧的电梯非常困难。（Wéixiū zhège lǎojiù de diàntī fēicháng kùnnán.）
この古いエレベーターの修理は非常に難しいです。 - 我们建议您定期进行电脑的维修。（Wǒmen jiànyì nín dìngqī jìnxíng diànnǎo de wéixiū.）
私たちは、定期的にパソコンのメンテナンスを行うことをお勧めします。 - 这个地方的维修费很贵。（Zhège dìfāng de wéixiū fèi hěn guì.）
この地域の修理費用は高いです。 - 他是一个经验丰富的维修师傅。（Tā shì yīgè jīngyàn fēngfù de wéixiū shīfù.）
彼は経験豊富な修理工です。 - 维修工作完成后，我们会通知您。（Wéixiū gōngzuò wánchéng hòu, wǒmen huì tōngzhī nín.）
修理作業が完了したら、あなたにお知らせします。
维修の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「维修」は「wéixiū」と発音しますが、重要なのは声調です。「wéix」では第二声（上昇する音）、「iū」では第一声（高い音）です。声調を正しく発音することで、意味が通じやすくなります。
ポイント2：母音の発音
「wéi」の部分は「ウェイ」と発音します。「w」は唇を丸くして「ウ」の音を出し、次に「éi」と続けます。特に「éi」は「エイ」のように、口を大きく開いて発音することがポイントです。
ポイント3：子音の発音
「xī」の部分は「シー」と発音します。「x」は日本語にない音で、舌を上の前歯の裏に近づけて、息を出すようにします。この音は「シ」よりも少し柔らかい音です。
ポイント4：連続音の練習
「维修」は二つの音節がつながっています。「wéi」と「xiū」を滑らかに繋げることで、自然な流れが生まれます。最初はゆっくり練習し、慣れてきたらスピードを上げてみましょう。
