冻结は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「dòng jié」で、繁体字では「凍結」と表記されます。
このページでは、「冻结」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「冻结」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
冻结の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 冻结 |
|---|---|
| 繁体字 | 凍結 |
| ピンイン/声調 | dòng jié |
| カタカナ発音（参考） |
冻结の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 凍結する |
| 動詞 | フリーズする |
| 動詞 | 停止する |
意味1：凍結する
「冻结」は、液体が低温によって固体になること、または資金やアカウントなどが一時的に使用不可になることを指します。
意味2：フリーズする
コンピュータや電子機器が反応しなくなる状態を指すことがあります。
意味3：停止する
進行中のプロセスや活動が一時的に止まることを意味します。
冻结の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 水在低温下会被冻结。（Shuǐ zài dī wēn xià huì dòngjié.）
水は低温で凍結する。 - 他的银行账户被冻结了。（Tā de yínháng zhànghù dòngjié le.）
彼の銀行口座は凍結された。 - 我们需要在冬天之前冻结这池水。（Wǒmen xūyào zài dōngtiān zhīqián dòngjié zhè chí shuǐ.）
私たちは冬が来る前にこの池の水を凍結する必要があります。 - 这款软件在更新时常常会冻结。（Zhè kuǎn ruǎnjiàn zài gēngxīn shí chángcháng huì dòngjié.）
このソフトウェアは更新時によくフリーズする。 - 由于欠款，他的信用卡被冻结了。（Yóuyú qiànkuǎn, tā de xìnyòngkǎ bèi dòngjié le.）
未払いのため、彼のクレジットカードは凍結された。 - 请不要让电脑冻结。（Qǐng bùyào ràng diànnǎo dòngjié.）
コンピュータをフリーズさせないでください。 - 冬天到了，湖面开始冻结。（Dōngtiān dào le, húmiàn kāishǐ dòngjié.）
冬が来ると、湖の表面が凍結し始める。 - 系统更新时，程序会自动冻结。（Xìtǒng gēngxīn shí, chéngxù huì zìdòng dòngjié.）
システムの更新時に、プログラムが自動的にフリーズすることがあります。 - 我们的项目因为资金问题被冻结了。（Wǒmen de xiàngmù yīnwèi zījīn wèntí bèi dòngjié le.）
私たちのプロジェクトは資金の問題で凍結された。 - 这个文件在编辑时突然冻结了。（Zhège wénjiàn zài biānjí shí túrán dòngjié le.）
このファイルは編集中に突然フリーズした。 - 冬季寒冷，河流会冻结。（Dōngjì hánlěng, héliú huì dòngjié.）
冬の寒さで川は凍結する。 - 账户被冻结后，他无法取款。（Zhànghù bèi dòngjié hòu, tā wúfǎ qǔkuǎn.）
口座が凍結された後、彼は引き出しができなくなった。 - 电脑运行太久可能会导致程序冻结。（Diànnǎo yùnxíng tài jiǔ kěnéng huì dǎozhì chéngxù dòngjié.）
コンピュータが長時間動作するとプログラムがフリーズする可能性があります。 - 在寒冷的天气里，水管可能会被冻结。（Zài hánlěng de tiānqì lǐ, shuǐguǎn kěnéng huì dòngjié.）
寒い天候では、水道管が凍結する可能性があります。 - 他的贷款申请因为问题被冻结。（Tā de dàikuǎn shēnqǐng yīnwèi wèntí bèi dòngjié.）
彼のローン申請は問題のために凍結された。 - 电脑的内存不足可能导致系统冻结。（Diànnǎo de nèicún bùzú kěnéng dǎozhì xìtǒng dòngjié.）
コンピュータのメモリ不足はシステムのフリーズを引き起こす可能性があります。 - 气温下降时，水会迅速冻结。（Qìwēn xiàjiàng shí, shuǐ huì xùnsù dòngjié.）
気温が下がると、水はすぐに凍結します。 - 如果不重启，这个程序会一直冻结。（Rúguǒ bù zhòngqǐ, zhège chéngxù huì yīzhí dòngjié.）
再起動しなければ、このプログラムはずっとフリーズしたままです。
冻结の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「冻结」の「冻（dòng）」は4声（下がる声調）で、「结（jié）」は2声（上がる声調）です。声調が意味を大きく変えるので、声調をしっかりと意識して発音することが重要です。
ポイント2：母音「o」の発音
「冻」の「dòng」の「o」は、日本語の「お」よりも口を少し丸めて、深く発音します。舌を後方に引き、口をすぼめて「お」を言う感じです。
ポイント3：鼻音「ng」の発音
「冻」の最後の音「ng」は、日本語の「ん」に近いですが、喉の奥で発音するイメージです。声を後ろに響かせるようにすると良いでしょう。
ポイント4：母音「ie」の発音
「结」の「jié」の「ie」は、日本語の「い」と「え」を合わせた音です。まず「い」と言った後に、口を少し開いて「え」と続ける感じで発音します。
ポイント5：声調の変化に注意する
「结」の2声は、音が上がる特徴がありますが、発音の最初の部分をやや強調すると良いです。少し早めに音を上げることを意識すると、自然な発音になります。
ポイント6：つなげて発音する
「冻结」をつなげて発音する際は、「dòng」から「jié」へ滑らかに音を移行させることが大切です。各音の間に無理に間を空けず、流れるように発音するとスムーズになります。
