伴随は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bàn suí」で、繁体字では「伴隨」と表記されます。
このページでは、「伴随」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「伴随」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
伴随の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 伴随 |
|---|---|
| 繁体字 | 伴隨 |
| ピンイン/声調 | bàn suí |
| カタカナ発音（参考） |
伴随の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 付き従う |
| 動詞 | 伴う |
意味1：付き従う
主に人や物が他の何かに付き従うことを指します。この場合、物理的に一緒に移動したり、行動を共にすることが含まれます。
意味2：伴う
何かが他の出来事や状況とともに存在する、または一緒に起こることを示します。これは、物理的なものだけでなく、抽象的な概念や状況にも適用されます。
伴随の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我总是伴随我的朋友一起去旅行。（Wǒ zǒng shì bànsuí wǒ de péngyǒu yīqǐ qù lǚxíng。）
私はいつも友達と一緒に旅行に行きます。 - 这只狗总是伴随主人。（Zhè zhī gǒu zǒng shì bànsuí zhǔrén。）
この犬はいつも飼い主に付き従います。 - 他在工作时伴随音乐。（Tā zài gōngzuò shí bànsuí yīnyuè。）
彼は仕事をするときに音楽を伴います。 - 孩子们伴随父母一起参加活动。（Háizimen bànsuí fùmǔ yīqǐ cānjiā huódòng。）
子供たちは両親と一緒に活動に参加します。 - 这次会议伴随了一些新的政策。（Zhè cì huìyì bànsuíle yīxiē xīn de zhèngcè。）
今回の会議では新しい政策が伴いました。 - 他伴随微笑走进房间。（Tā bànsuí wēixiào zǒu jìn fángjiān。）
彼は微笑みを伴って部屋に入ってきました。 - 这本书伴随了一些有趣的插图。（Zhè běn shū bànsuíle yīxiē yǒuqù de chātú。）
この本にはいくつかの面白い挿絵が伴っています。 - 台风伴随暴雨袭来。（Tái fēng bànsuí bàoyǔ xí lái。）
台風が暴雨を伴ってやってきました。 - 这项研究伴随了许多新的发现。（Zhè xiàng yánjiū bànsuíle xǔduō xīn de fāxiàn。）
この研究は多くの新しい発見を伴いました。 - 他的成功伴随了许多艰辛的努力。（Tā de chénggōng bànsuíle xǔduō jiānsīn de nǔlì。）
彼の成功は多くの辛い努力を伴いました。 - 这场演出伴随了热烈的掌声。（Zhè chǎng yǎnchū bànsuíle rèliè de zhǎngshēng。）
この公演は熱烈な拍手を伴いました。 - 伴随他的一生，朋友们一直在身边。（Bànsuí tā de yīshēng, péngyǒumen yīzhí zài shēnbiān。）
彼の人生の伴として、友人たちはずっとそばにいました。 - 音乐伴随着他的每一次表演。（Yīnyuè bànsuí zhe tā de měi yīcì biǎoyǎn。）
音楽は彼のすべてのパフォーマンスを伴っています。 - 这次旅行伴随了许多美好的回忆。（Zhè cì lǚxíng bànsuíle xǔduō měihǎo de huíyì。）
この旅行は多くの素晴らしい思い出を伴いました。 - 在这个项目中，风险伴随收益。（Zài zhège xiàngmù zhōng, fēngxiǎn bànsuí shōuyì。）
このプロジェクトでは、リスクが利益を伴います。 - 她的笑声伴随了整个房间。（Tā de xiàoshēng bànsuíle zhěnggè fángjiān。）
彼女の笑い声は部屋全体に伴いました。 - 这部电影伴随了一段感人的音乐。（Zhè bù diànyǐng bànsuíle yī duàn gǎnrén de yīnyuè。）
この映画は感動的な音楽を伴っています。 - 伴随时间的推移，我们的关系变得更加亲密。（Bànsuí shíjiān de tuīyí, wǒmen de guānxì biàn dé gèng jiā qīnmì。）
時間の経過とともに、私たちの関係はより親密になりました。 - 这次展览伴随了许多精彩的演讲。（Zhè cì zhǎnlǎn bànsuíle xǔduō jīngcǎi de yǎnjiǎng。）
この展覧会では多くの素晴らしい講演が伴いました。
伴随の発音のコツ
ポイント1：声調の意識
「伴随」の「bàn」は第四声で、声が下がる発音です。この発音では、声を高い位置から急に下げるイメージを持つと良いです。日本語にはない声調なので、特に意識してください。「随」の「suí」は第二声で、声が上がる発音です。発音する際には、声を少し上げるように意識しましょう。
ポイント2：母音の発音
「bàn」の「a」は日本語の「あ」とほぼ同じですが、口をもう少し大きく開けて発音します。「随」の「u」は、日本語の「う」よりも口を横に広げるようにして発音します。この違いを意識して練習すると、より自然な発音になります。
ポイント3：子音の発音
「bàn」の「b」は日本語の「バ」と似ていますが、唇をしっかり閉じてから発音することがポイントです。「随」の「s」は日本語の「ス」よりも少し強く発音し、息を多めに出すイメージで発音します。
ポイント4：音節の分け方
「bàn」と「suí」を分けて発音することが重要です。「伴」の「bàn」をしっかり発音した後に、「随」の「suí」を続けて発音します。間をあまり空けずに、滑らかに繋げると自然です。
ポイント5：リズムに注意
「伴随」は、4音節で構成されています。リズムよく、均等に発音することを意識してください。特に「bàn」と「suí」の間に変な間ができないように気を付けましょう。
