回报は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「huíbào」で、繁体字では「回報」と表記されます。
このページでは、「回报」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「回报」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
回报の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 回报 |
|---|---|
| 繁体字 | 回報 |
| ピンイン/声調 | huíbào |
| カタカナ発音（参考） |
回报の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 報酬 |
| 動詞 | 報いる |
| 名詞 | 返答 |
意味1：報酬
「回报」は、ある行動や働きに対する対価や見返りとして得るもの、つまり「報酬」を意味します。これは、努力や投資などに対して得られる結果としての利益や恩恵を指します。
意味2：報いる
「回报」は、何かに対して感謝の意を示したり、相手の行為に応じて返礼することを意味します。この場合、「報いる」という動詞として使われます。
意味3：返答
「回报」は、質問や要求、期待に対しての反応や応答を意味することもあります。この場合、「返答」という名詞として使われます。
回报の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我希望我的努力能得到相应的回报。（Wǒ xīwàng wǒ de nǔlì néng dédào xiāngyìng de huíbào。）
私は自分の努力が相応の報酬を得られることを望んでいます。 - 他对我的帮助我一定会回报。（Tā duì wǒ de bāngzhù wǒ yīdìng huì huíbào。）
彼の私への助けには必ず報いるつもりです。 - 他们的支持是我成功的最大回报。（Tāmen de zhīchí shì wǒ chénggōng de zuìdà huíbào。）
彼らの支援は私が成功するための最大の報酬です。 - 每个人都希望能得到公平的回报。（Měi gèrén dōu xīwàng néng dédào gōngpíng de huíbào。）
誰もが公平な報酬を得ることを望んでいます。 - 我会尽力去回报你的信任。（Wǒ huì jìnlì qù huíbào nǐ de xìnrèn。）
私はあなたの信頼に応えるために尽力します。 - 投入的时间和精力总会有回报。（Tóurù de shíjiān hé jīnglì zǒng huì yǒu huíbào。）
投資した時間と労力は必ず報われるでしょう。 - 他总是乐于回报朋友的善意。（Tā zǒng shì lè yú huíbào péngyǒu de shànyì。）
彼はいつも友人の善意に報いるのを喜んでいます。 - 成功的回报常常需要时间来体现。（Chénggōng de huíbào chángcháng xūyào shíjiān lái tǐxiàn。）
成功の報酬はしばしば時間を要して現れます。 - 我希望能收到你的回报。（Wǒ xīwàng néng shōudào nǐ de huíbào。）
私はあなたの返答を受け取れることを望んでいます。 - 她的付出最终得到了应有的回报。（Tā de fùchū zuìzhōng dédàole yīngyǒu de huíbào。）
彼女の努力は最終的に相応の報酬を得ました。 - 我会尽快给你一个明确的回报。（Wǒ huì jǐnkuài gěi nǐ yīgè míngquè de huíbào。）
私はすぐにあなたに明確な返答をします。 - 每一份付出都值得相应的回报。（Měi yī fèn fùchū dōu zhídé xiāngyìng de huíbào。）
すべての努力は相応の報酬に値します。 - 我希望我的回报能让你满意。（Wǒ xīwàng wǒ de huíbào néng ràng nǐ mǎnyì。）
私は私の返答があなたを満足させることを望みます。 - 回报朋友的关心是一种美德。（Huíbào péngyǒu de guānxīn shì yī zhǒng měidé。）
友人の関心に報いることは美徳です。 - 在投资中，回报率是一个重要的考量。（Zài tóuzī zhōng, huíbào lǜ shì yīgè zhòngyào de kǎoliàng。）
投資において、報酬率は重要な考慮事項です。 - 我希望能得到工作的回报。（Wǒ xīwàng néng dédào gōngzuò de huíbào。）
私は仕事の報酬を得ることを望んでいます。 - 回报客户的支持是我们公司的一项承诺。（Huíbào kèhù de zhīchí shì wǒmen gōngsī de yī xiàng chéngnuò。）
顧客の支援に報いることは私たちの会社の約束の一つです。 - 在这个行业，努力工作会有丰厚的回报。（Zài zhège hángyè, nǔlì gōngzuò huì yǒu fēnghòu de huíbào。）
この業界では、一生懸命働けば豊かな報酬があります。
回报の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「回报」は二つの音節から成り立っています。「huí」と「bào」のそれぞれに声調があります。「huí」は2声の上昇調、「bào」は4声の下降調です。声調を正しく発音することが、中国語の理解において非常に重要です。
ポイント2：「huí」の発音のコツ
「huí」の「h」は、喉を使って空気を押し出しながら発音します。「u」は唇を丸めて発音し、「í」は舌を高く上げるようにして、声を滑らかに上昇させます。全体として、少し上に上がるイメージで発音します。
ポイント3：「bào」の発音のコツ
「bào」の「b」は唇をしっかり閉じてから開いて発音します。「ào」は口を大きく開けて、舌をリラックスさせながら発音します。声は急に下がるように、はっきりとした強い音で発音します。
ポイント4：つなげて発音する
「huíbào」と言うときには、各音節の間に少しの間を取らず、スムーズに流れるように発音します。特に「huí」と「bào」の間を切らないように注意してください。
