「生效」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

生效は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「shēng xiào」で、繁体字では「生效」と表記されます。

このページでは、「生效」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「生效」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

生效の意味と発音（ピンイン/声調）

生效の日本語訳一覧

意味1：発効する

「発効する」という意味は、法律や規則、契約などが正式に効力を持ち始めることを指します。特に、特定の日付や条件が満たされたときに、その効力が開始されることを表現する際に使われます。

意味2：有効になる

「有効になる」は、何かが効力を持ち始めることを意味します。一般的には、規則や契約などが指定された手続きや条件を満たして、正式に適用され始める状況を表します。

意味3：効力を持つ

「効力を持つ」という意味は、ある条件や状況下で、法律や契約が実際に影響力を持ち始めることを示します。これは、公式な認可や実施の開始を指す際に用いられます。

生效の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 新法律将在下个月生效。（Xīn fǎlǜ jiāng zài xià gè yuè shēngxiào。）
  新しい法律は来月発効します。
• 这项协议从今天起生效。（Zhè xiàng xiéyì cóng jīntiān qǐ shēngxiào。）
  この協定は今日から有効になります。
• 合同于下周一正式生效。（Hétong yú xià zhōu yī zhèngshì shēngxiào。）
  契約は来週の月曜日に正式に効力を持つ。
• 新的规定将在今年年底生效。（Xīn de guīdìng jiāng zài jīnnián niándǐ shēngxiào。）
  新しい規則は今年の年末に発効します。
• 如果不满足条件，这项政策不会生效。（Rúguǒ bù mǎnzú tiáojiàn, zhè xiàng zhèngcè bù huì shēngxiào。）
  条件を満たさない場合、この政策は有効になりません。
• 该法规于2024年1月1日生效。（Gāi fǎguī yú 2024 nián 1 yuè 1 rì shēngxiào。）
  その法規は2024年1月1日に発効します。
• 新措施将在下个月生效。（Xīn cuòshī jiāng zài xià gè yuè shēngxiào。）
  新しい措置は来月有効になります。
• 根据条款，该协议已生效。（Gēnjù tiáokuǎn, gāi xiéyì yǐ shēngxiào。）
  条項に基づき、その協定は効力を持ちました。
• 法律的修改将于明年开始生效。（Fǎlǜ de xiūgǎi jiāng yú míngnián kāishǐ shēngxiào。）
  法律の改正は来年から発効します。
• 所有新规定将于下个季度生效。（Suǒyǒu xīn guīdìng jiāng yú xià gè jìdù shēngxiào。）
  すべての新規則は次の四半期に有効になります。
• 协议的有效期从今天开始生效。（Xiéyì de y有效qī cóng jīntiān kāishǐ shēngxiào。）
  協定の有効期間は今日から効力を持ちます。
• 新的税收政策将于明年生效。（Xīn de shuìshōu zhèngcè jiāng yú míngnián shēngxiào。）
  新しい税制政策は来年発効します。
• 这项规定于下个月生效。（Zhè xiàng guīdìng yú xià gè yuè shēngxiào。）
• 合同的生效需要双方的签字。（Hétong de shēngxiào xūyào shuāngfāng de qiānzì。）
  契約の発効には双方の署名が必要です。
• 新的安全标准将在下周生效。（Xīn de ānquán biāozhǔn jiāng zài xià zhōu shēngxiào。）
  新しい安全基準は来週有効になります。
• 根据法律，合同生效后即具有法律效力。（Gēnjù fǎlǜ, hétong shēngxiào hòu jí jùyǒu fǎlǜ xiàolì。）
  法律に従い、契約は発効後に法的効力を持ちます。
• 这项新政策将在未来的几个月内生效。（Zhè xiàng xīn zhèngcè jiāng zài wèilái de jǐ gè yuè nèi shēngxiào。）
  この新政策は今後数ヶ月内に有効になります。
• 在某些情况下，这项条款不生效。（Zài mǒuxiē qíngkuàng xià, zhè xiàng tiáokuǎn bù shēngxiào。）
  特定の状況下では、この条項は効力を持ちません。
• 这项规定于本月生效。（Zhè xiàng guīdìng yú běn yuè shēngxiào。）
  この規定は今月発効します。

生效の発音のコツ

ポイント1：声調に注意する

「生（shēng）」は第一声で、高く平らな音で発音します。「効（xiào）」は第四声で、急に下がる音になります。声調が異なるため、正確に発音することが重要です。

ポイント2：母音の発音を明確にする

「生」の「shēng」は「sh」と「ēng」を滑らかに発音します。特に「ēng」の部分は「お」と「ん」の中間の音です。「効」の「xiào」では「xi」は「し」と「い」の中間の音で、続けて「ào」をしっかり発音します。

ポイント3：舌の位置を意識する

「sh」は舌を少し後ろに引いて発音し、「x」は舌を前に出して発音します。これにより、二つの音の違いを際立たせることができます。

ポイント4：口の形を整える

「生」の「ēng」を発音する際は、口をやや開けて、唇を丸くすることを意識します。「効」の「ào」は口を大きく開いて、しっかりと音を出します。

ポイント5：練習を繰り返す