弥漫は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「mímàn」で、繁体字では「彌漫」と表記されます。
このページでは、「弥漫」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「弥漫」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
弥漫の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 弥漫 |
|---|---|
| 繁体字 | 彌漫 |
| ピンイン/声調 | mímàn |
| カタカナ発音（参考） |
弥漫の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 充満する |
| 動詞 | 広がる |
| 動詞 | 漂う |
意味1：充満する
「弥漫」は、空間全体に何かが満ちている状態を表します。例えば、香りや煙が部屋全体に充満する様子などを指します。
意味2：広がる
「弥漫」は、ある現象や感情が広範囲に行き渡る様子を示します。霧があたり一面に広がる状況などで使われます。
意味3：漂う
「弥漫」は、何かが空中を漂っている状態を表現する際に使用されます。香りや煙が空中に漂う様子を指します。
弥漫の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 空气中弥漫着香水的味道。（Kōngqì zhōng mímàn zhe xiāngshuǐ de wèidào。）:
空気中に香水の香りが充満している。 - 浓雾弥漫在整个城市。（Nóng wù mímàn zài zhěnggè chéngshì。）:
濃霧が街全体に広がっている。 - 教室里弥漫着紧张的气氛。（Jiàoshì lǐ mímàn zhe jǐnzhāng de qìfēn。）:
教室には緊張した雰囲気が充満している。 - 花香弥漫在春天的空气中。（Huā xiāng mímàn zài chūntiān de kōngqì zhōng。）:
花の香りが春の空気中に漂っている。 - 烟雾弥漫在工厂的上空。（Yānwù mímàn zài gōngchǎng de shàngkōng。）:
煙が工場の上空に充満している。 - 悲伤的情绪弥漫在他的心中。（Bēishāng de qíngxù mímàn zài tā de xīnzhōng。）:
悲しみの感情が彼の心に広がっている。 - 烟花的香味弥漫在夜空中。（Yānhuā de xiāngwèi mímàn zài yèkōng zhōng。）:
花火の香りが夜空に漂っている。 - 水汽弥漫在浴室里。（Shuǐqì mímàn zài yùshì lǐ。）:
水蒸気が浴室に充満している。 - 快乐的气氛弥漫在聚会上。（Kuàilè de qìfēn mímàn zài jùhuì shàng。）:
楽しさの雰囲気がパーティーに広がっている。 - 食物的香味弥漫在整个厨房。（Shíwù de xiāngwèi mímàn zài zhěnggè chúfáng。）:
料理の香りがキッチン全体に充満している。 - 秋天的气息弥漫在空气中。（Qiūtiān de qìxī mímàn zài kōngqì zhōng。）:
秋の気配が空気中に漂っている。 - 花园里弥漫着蜜蜂的嗡嗡声。（Huāyuán lǐ mímàn zhe mìfēng de wēngwēng shēng。）:
庭には蜜蜂のブンブン音が充満している。 - 悲伤的回忆弥漫在他的脑海中。（Bēishāng de huíyì mímàn zài tā de nǎohǎi zhōng。）:
悲しい思い出が彼の頭の中に広がっている。 - 厨房里弥漫着刚出锅的饺子的香味。（Chúfáng lǐ mímàn zhe gāng chū guō de jiǎozi de xiāngwèi。）:
キッチンには出来立ての餃子の香りが漂っている。 - 乡间的宁静弥漫在每个角落。（Xiāngjiān de níngjìng mímàn zài měi gè jiǎoluò。）:
田舎の静けさがあらゆる隅々に広がっている。 - 山谷中弥漫着清新的空气。（Shāngǔ zhōng mímàn zhe qīngxīn de kōngqì。）:
谷間には新鮮な空気が充満している。 - 梦想的气息弥漫在他的生活中。（Mèngxiǎng de qìxī mímàn zài tā de shēnghuó zhōng。）:
夢の気配が彼の生活に広がっている。 - 咖啡的香气弥漫在整个房间。（Kāfēi de xiāngqì mímàn zài zhěnggè fángjiān。）:
コーヒーの香りが部屋全体に充満している。 - 夏天的热气弥漫在海滩上。（Xiàtiān de rèqì mímàn zài hǎitān shàng。）:
夏の暑さがビーチに漂っている。
弥漫の発音のコツ
ポイント1：第一音「mí」の発音のコツ
「mí」の「m」は、唇を閉じてから少し開けるようにして音を出します。「í」は、日本語の「い」と同じように発音しますが、口の形は少し横に広げるイメージで。全体としては、少し高くて明るい音を意識して発音します。
ポイント2：第二音「màn」の発音のコツ
「màn」の「m」は、最初の「mí」と同じように発音しますが、その後の「àn」の部分がポイントです。「à」は、口を大きく開けて、「あ」と「え」の中間のように発音します。「n」は、鼻から音を抜きながら発音しますので、口の形を意識してしっかりと出します。
ポイント3：声調の意識
「mí」は第二声で、音が上がるように発音します。口の中で少し上向きに響かせるイメージです。「màn」は第四声で、音が急に下がる感じを出します。力を入れて発音し、最後までしっかりと音を落とすことを意識します。
ポイント4：全体のリズムを意識する
「弥漫」は二音節の言葉ですので、2つの音のバランスを意識します。「mí」を少し明るく、軽やかに発音した後、「màn」を重く、はっきりと発音することで、全体のリズムが整います。
ポイント5：言葉の流れを練習する
「弥漫」を発音する際には、言葉の流れを大事にします。最初の「mí」を発音した後、ためらわずに次の「màn」に移るように練習します。スムーズな移行を心がけることで、より自然な発音になります。
