「采纳」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

采纳は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「cǎinà」で、繁体字では「采納」と表記されます。

このページでは、「采纳」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「采纳」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

采纳の意味と発音（ピンイン/声調）

采纳の日本語訳一覧

意味1：採用する

「采纳」の基本的な意味として、意見や提案を取り入れることを指します。新しいアイデアや方法を正式に採用する際に使われます。

意味2：受け入れる

提案や意見を受け入れて、それを自分のものとすることを意味します。承諾するニュアンスも含まれます。

意味3：承認する

他者の提案や意見を認めて、公式にそれを認証することを指します。正式な承認を与える際に使用されます。

采纳の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 我们决定采纳你的建议。（wǒmen juédìng cǎinà nǐ de jiànyì）：
  私たちはあなたの提案を採用することに決めました。
• 公司采纳了新的管理方法。（gōngsī cǎnàle xīn de guǎnlǐ fāngfǎ）：
  会社は新しい管理方法を採用しました。
• 她的意见得到了采纳。（tā de yìjiàn dédàole cǎnà）：
  彼女の意見は受け入れられました。
• 我们采纳了客户的反馈。（wǒmen cǎnàle kèhù de fǎnkuì）：
  私たちは顧客のフィードバックを受け入れました。
• 他提的方案被采纳了。（tā tí de fāng’àn bèi cǎnàle）：
  彼が提案したプランは承認されました。
• 请采纳我的建议。（qǐng cǎnà wǒ de jiànyì）：
  私の提案を受け入れてください。
• 这项政策得到了政府的采纳。（zhè xiàng zhèngcè dédàole zhèngfǔ de cǎnà）：
  この政策は政府に承認されました。
• 我们采纳了他的意见，并进行了改进。（wǒmen cǎnàle tā de yìjiàn, bìng jìnxíngle gǎijìn）：
  私たちは彼の意見を受け入れ、改善を行いました。
• 经过讨论，团队采纳了新的战略。（jīngguò tǎolùn, tuánduì cǎnàle xīn de zhànlüè）：
  議論の結果、チームは新しい戦略を採用しました。
• 她的建议非常有价值，我们会采纳。（tā de jiànyì fēicháng yǒu jiàzhí, wǒmen huì cǎnà）：
  彼女の提案は非常に価値があるので、私たちはそれを受け入れます。
• 会议上，大家都采纳了这个决定。（huìyì shàng, dàjiā dōu cǎnàle zhège juédìng）：
  会議で、みんなこの決定を承認しました。
• 我们希望你能采纳我们的建议。（wǒmen xīwàng nǐ néng cǎnà wǒmen de jiànyì）：
  私たちはあなたが私たちの提案を受け入れてくれることを望んでいます。
• 经过仔细考虑，他采纳了我的意见。（jīngguò zǐxì kǎolǜ, tā cǎnàle wǒ de yìjiàn）：
  慎重に考えた結果、彼は私の意見を受け入れました。
• 这个建议已经被采纳为公司的政策。（zhège jiànyì yǐjīng bèi cǎnà wèi gōngsī de zhèngcè）：
  この提案はすでに会社の政策として採用されています。
• 他的研究成果得到了广泛的采纳。（tā de yánjiū chéngguǒ dédàole guǎngfàn de cǎnà）：
  彼の研究成果は広く受け入れられました。
• 我希望这个方案能被采纳。（wǒ xīwàng zhège fāng’àn néng bèi cǎnà）：
  私はこのプランが採用されることを望んでいます。
• 他们的建议被采纳后，效果显著。（tāmen de jiànyì bèi cǎnà hòu, xiàoguǒ xiǎnzhù）：
  彼らの提案が受け入れられた後、効果は顕著です。
• 管理层采纳了员工的反馈。（guǎnlǐcéng cǎnàle yuángōng de fǎnkuì）：
  管理層は従業員のフィードバックを受け入れました。
• 他在会议上提出了一个好主意，最终被采纳。（tā zài huìyì shàng tíchūle yīgè hǎo zhǔyì, zuìzhōng bèi cǎnà）：
  彼は会議で良いアイデアを提案し、最終的に採用されました。

采纳の発音のコツ

ポイント1：母音「cǎi」の発音のコツ

「cǎi」は「ツアイ」と似た音です。「ツ」に近い音を出しながら、口を開け、舌を上に向けて「アイ」と発音します。この時、母音の「a」と「i」をしっかりとつなげることを意識しましょう。

ポイント2：声調の理解

「cǎi」は第三声（ˇ）で、声が下がった後に上がります。最初に少し低く始めてから、すぐに高く上がるイメージを持って発音してください。声調は中国語の意味を変えるので、正確に発音することが大切です。

ポイント3：母音「nà」の発音のコツ

「nà」は「ナ」と発音しますが、短く、はっきりと発音することがポイントです。舌先を上の歯の裏に軽く当てて、「ナ」と言います。この時、声はあまり高くなく、自然なトーンで発音するようにしましょう。

ポイント4：声調の理解（「nà」の場合）

「nà」は第四声（ˋ）で、声が高いところから急に下がります。最初に声を高めに保ち、次第に低くするように意識してください。強いアクセントをつけるように発音することが大切です。

ポイント5：発音の流れをつなげるコツ

「cǎinà」と言うときは、「cǎi」と「nà」をスムーズに繋げることが重要です。「cǎi」の最後の音を少し引き伸ばし、「nà」に繋げることで、リズムよく発音できます。早口にならないように、ゆっくりと練習すると良いでしょう。

ポイント6：練習方法

「采纳」の発音を練習する際は、まずはそれぞれの音を個別に発音し、次に組み合わせて言う練習をします。繰り返し声に出して練習することで、慣れてきます。そして、可能であれば、ネイティブの発音を聴いて真似するのも効果的です。