巴结は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bājié」で、繁体字では「巴結」と表記されます。
このページでは、「巴结」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「巴结」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
巴结の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 巴结 |
|---|---|
| 繁体字 | 巴結 |
| ピンイン/声調 | bājié |
| カタカナ発音（参考） |
巴结の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | へつらう |
| 動詞 | 媚びる |
| 動詞 | おべっかを使う |
| 動詞 | 取り入る |
意味1：へつらう
相手に対して過剰に持ち上げたり、迎合したりすることで、好意を得ようとすることを指します。
意味2：媚びる
相手の機嫌を取ったり、気に入られようとするために、過度に低姿勢を示すことを指します。
意味3：おべっかを使う
相手の気を引くために、心にもないお世辞を言ったり、持ち上げたりする行為を指します。
意味4：取り入る
相手の信頼を得るために、巧みに振る舞ったり、媚びたりして近づくことを指します。
巴结の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他总是巴结上司，希望能得到升职。（Tā zǒng shì bā jié shàngsī, xīwàng néng dédào shēngzhí。）
彼はいつも上司にへつらい、昇進できることを願っている。 - 她在聚会上巴结有钱的客人。（Tā zài jùhuì shàng bā jié yǒu qián de kèrén。）
彼女はパーティーでお金持ちの客に媚びている。 - 别再巴结他了，他根本不在乎。（Bié zài bā jié tāle, tā gēnběn bù zàihū。）
もう彼におべっかを使うのはやめなよ、彼は全然気にしていないから。 - 为了获得信任，他不断地巴结新同事。（Wèile huòdé xìnrèn, tā bùduàn de bā jié xīn tóngshì。）
信頼を得るために、彼は新しい同僚に取り入っている。 - 他总是巴结那些有权势的人。（Tā zǒng shì bā jié nàxiē yǒu quánshì de rén。）
彼は常に権力者に媚びる。 - 在这个行业，巴结客户是很常见的。（Zài zhège hángyè, bā jié kèhù shì hěn chángjiàn de。）
この業界では、顧客におべっかを使うのは非常に一般的だ。 - 他用各种方式巴结老板，以确保他的工作安全。（Tā yòng gè zhǒng fāngshì bā jié lǎobǎn, yǐ quèbǎo tā de gōngzuò ānquán。）
彼は様々な方法で社長に取り入って、仕事の安全を確保しようとしている。 - 她总是试图巴结老师，希望能得到高分。（Tā zǒng shì shìtú bā jié lǎoshī, xīwàng néng dédào gāofēn。）
彼女はいつも先生に媚びようとして、高得点を得ようとしている。 - 他对权贵们巴结得非常明显。（Tā duì quánguìmen bā jié dé fēicháng míngxiǎn。）
彼は権力者たちに対して非常に明らかに媚びている。 - 在职场上，巴结同事并不是一个好策略。（Zài zhìchǎng shàng, bā jié tóngshì bìng bù shì yīgè hǎo cèluè。）
職場では、同僚におべっかを使うことは良い戦略ではない。 - 他为了巴结客户，甚至夸大产品的优点。（Tā wèile bā jié kèhù, shènzhì kuādà chǎnpǐn de yōudiǎn。）
彼は顧客に取り入るために、製品の利点を誇張することさえある。 - 她在会上巴结领导，试图引起注意。（Tā zài huì shàng bā jié lǐngdǎo, shìtú yǐnqǐ zhùyì。）
彼女は会議でリーダーに媚びて、注目を集めようとしている。 - 他总是巴结他的朋友，以便获得他们的支持。（Tā zǒng shì bā jié tā de péngyǒu, yǐbiàn huòdé tāmen de zhīchí。）
彼は友人に取り入って、彼らの支援を得ようとしている。 - 巴结上司并不能解决所有问题。（Bā jié shàngsī bìng bùnéng jiějué suǒyǒu wèntí。）
上司に媚びることは、すべての問題を解決するわけではない。 - 他为了巴结女老板，常常带她去吃饭。（Tā wèile bā jié nǚ lǎobǎn, chángcháng dài tā qù chīfàn。）
彼は女性社長に取り入るためによく彼女を食事に連れて行く。 - 在这个团队中，巴结并不是赢得尊重的方式。（Zài zhège tuánduì zhōng, bā jié bìng bù shì yíngdé zūnzhòng de fāngshì。）
このチームでは、媚びることは尊敬を得る方法ではない。 - 他知道巴结并不能长久维持关系。（Tā zhīdào bā jié bìng bùnéng chángjiǔ wéichí guānxì。）
彼は、媚びることが長期的な関係を維持できないことを知っている。 - 她不喜欢巴结别人，认为真诚最重要。（Tā bù xǐhuān bā jié biérén, rènwéi zhēnchéng zuì zhòngyào。）
彼女は他人に媚びるのが好きではなく、誠実が最も重要だと考えている。
巴结の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「巴结」の「bā」は第一声で、高く平坦な音です。この音は、声を持続させつつ、音程を変えずに発音します。しっかりとした声を出して、安定したトーンを保つことがポイントです。
ポイント2：「bā」の発音のコツ
「bā」の「b」は、唇を閉じてから開く音です。日本語の「ば」と少し似ていますが、よりはっきりとした破裂音を意識してください。口を大きく開けると、より明瞭になります。
ポイント3：「jié」の発音のコツ
「jié」の「j」は、英語の「j」とは異なり、舌の先を上の前歯の裏につけるように発音します。これにより、少し「し」の音に近い感じになります。
ポイント4：「jié」の母音の発音のコツ
「jié」の「ié」は、少し口を横に広げて発音します。「い」と「え」の中間の音で、舌の位置を意識して少し前に出します。日本語の「い」に似ていますが、より口を広げて滑らかに発音します。
ポイント5：全体のつながりを意識する
「bājié」という単語は、声調が異なる2つの部分から成り立っています。「bā」と「jié」を滑らかにつなげて発音するためには、最初の声調をしっかり保ちつつ、次の音にスムーズに移行することが大切です。
ポイント6：練習を重ねる
「巴结」は発音が難しいかもしれませんが、繰り返し練習することが大切です。ゆっくりと発音した後に、徐々にスピードを上げてみてください。また、録音して自分の発音を確認することも効果的です。
