抹杀は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「mǒshā」で、繁体字では「抹殺」と表記されます。
このページでは、「抹杀」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「抹杀」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
抹杀の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 抹杀 |
|---|---|
| 繁体字 | 抹殺 |
| ピンイン/声調 | mǒshā |
| カタカナ発音（参考） |
抹杀の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 抹消する |
| 動詞 | 消し去る |
| 動詞 | 無視する |
意味1：抹消する
「抹杀」は、ある事実や記録を消し去る、あるいはなかったことにするという意味を持ちます。記録や情報を意図的に消し去る際に使われることがあります。
意味2：消し去る
「抹杀」は、物理的または比喩的に何かを完全に消し去るという意味があります。特に、痕跡を残さずに消す際に用いられます。
意味3：無視する
「抹杀」は、ある事柄や人を意図的に見ないようにする、あるいは評価しないという意味でも使われます。重要性を認めずに無視する際に使用されます。
抹杀の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这段历史在教科书中被抹杀了。（zhè duàn lìshǐ zài jiàokēshū zhōng bèi mǒshā le）：
この歴史は教科書から抹消されました。 - 他试图抹杀所有不愉快的回忆。（tā shìtú mǒshā suǒyǒu bù yúkuài de huíyì）：
彼はすべての不快な思い出を消し去ろうとしました。 - 我们不能抹杀这个问题的重要性。（wǒmen bùnéng mǒshā zhège wèntí de zhòngyàoxìng）：
私たちはこの問題の重要性を無視することはできません。 - 他的名字在文件中被抹杀了。（tā de míngzì zài wénjiàn zhōng bèi mǒshā le）：
彼の名前は文書から抹消されました。 - 她想要抹杀那些痛苦的经历。（tā xiǎng yào mǒshā nàxiē tòngkǔ de jīnglì）：
彼女はあの苦しい経験を消し去りたいと思っています。 - 我们不能抹杀他的贡献。（wǒmen bùnéng mǒshā tā de gòngxiàn）：
私たちは彼の貢献を無視することはできません。 - 政府试图抹杀有关事件的真相。（zhèngfǔ shìtú mǒshā yǒuguān shìjiàn de zhēnxiàng）：
政府は事件に関する真実を抹消しようとしています。 - 他希望抹杀过去的错误。（tā xīwàng mǒshā guòqù de cuòwù）：
彼は過去の過ちを消し去りたいと願っています。 - 社会不应抹杀少数群体的声音。（shèhuì bù yīng mǒshā shǎoshù qúntǐ de shēngyīn）：
社会は少数派の声を無視してはいけません。 - 这个项目的失败被迅速抹杀了。（zhège xiàngmù de shībài bèi xùnsù mǒshā le）：
このプロジェクトの失敗は迅速に消し去られました。 - 他努力抹杀那些不必要的情绪。（tā nǔlì mǒshā nàxiē bù bìyào de qíngxù）：
彼は不必要な感情を消し去るために努力しています。 - 在讨论中，我们不应抹杀任何人的意见。（zài tǎolùn zhōng, wǒmen bù yīng mǒshā rènhé rén de yìjiàn）：
議論の中で、私たちは誰の意見も無視すべきではありません。 - 这段文字被编辑抹杀了。（zhè duàn wénzì bèi biānjí mǒshā le）：
この文章は編集者によって抹消されました。 - 他想抹杀自己不愉快的过去。（tā xiǎng mǒshā zìjǐ bù yúkuài de guòqù）：
彼は自分の不快な過去を消し去りたいと思っています。 - 在这次事件中，某些细节被抹杀了。（zài zhè cì shìjiàn zhōng, mǒuxiē xìjié bèi mǒshā le）：
この事件において、いくつかの詳細が抹消されました。 - 他试图抹杀自己内心的恐惧。（tā shìtú mǒshā zìjǐ nèixīn de kǒngjù）：
彼は自分の内心の恐怖を消し去ろうとしています。 - 我们不能抹杀历史的教训。（wǒmen bùnéng mǒshā lìshǐ de jiàoxùn）：
私たちは歴史の教訓を無視してはいけません。 - 所有的证据都被抹杀了。（suǒyǒu de zhèngjù dōu bèi mǒshā le）：
すべての証拠が消し去られました。 - 他努力抹杀那些负面的想法。（tā nǔlì mǒshā nàxiē fùmiàn de xiǎngfǎ）：
彼はそのネガティブな考えを消し去るために努力しています。
抹杀の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「mǒshā」の「mǒ」は第三声で、声が下がった後に上がる調子です。この声調を意識して、最初は低い音から始め、その後少し高く持ち上げるように発音します。
ポイント2：母音の発音に注意する
「mǒ」の「ǒ」は日本語の「お」と似ていますが、口をやや丸めて発音します。口をすぼめることで、より正確な音になります。「shā」の「ā」は日本語の「あ」と同じように発音しますが、長めに伸ばすことを意識しましょう。
ポイント3：子音の発音をクリアにする
「mǒ」の「m」は唇を閉じてから発音します。「shā」の「sh」は、舌先を上の歯の裏に近づけて、息を出すように発音します。この際、舌をあまり動かさないことがポイントです。
ポイント4：連続音に気をつける
「mǒshā」の発音では、2つの部分がスムーズに繋がることが大切です。「mǒ」と「shā」の間を切らずに、自然に繋げて発音するように練習しましょう。
ポイント5：リズムを感じる
「mǒshā」は、全体的にリズムよく発音することが大切です。「mǒ」を少し短く、「shā」を長く言うことで、言葉の流れを感じやすくなります。
