成交は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「chéng jiāo」で、繁体字では「成交」と表記されます。
このページでは、「成交」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「成交」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
成交の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 成交 |
|---|---|
| 繁体字 | 成交 |
| ピンイン/声調 | chéng jiāo |
| カタカナ発音（参考） |
成交の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 取引成立 |
| 動詞 | 契約が成立する |
| 動詞 | 売買が完了する |
意味1：取引成立
「成交」はビジネスや商取引において、取引が無事に完了し、双方の合意が得られた状態を指します。この場合、名詞として使用されます。
意味2：契約が成立する
動詞として使われる場合、「契約が成立する」という意味になります。交渉や商談が完了し、正式に契約が結ばれたことを示します。
意味3：売買が完了する
また、動詞として「売買が完了する」という意味でも使われます。具体的には、物品やサービスの売買が正常に終了し、双方が合意に達したことを指します。
成交の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这笔交易终于成交了。（Zhè bǐ jiāoyì zhōngyú chéngjiāo le.）
この取引はついに成立しました。 - 经过多次谈判，双方终于达成了成交。（Jīngguò duō cì tánpàn, shuāngfāng zhōngyú dáchéngle chéngjiāo.）
何度も交渉を重ね、両者はついに取引成立に至りました。 - 昨天我们成功成交了一台新机器。（Zuótiān wǒmen chénggōng chéngjiāole yī tái xīn jīqì.）
昨日、私たちは新しい機械の取引を成功させました。 - 如果能成交，我会非常高兴。（Rúguǒ néng chéngjiāo, wǒ huì fēicháng gāoxìng.）
もし取引が成立すれば、私は非常に嬉しいです。 - 这个产品的成交量在不断增加。（Zhège chǎnpǐn de chéngjiāo liàng zài bùduàn zēngjiā.）
この製品の取引量は増加し続けています。 - 我们预计在下个月会有更多成交。（Wǒmen yùjì zài xià gè yuè huì yǒu gèng duō chéngjiāo.）
来月にはもっと多くの取引があると予想しています。 - 合同已经签署，正式成交。（Hétong yǐjīng qiānshǔ, zhèngshì chéngjiāo.）
契約はすでに署名され、正式に成立しました。 - 这笔生意的成交让我们赚了不少钱。（Zhè bǐ shēngyì de chéngjiāo ràng wǒmen zhuànle bù shǎo qián.）
このビジネスの取引は私たちにかなりの利益をもたらしました。 - 成交后，我们会立即发货。（Chéngjiāo hòu, wǒmen huì lìjí fāhuò.）
取引が成立した後、私たちはすぐに発送します。 - 他希望能在谈判中成交。（Tā xīwàng néng zài tánpàn zhōng chéngjiāo.）
彼は交渉の中で取引が成立することを望んでいます。 - 为了促成成交，我们提供了优惠条件。（Wèile cùchéng chéngjiāo, wǒmen tígōngle yōuhuì tiáojiàn.）
取引を成立させるために、私たちは特別な条件を提供しました。 - 成交的时间比我们预期的要快。（Chéngjiāo de shíjiān bǐ wǒmen yùqī de yào kuài.）
取引の成立までの時間は私たちの予想よりも早かったです。 - 成功的成交意味着双方的信任。（Chénggōng de chéngjiāo yìwèi zhe shuāngfāng de xìnrèn.）
成功した取引は両者の信頼を意味します。 - 成交后，我们会提供全面的售后服务。（Chéngjiāo hòu, wǒmen huì tígōng quánmiàn de shòuhòu fúwù.）
取引が成立した後、私たちは包括的なアフターサービスを提供します。 - 希望这次的成交能带来长期合作的机会。（Xīwàng zhè cì de chéngjiāo néng dài lái chángqī hézuò de jīhuì.）
今回の取引が長期的な協力の機会につながることを願っています。 - 我们的目标是每月至少完成十个成交。（Wǒmen de mùbiāo shì měi yuè zhìshǎo wánchéng shí gè chéngjiāo.）
私たちの目標は毎月少なくとも10件の取引を完了させることです。 - 成交率提高了，说明我们的策略有效。（Chéngjiāo lǜ tígāole, shuōmíng wǒmen de cèlüè yǒuxiào.）
取引率が上昇したことは、私たちの戦略が効果的であることを示しています。 - 他对成交的价格很满意。（Tā duì chéngjiāo de jiàgé hěn mǎnyì.）
彼は取引の価格に非常に満足しています。
成交の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「成交」は二音から成り、各音には声調があります。「chéng」は2声（上声）、「jiāo」は1声（平声）です。声調を正しく発音することが重要なので、まずはそれぞれの声調をしっかり理解しましょう。
ポイント2：初声の発音
「chéng」の「ch」は、日本語の「ち」とは異なり、より強く息を出しながら発音します。「cheng」と言うよりは、少し「チ」よりも「ツ」に近い音を意識して発音します。
ポイント3：母音「ēng」の発音
「chéng」の「éng」は、口を少し開けて、鼻に響かせるように発音します。このとき、舌の後ろを上げて、喉の奥から声を出す感覚を意識すると良いでしょう。
ポイント4：次の音「jiā」の発音
「jiā」の「j」は、日本語の「じ」よりも前に舌を持っていくイメージで発音します。口を横に広げて「じ」と言うと、より近い音になります。
ポイント5：母音「ā」の発音
「jiā」の「ā」は、口を大きく開けて、長めに「ア」と発音します。声を高く伸ばすことを意識し、しっかりとした音を出しましょう。
ポイント6：最後の音「o」の発音
「jiāo」の「o」は、口を丸めて発音します。しっかりと口を丸め、声を出すことで明瞭な音になります。また、短く切らずに、音を伸ばすイメージで発音すると良いです。
