杰出は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jiéchū」で、繁体字では「傑出」と表記されます。
このページでは、「杰出」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「杰出」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
杰出の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 杰出 |
|---|---|
| 繁体字 | 傑出 |
| ピンイン/声調 | jiéchū |
| カタカナ発音（参考） |
杰出の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 卓越した |
| 形容詞 | 優れた |
| 形容詞 | 抜きんでた |
意味1：卓越した
「杰出」は、他と比べて非常に優れていることを表します。「卓越した」は、特にある分野や能力において飛び抜けた存在であることを意味します。
意味2：優れた
「杰出」は、一般的な基準を超えて高い評価を受けることを示します。「優れた」は、品質や能力が並外れて高いことを表現します。
意味3：抜きんでた
「杰出」は、多くの中から特に目立つ存在であることを示しています。「抜きんでた」は、他を凌駕するほどに際立っていることを意味します。
杰出の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这位科学家的研究成果非常杰出。（Zhè wèi kēxuéjiā de yánjiū chéngguǒ fēicháng jiéchū）：
この科学者の研究成果は非常に卓越しています。 - 他的杰出表现赢得了大家的赞赏。（Tā de jiéchū biǎoxiàn yíngdéle dàjiā de zànshǎng）：
彼の優れたパフォーマンスは皆の称賛を得ました。 - 在这个领域，他是一位杰出的人物。（Zài zhège lǐngyù, tā shì yī wèi jiéchū de rénwù）：
この分野では、彼は抜きんでた人物です。 - 她的杰出才能让她在公司中脱颖而出。（Tā de jiéchū cáinéng ràng tā zài gōngsī zhōng tuōyǐng ér chū）：
彼女の卓越した才能は、彼女を会社内で際立たせました。 - 这本书的杰出之处在于它的深入分析。（Zhè běn shū de jiéchū zhī chù zài yú tā de shēnrù fēnxī）：
この本の優れた点はその深い分析にあります。 - 他的杰出贡献被大家铭记在心。（Tā de jiéchū gòngxiàn bèi dàjiā míngjì zài xīn）：
彼の抜きんでた貢献は皆に心に刻まれています。 - 这位艺术家的杰出作品吸引了众多观众。（Zhè wèi yìshùjiā de jiéchū zuòpǐn xīyǐnle zhòngduō guānzhòng）：
このアーティストの卓越した作品は多くの観客を引きつけました。 - 我们需要寻找杰出的人才来加入团队。（Wǒmen xūyào xúnzhǎo jiéchū de réncái lái jiārù tuánduì）：
私たちはチームに加わる優れた人材を探す必要があります。 - 他的杰出成就让他获得了许多奖项。（Tā de jiéchū chéngjiù ràng tā huòdéle xǔduō jiǎngxiàng）：
彼の抜きんでた業績は彼に多くの賞をもたらしました。 - 这项研究的杰出成果将改变整个行业。（Zhè xiàng yánjiū de jiéchū chéngguǒ jiāng gǎibiàn zhěnggè hángyè）：
この研究の卓越した成果は業界全体を変えるでしょう。 - 她在数学方面的杰出能力令所有人称赞。（Tā zài shùxué fāngmiàn de jiéchū nénglì lìng suǒyǒu rén chēngzàn）：
彼女の数学における優れた能力は全ての人から称賛されています。 - 杰出的领导者能够激励团队成员。（Jiéchū de lǐngdǎozhě nénggòu jīlì tuánduì chéngyuán）：
卓越したリーダーはチームメンバーを鼓舞することができます。 - 他的杰出表现让他获得了晋升机会。（Tā de jiéchū biǎoxiàn ràng tā huòdéle jìnshēng jīhuì）：
彼の優れたパフォーマンスは彼に昇進の機会を与えました。 - 这位运动员的杰出技巧让他赢得了比赛。（Zhè wèi yùndòngyuán de jiéchū jìqiǎo ràng tā yíngdéle bǐsài）：
この選手の抜きんでた技術は彼に試合の勝利をもたらしました。 - 他的杰出见解为团队提供了新的方向。（Tā de jiéchū jiànjiě wèi tuánduì tígōngle xīn de fāngxiàng）：
彼の卓越した見解はチームに新しい方向を提供しました。 - 这位作家的杰出风格吸引了许多读者。（Zhè wèi zuòjiā de jiéchū fēnggé xīyǐnle xǔduō dúzhě）：
この作家の優れたスタイルは多くの読者を惹きつけました。 - 杰出的科学家在推动技术进步方面起到了重要作用。（Jiéchū de kēxuéjiā zài tuīdòng jìshù jìnbù fāngmiàn qǐdàole zhòngyào zuòyòng）：
卓越した科学者は技術の進歩を推進する上で重要な役割を果たします。 - 他的杰出分析帮助公司做出了明智的决策。（Tā de jiéchū fēnxī bāngzhù gōngsī zuòchūle míngzhì de juécè）：
彼の優れた分析は会社が賢明な決定を下すのを助けました。 - 在教育领域，他是一位杰出的人士。（Zài jiàoyù lǐngyù, tā shì yī wèi jiéchū de rénshì）：
教育の分野では、彼は抜きんでた人物です。
杰出の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「杰出」は「jiéchū」と発音しますが、特に重要なのは声調です。「jié」は2声（上昇する声調）で、「chū」は1声（平らで高い声調）です。声調を意識して、音の高低をしっかりと区別しましょう。
ポイント2：「jié」の発音のコツ
「jié」の「j」は、舌を上の前歯の裏に軽く当てて発音します。この時、息を強く出さずに優しく滑らかに音を出すと良いでしょう。「ié」の部分は「イェ」と「エ」の中間の音に近いので、口を少し開けて滑らかに発音します。
ポイント3：「chū」の発音のコツ
「chū」の「ch」は、口の奥で息を強めに出しながら発音します。舌を少し後ろに引いて、息を通すようにすることがポイントです。「ū」は長めに伸ばして、高い音で発音しましょう。
ポイント4：発音の連結
「jié」と「chū」を続けて発音する際には、リズムよくスムーズに繋げることが大切です。「jié」の後に一息で「chū」を言うイメージで、間を空けずに流れるように発音しましょう。
