捕捉は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bǔzhuō」で、繁体字では「捕捉」と表記されます。
このページでは、「捕捉」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「捕捉」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
捕捉の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 捕捉 |
|---|---|
| 繁体字 | 捕捉 |
| ピンイン/声調 | bǔzhuō |
| カタカナ発音（参考） |
捕捉の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 捕らえる |
| 動詞 | 捉える |
| 動詞 | キャッチする |
意味1：捕らえる
「捕捉」は物理的に何かを捕まえる、または逮捕するという意味です。例えば、動物を罠で捕らえる行為や、犯人を逮捕する場合に使われます。
意味2：捉える
「捕捉」は抽象的な対象を理解する、または把握するという意味です。例えば、情報や状況を正確に理解することを指します。
意味3：キャッチする
「捕捉」は情報や信号を受け取り、取り込むという意味です。例えば、電波をキャッチする場合などに使われます。
捕捉の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我用陷阱捕捉了那只狐狸。（Wǒ yòng xiànjǐng bǔzhuōle nà zhī húli。）
私は罠を使ってその狐を捕らえました。 - 警方成功捕捉了逃犯。（Jǐngfāng chénggōng bǔzhuōle táofàn。）
警察は逃走犯を成功裏に逮捕しました。 - 他用相机捕捉到了美丽的瞬间。（Tā yòng xiàngjī bǔzhuō dào le měilì de shùnjiān。）
彼はカメラで美しい瞬間を捉えました。 - 科学家们正在努力捕捉气候变化的数据。（Kēxuéjiāmen zhèngzài nǔlì bǔzhuō qìhòu biànhuà de shùjù。）
科学者たちは気候変動のデータを捉えるために努力しています。 - 我试图捕捉他的情感。（Wǒ shìtú bǔzhuō tā de qínggǎn。）
私は彼の感情を捉えようとしました。 - 我们必须捕捉到更多的信息。（Wǒmen bìxū bǔzhuō dào gèng duō de xìnxī。）
私たちはもっと多くの情報をキャッチしなければなりません。 - 猎人们在森林中捕捉动物。（Lièrénmen zài sēnlín zhōng bǔzhuō dòngwù。）
猟師たちは森の中で動物を捕らえています。 - 捕捉到的信号很微弱。（Bǔzhuō dào de xìnhào hěn wēiruò。）
キャッチした信号は非常に弱いです。 - 他希望能捕捉到更多客户的需求。（Tā xīwàng néng bǔzhuō dào gèng duō kèhù de xūqiú。）
彼はもっと多くの顧客のニーズを捉えたいと考えています。 - 我捕捉到了她的微笑。（Wǒ bǔzhuō dào le tā de wēixiào。）
私は彼女の微笑を捉えました。 - 他在比赛中成功捕捉了所有的机会。（Tā zài bǐsài zhōng chénggōng bǔzhuōle suǒyǒu de jīhuì。）
彼は試合で全てのチャンスを捉えました。 - 我想捕捉这个瞬间的美丽。（Wǒ xiǎng bǔzhuō zhège shùnjiān de měilì。）
私はこの瞬間の美しさを捉えたいです。 - 他们捕捉到了一些重要的证据。（Tāmen bǔzhuō dào le yīxiē zhòngyào de zhèngjù。）
彼らは重要な証拠を捕らえました。 - 科学家们正在努力捕捉宇宙中的信号。（Kēxuéjiāmen zhèngzài nǔlì bǔzhuō yǔzhòu zhōng de xìnhào。）
科学者たちは宇宙の信号をキャッチするために努力しています。 - 他捕捉到了市场的变化。（Tā bǔzhuō dào le shìchǎng de biànhuà。）
彼は市場の変化を捉えました。 - 我希望能捕捉到你真实的想法。（Wǒ xīwàng néng bǔzhuō dào nǐ zhēnshí de xiǎngfǎ。）
私はあなたの本当の考えを捉えたいです。 - 这些数据能够帮助我们捕捉到趋势。（Zhèxiē shùjù nénggòu bāngzhù wǒmen bǔzhuō dào qūshì。）
これらのデータは私たちがトレンドを捉えるのに役立ちます。 - 他总是能捕捉到最重要的信息。（Tā zǒng shì néng bǔzhuō dào zuì zhòngyào de xìnxī。）
彼はいつも最も重要な情報を捉えることができます。 - 我用手机捕捉了这次旅行的美好回忆。（Wǒ yòng shǒujī bǔzhuō le zhè cì lǚxíng de měihǎo huíyì。）
私は携帯電話でこの旅行の素晴らしい思い出を捉えました。
捕捉の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「bǔzhuō」は、声調が重要です。「bǔ」は第三声（低く始まり、下がった後に上がる音）で、「zhuō」は第一声（高い音で平らに保つ音）です。この声調の違いをしっかりと聞き分けることが大切です。
ポイント2：音節の分け方
「bǔzhuō」は二つの音節から成り立っています。「bǔ」と「zhuō」に分けて、それぞれをゆっくり発音してみましょう。特に「bǔ」の後に少し間を置いて「zhuō」を発音すると、音の切れ目が明確になります。
ポイント3：母音の発音
「bǔ」の「ǔ」は、口をすぼめて発音する「u」の音です。「zhuō」の「u」は、口を少し開けて「o」を強調します。この母音の違いを意識して練習すると、より正確に発音できます。
ポイント4：子音の発音
「b」は無声音で、少し息を強く出す感じで発音します。「z」は有声音で、声帯を使って発音します。この違いを感じながら練習してみてください。
ポイント5：リズム感を意識する
「bǔzhuō」は、音のリズムが重要です。特に「bǔ」は少し短めに、「zhuō」は長めに発音することで、流れるようなリズムが生まれます。このリズムを意識して発音練習を行いましょう。
