表彰は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「biǎozhāng」で、繁体字では「表彰」と表記されます。
このページでは、「表彰」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「表彰」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
表彰の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 表彰 |
|---|---|
| 繁体字 | 表彰 |
| ピンイン/声調 | biǎozhāng |
| カタカナ発音（参考） |
表彰の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 表彰 |
| 動詞 | 表彰する |
意味1：表彰
「表彰」は、功績や優れた行いを称賛し、公式に認めることを指します。例えば、優れた業績を上げた個人や団体に対して、賞を授与するような場面で用いられます。
意味2：表彰する
「表彰する」は、名詞「表彰」を動詞化した形で、具体的に誰かを表彰する行為を指します。例えば、式典でスピーチを行い、賞状やメダルを手渡すといった形で表彰を行うことを意味します。
表彰の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们将在年度晚会上对优秀员工进行表彰。（Wǒmen jiāng zài niándù wǎnhuì shàng duì yōuxiù yuángōng jìnxíng biǎozhāng。）
私たちは年次のパーティーで優秀な社員を表彰します。 - 这次比赛的获胜者将获得表彰。（Zhè cì bǐsài de huòshèng zhě jiāng huòdé biǎozhāng。）
今回のコンペティションの勝者は表彰を受けます。 - 学校每年都会表彰优秀的学生。（Xuéxiào měinián dūhuì biǎozhāng yōuxiù de xuéshēng。）
学校は毎年優秀な学生を表彰します。 - 公司计划在下个月的会议上表彰表现突出的团队。（Gōngsī jìhuà zài xià gè yuè de huìyì shàng biǎozhāng biǎoxiàn tūchū de tuánduì。）
会社は来月の会議で優れたチームを表彰する予定です。 - 他因在科研方面的贡献而获得了表彰。（Tā yīn zài kēyán fāngmiàn de gòngxiàn ér huòdéle biǎozhāng。）
彼は研究開発の貢献により表彰を受けました。 - 我们应该表彰那些为社会做出贡献的人。（Wǒmen yīnggāi biǎozhāng nàxiē wèi shèhuì zuòchū gòngxiàn de rén。）
私たちは社会に貢献した人々を表彰すべきです。 - 每年，市政府都会对优秀志愿者进行表彰。（Měi nián, shì zhèngfǔ dūhuì duì yōuxiù zhìyuànzhě jìnxíng biǎozhāng。）
毎年、市政府は優秀なボランティアを表彰します。 - 这位医生因为他的无私奉献而被表彰。（Zhè wèi yīshēng yīn wéi tā de wúsī fèngxiàn ér bèi biǎozhāng。）
この医者はその無私の献身により表彰されました。 - 他在演讲中提到要表彰所有参与者的努力。（Tā zài yǎnjiǎng zhōng tí dào yào biǎozhāng suǒyǒu cānyù zhě de nǔlì。）
彼はスピーチで全ての参加者の努力を表彰する必要があると述べました。 - 表彰典礼将在市中心举行，欢迎大家参加。（Biǎozhāng diǎnlǐ jiāng zài shì zhōngxīn jǔxíng, huānyíng dàjiā cānjiā。）
表彰式は市の中心で開催されますので、皆さんの参加を歓迎します。 - 他的成就得到了学校的表彰。（Tā de chéngjiù dédàole xuéxiào de biǎozhāng。）
彼の業績は学校から表彰されました。 - 在会议上，我们将表彰那些为环保事业做出贡献的个人和组织。（Zài huìyì shàng, wǒmen jiāng biǎozhāng nàxiē wèi huánbǎo shìyè zuòchū gòngxiàn de gèrén hé zǔzhī。）
会議では、環境保護事業に貢献した個人と団体を表彰します。 - 为了鼓励员工，公司每年都会进行表彰。（Wèile gǔlì yuángōng, gōngsī měinián dūhuì jìnxíng biǎozhāng。）
従業員を励ますために、会社は毎年表彰を行います。 - 表彰名单将在活动结束后公布。（Biǎozhāng míngdān jiāng zài huódòng jiéshù hòu gōngbù。）
表彰リストはイベント終了後に発表されます。 - 他被邀请到舞台上进行表彰。（Tā bèi yāoqǐng dào wǔtái shàng jìnxíng biǎozhāng。）
彼はステージに招待されて表彰を行います。 - 我们将表彰那些在体育赛事中表现出色的运动员。（Wǒmen jiāng biǎozhāng nàxiē zài tǐyù sàishì zhōng biǎoxiàn chūsè de yùndòngyuán。）
私たちはスポーツイベントで優れた成績を収めた選手を表彰します。 - 表彰的证书将在晚会上颁发。（Biǎozhāng de zhèngshū jiāng zài wǎnhuì shàng bānfā。）
表彰の証書はパーティーで授与されます。 - 这个奖项是为了表彰在科学研究方面的杰出贡献。（Zhège jiǎngxiàng shì wèile biǎozhāng zài kēxué yánjiū fāngmiàn de jiéchū gòngxiàn。）
この賞は科学研究における卓越した貢献を表彰するためのものです。 - 每次表彰都会让获奖者感到自豪。（Měi cì biǎozhāng dōu huì ràng huòjiǎng zhě gǎndào zìháo。）
毎回の表彰は受賞者に誇りを感じさせます。
表彰の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「表彰」の「biǎozhāng」には、二つの音節があり、それぞれ声調が異なります。「biǎo」は第三声で、「zhāng」は第一声です。中国語では声調が意味を変えるため、正確に発音することが大切です。
ポイント2：最初の音「b」の発音
「b」は日本語の「バ行」と似ていますが、唇をしっかり閉じてから開く感じで発音します。口を閉じた状態から「b」と声を出すと良いでしょう。
ポイント3：次の音「iǎo」の発音
「iǎo」は「i」に「ǎo」の音を続けて発音します。「a」の部分は少し「ア」に近い音で、口を広げながら発音すると自然になります。声調の変化に注意し、低くから高く上がるように発音します。
ポイント4：音節「zh」の発音
「zh」は日本語にはない音で、舌を上の歯の裏に付けて「ジャ」と発音します。舌の位置を意識して、しっかりと強い音を出すようにしましょう。
ポイント5：音節「āng」の発音
「āng」は「a」と「ng」の音を続けて発音します。「a」は日本語の「ア」に近い音で、続けて「ng」の音を加えます。この「ng」は鼻に響かせるように意識すると良いです。
ポイント6：全体の流れを意識する
「biǎozhāng」を一つのフレーズとして流れるように発音します。各音節の声調を意識しながら、リズムよく発音すると、より自然な中国語に近づきます。
