转移は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zhuǎnyí」で、繁体字では「轉移」と表記されます。
このページでは、「转移」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「转移」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
转移の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 转移 |
|---|---|
| 繁体字 | 轉移 |
| ピンイン/声調 | zhuǎnyí |
| カタカナ発音（参考） |
转移の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 移す |
| 動詞 | 転移する |
| 名詞 | 移転 |
意味1：移す
「转移」は、物や人、または注意や関心を別の場所や状態に移動させることを指します。
意味2：転移する
「转移」は、特に医学や科学の分野で、物質や病変がある場所から別の場所に移動することを表す場合に用いられます。
意味3：移転
「转移」は、比較的大規模なもの、例えば組織や権利などが一つの場所から別の場所に移されることを示します。
转移の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我把文件转移到另一个文件夹了。（Wǒ bǎ wénjiàn zhuǎnyí dào lìng yīgè wénjiàn jiāle。）
私はファイルを別のフォルダーに移しました。 - 他的注意力转移到了音乐上。（Tā de zhùyìlì zhuǎnyí dào le yīnyuè shàng。）
彼の注意が音楽に移りました。 - 这项研究的焦点已经转移了。（Zhè xiàng yánjiū de jiāodiǎn yǐjīng zhuǎnyí le。）
この研究の焦点はすでに移転しました。 - 病变可能会转移到其他器官。（Bìngbiàn kěnéng huì zhuǎnyí dào qítā qìguān。）
病変は他の器官に転移する可能性があります。 - 我们计划在下个月转移办公室。（Wǒmen jìhuà zài xià gè yuè zhuǎnyí bàngōngshì。）
私たちは来月にオフィスを移転する予定です。 - 注意力转移是学习的重要部分。（Zhùyìlì zhuǎnyí shì xuéxí de zhòngyào bùfèn。）
注意の移転は学習の重要な部分です。 - 他将资金转移到新的投资项目。（Tā jiāng zījīn zhuǎnyí dào xīn de tóuzī xiàngmù。）
彼は資金を新しい投資プロジェクトに移しました。 - 这个病毒会迅速转移给其他人。（Zhège bìngdú huì xùnsù zhuǎnyí gěi qítā rén。）
このウイルスは迅速に他の人に転移します。 - 为了提高效率，我们需要转移资源。（Wèile tígāo xiàolǜ, wǒmen xūyào zhuǎnyí zīyuán。）
効率を向上させるために、リソースを移転する必要があります。 - 这项法律的权利转移需要经过审批。（Zhè xiàng fǎlǜ de quánlì zhuǎnyí xūyào jīngguò shěnpī。）
この法律の権利の移転は、承認が必要です。 - 在手术中，医生将肿瘤转移到另一个部位。（Zài shǒushù zhōng, yīshēng jiāng zhǒngliú zhuǎnyí dào lìng yīgè bùwèi。）
手術中、医者は腫瘍を別の部位に転移させました。 - 公司将部分员工转移到新的项目组。（Gōngsī jiāng bùfèn yuángōng zhuǎnyí dào xīn de xiàngmù zǔ。）
会社は一部の従業員を新しいプロジェクトチームに移転しました。 - 他的情绪很容易转移。（Tā de qíngxù hěn róngyì zhuǎnyí。）
彼の感情は簡単に移ります。 - 我们需要转移这笔资金以应对危机。（Wǒmen xūyào zhuǎnyí zhè bǐ zījīn yǐ yìngduì wēijī。）
私たちはこの資金を移転して危機に対処する必要があります。 - 他在实验中观察到细胞的转移。（Tā zài shíyàn zhōng guānchá dào xìbāo de zhuǎnyí。）
彼は実験で細胞の転移を観察しました。 - 转移资产需要遵循法律程序。（Zhuǎnyí zīchǎn xūyào zūnxún fǎlǜ chéngxù。）
資産の移転には法的手続きを遵守する必要があります。 - 为了更好地管理，我们决定转移部分职责。（Wèile gèng hǎo de guǎnlǐ, wǒmen juédìng zhuǎnyí bùfèn zhízé。）
より良い管理のために、一部の責任を移転することにしました。 - 他接受了转移到另一家公司的机会。（Tā jiēshòule zhuǎnyí dào lìng yījiā gōngsī de jīhuì。）
彼は別の会社への移転の機会を受け入れました。
转移の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「转移」の「zhuǎn」は3声で、「yí」は2声です。中国語は声調が非常に重要なので、まずは声調の概念をしっかり理解しましょう。「zhuǎn」は声が下がってから上がるような音で、「yí」は声が上がる音です。
ポイント2：「zhuǎn」の発音のコツ
「zhuǎn」は「ジュアン」と発音しますが、「ジュ」の部分は日本語の「ジュ」とは少し異なります。口を丸めて「ジュ」と言った後、声を下げてから上げるイメージで発音します。しっかりと声調を意識しましょう。
ポイント3：「yí」の発音のコツ
「yí」は「イ」の音ですが、こちらも声調が大切です。口をしっかり開けて「イ」と発音し、声を高く上げるようにします。日本語の「イ」よりも少し強く、はっきりと発音することがポイントです。
ポイント4：連続音の発音
「zhuǎnyí」を一緒に発音する時、スムーズに繋げることが大切です。「zhuǎn」を発音した後、すぐに「yí」に移るようにしましょう。この時、間を空けすぎないように注意してください。
ポイント5：舌の位置に注意
「zhuǎn」を発音する時、舌の位置が重要です。発音する際は、舌先を上の前歯の裏に軽く当てるように意識すると良いでしょう。「yí」の時は舌を引いて口を開けると、より自然な発音になります。
ポイント6：練習方法
「转移」を繰り返し練習することが効果的です。最初はゆっくりと発音し、徐々にスピードを上げていくと良いでしょう。また、音声を聞いて真似することも大切です。ネイティブの発音を参考にして、何度も練習してみてください。
