觉醒は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「juéxǐng」で、繁体字では「覺醒」と表記されます。
このページでは、「觉醒」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「觉醒」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
觉醒の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 觉醒 |
|---|---|
| 繁体字 | 覺醒 |
| ピンイン/声調 | juéxǐng |
| カタカナ発音（参考） |
觉醒の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 覚醒 |
| 動詞 | 目覚める |
| 動詞 | 悟る |
意味1：覚醒
「覚醒」は、意識がはっきりすることや、無知や無関心から目を覚ますことを指します。何かに気づくことや、真実に目覚めることを意味します。
意味2：目覚める
「目覚める」は、眠りから覚めることや、意識が戻ることを表します。日常生活における物理的な目覚めを示します。
意味3：悟る
「悟る」は、真実や本質を理解することを意味します。哲学的、精神的な気づきを得ることを指します。
觉醒の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我在冥想中感受到了觉醒。（Wǒ zài míngxiǎng zhōng gǎnshòu dào le juéxǐng。）
私は瞑想の中で覚醒を感じました。 - 经过深思熟虑，他终于觉醒了。（Jīngguò shēnsī shúlǜ, tā zhōngyú juéxǐng le。）
熟考の末、彼はついに目覚めました。 - 社会的觉醒是我们这个时代的重要特征。（Shèhuì de juéxǐng shì wǒmen zhège shídài de zhòngyào tèzhēng。）
社会的覚醒は、私たちの時代の重要な特徴です。 - 他在梦中觉醒，意识到了自己的问题。（Tā zài mèng zhōng juéxǐng, yìshídào le zìjǐ de wèntí。）
彼は夢の中で目覚め、自分の問題に気づきました。 - 佛教教义帮助我悟到了人生的真谛。（Fójiào jiàoyì bāngzhù wǒ wù dào le rénshēng de zhēndì。）
仏教の教義は私に人生の真実を悟らせてくれました。 - 他从无知中觉醒，开始追求知识。（Tā cóng wúzhī zhōng juéxǐng, kāishǐ zhuīqiú zhīshì。）
彼は無知から覚醒し、知識を追求し始めました。 - 清晨的阳光让我感到觉醒。（Qīngchén de yángguāng ràng wǒ gǎndào juéxǐng。）
朝の陽光が私を覚醒させてくれました。 - 他在读书时突然悟到了生活的意义。（Tā zài dúshū shí túrán wù dào le shēnghuó de yìyì。）
彼は読書中に突然、生活の意味に気づきました。 - 这场历史事件促使了全国的觉醒。（Zhè chǎng lìshǐ shìjiàn cùshǐ le quánguó de juéxǐng。）
この歴史的事件が全国の覚醒を促しました。 - 他在旅行中逐渐觉醒，对世界有了新的理解。（Tā zài lǚxíng zhōng zhújiàn juéxǐng, duì shìjiè yǒu le xīn de lǐjiě。）
彼は旅行中に次第に目覚め、世界への新しい理解を得ました。 - 我经历了一次精神上的觉醒。（Wǒ jīnglì le yīcì jīngshén shàng de juéxǐng。）
私は精神的な覚醒を経験しました。 - 每个清晨，我都在努力让自己觉醒。（Měi gè qīngchén, wǒ dōu zài nǔlì ràng zìjǐ juéxǐng。）
毎朝、私は自分を覚醒させるために努力しています。 - 她在舞会上感受到了一种深刻的觉醒。（Tā zài wǔhuì shàng gǎnshòu dào le yī zhǒng shēnkè de juéxǐng。）
彼女は舞踏会で深い覚醒を感じました。 - 经过长时间的思考，他终于悟出了一些道理。（Jīngguò cháng shíjiān de sīkǎo, tā zhōngyú wù chū le yīxiē dàolǐ。）
長い時間の考察の末、彼はついにいくつかの真理を悟りました。 - 这部电影让我觉醒了许多社会问题。（Zhè bù diànyǐng ràng wǒ juéxǐng le xǔduō shèhuì wèntí。）
この映画は私に多くの社会問題に気づかせてくれました。 - 他从梦中觉醒，发现自己处于一个奇妙的境地。（Tā cóng mèng zhōng juéxǐng, fāxiàn zìjǐ chǔyú yīgè qímiào de jìngdì。）
彼は夢から目覚め、自分が不思議な境地にいることを発見しました。 - 在哲学的探索中，我逐渐悟到了生命的本质。（Zài zhéxué de tànsuǒ zhōng, wǒ zhújiàn wù dào le shēngmìng de běnzhì。）
哲学的探求の中で、私は次第に生命の本質を悟りました。 - 这场运动唤醒了人们对环境问题的觉醒。（Zhè chǎng yùndòng huànxǐng le rénmen duì huánjìng wèntí de juéxǐng。）
この運動は人々に環境問題への覚醒を呼び起こしました。 - 他在沉思中逐渐觉醒，领悟到了生活的真谛。（Tā zài chénsī zhōng zhújiàn juéxǐng, lǐngwù dào le shēnghuó de zhēndì。）
彼は思索の中で次第に目覚め、生活の真実を理解しました。
觉醒の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「觉醒」は二つの音節から成り立っており、それぞれに声調があります。「觉」は第2声、「醒」は第3声です。声調は音の高低を表すもので、中国語では非常に重要です。まず、声調を意識して練習しましょう。
ポイント2：「觉」の発音のコツ
「觉」の発音は「jué」です。最初の「j」は、舌を上の前歯の後ろに付けて、息を出すように発音します。「ué」の部分は、口を少しすぼめて「ウェ」と言う感じで発音します。声を上げるように滑らかに発音しましょう。
ポイント3：「醒」の発音のコツ
「醒」の発音は「xǐng」です。最初の「x」は、舌を上の歯の裏側に軽く触れさせながら、息を出して発音します。「ǐng」は、口を開けて「イン」と言った後、鼻にかけるように「ン」と発音します。声を少し下げて滑らかに続けます。
ポイント4：声調の切り替え
「觉醒」は、最初の音節「觉」が上がり、次の音節「醒」が下がるという声調の切り替えがあります。この切り替えを自然に行うために、ゆっくり練習し、声調を意識して発音してみてください。
ポイント5：リズムを意識する
「觉醒」の発音では、リズム感も大切です。各音節の間に少しだけ間を取ることで、より自然な発音になります。特に「觉」と「醒」の間に適度な間を作り、発音の流れを感じてみましょう。
