承包は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「chéngbāo」で、繁体字では「承包」と表記されます。
このページでは、「承包」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「承包」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
承包の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 承包 |
|---|---|
| 繁体字 | 承包 |
| ピンイン/声調 | chéngbāo |
| カタカナ発音（参考） |
承包の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 請け負う |
| 動詞 | 契約する |
| 動詞 | 独占する |
意味1：請け負う
「承包」は、仕事やプロジェクトなどを責任を持って引き受けることを意味します。例えば、建設会社が特定の建物の建設を「請け負う」という文脈で使われます。
意味2：契約する
この場合、「承包」は特定の期間や条件のもとで業務を遂行する契約を結ぶことを指します。契約によって、双方の義務や権利が明確になります。
意味3：独占する
「承包」は、特定の市場やサービスを独占的に提供する状況を表すこともあります。この意味では、他の競争者が排除されることを示唆します。
承包の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这家公司承包了城市中心的新建筑项目。（Zhè jiā gōngsī chéngbāole chéngshì zhōngxīn de xīn jiànzhú xiàngmù。）
この会社は都市中心の新しい建築プロジェクトを請け負いました。 - 我们与他们签署了承包合同。（Wǒmen yǔ tāmen qiānshǔle chéngbāo hétong。）
私たちは彼らと契約を結びました。 - 这家餐馆承包了整个活动的餐饮服务。（Zhè jiā cānguǎn chéngbāole zhěnggè huódòng de cānyǐn fúwù。）
このレストランはイベント全体の飲食サービスを請け負いました。 - 他承包了这个项目的所有风险。（Tā chéngbāole zhège xiàngmù de suǒyǒu fēngxiǎn。）
彼はこのプロジェクトのすべてのリスクを請け負いました。 - 我们计划承包更多的工程。（Wǒmen jìhuà chéngbāo gèng duō de gōngchéng。）
私たちはもっと多くの工事を請け負う予定です。 - 这个企业承包了整个地区的清洁工作。（Zhège qǐyè chéngbāole zhěnggè dìqū de qīngjié gōngzuò。）
この企業は地域全体の清掃作業を請け負っています。 - 他们承包了一个重要的建筑项目。（Tāmen chéngbāole yīgè zhòngyào de jiànzhú xiàngmù。）
彼らは重要な建設プロジェクトを請け負いました。 - 我打算承包这个市场的供应。（Wǒ dǎsuàn chéngbāo zhège shìchǎng de gōngyìng。）
私はこの市場の供給を独占するつもりです。 - 他与公司签署了承包协议。（Tā yǔ gōngsī qiānshǔle chéngbāo xiéyì。）
彼は会社と契約を結びました。 - 这家公司承包了全国范围内的物流服务。（Zhè jiā gōngsī chéngbāole quánguó fànwéi nèi de wùliú fúwù。）
この会社は全国規模の物流サービスを請け負っています。 - 他们承包了这个城市的公共交通系统。（Tāmen chéngbāole zhège chéngshì de gōnggòng jiāotōng xìtǒng。）
彼らはこの都市の公共交通システムを請け負いました。 - 我想承包这个项目的所有后勤工作。（Wǒ xiǎng chéngbāo zhège xiàngmù de suǒyǒu hòuqín gōngzuò。）
私はこのプロジェクトのすべてのロジスティクス作業を請け負いたいです。 - 这家公司最近承包了一个大型工程。（Zhè jiā gōngsī zuìjìn chéngbāole yīgè dàxíng gōngchéng。）
この会社は最近、大規模な工事を請け負いました。 - 他们计划承包更多的市场份额。（Tāmen jìhuà chéngbāo gèng duō de shìchǎng fèn’é。）
彼らはもっと多くの市場シェアを独占する予定です。 - 这家公司承包了多个项目的设计与施工。（Zhè jiā gōngsī chéngbāole duō gè xiàngmù de shèjì yǔ shīgōng。）
この会社は複数のプロジェクトの設計と施工を請け負っています。 - 他们希望承包更多的国际项目。（Tāmen xīwàng chéngbāo gèng duō de guójì xiàngmù。）
彼らはもっと多くの国際プロジェクトを請け負いたいと思っています。 - 这家公司的承包业务正在快速增长。（Zhè jiā gōngsī de chéngbāo yèwù zhèngzài kuàisù zēngzhǎng。）
この会社の請負業務は急速に成長しています。 - 他们承包了该地区的所有建设工程。（Tāmen chéngbāole gāi dìqū de suǒyǒu jiànshè gōngchéng。）
彼らはその地域のすべての建設工事を請け負いました。 - 这个合同承包了所有的维护工作。（Zhège hétong chéngbāole suǒyǒu de wéihù gōngzuò。）
この契約はすべてのメンテナンス作業を請け負っています。 - 他们承包了这个项目的所有管理责任。（Tāmen chéngbāole zhège xiàngmù de suǒyǒu guǎnlǐ zérèn。）
彼らはこのプロジェクトのすべての管理責任を請け負いました。
承包の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「承包」は2つの音節から成り、そのそれぞれに声調があります。最初の「chéng」は第二声（上昇調）、次の「bāo」は第一声（平声）です。声調が意味を変えるため、正確に発音することが重要です。
ポイント2：「chéng」の発音のコツ
「chéng」は「チュン」のように聞こえることがありますが、口を少し広めに開けて「チョン」に近い音を出します。声を上げながら、下がるイメージで言うと良いでしょう。
ポイント3：「bāo」の発音のコツ
「bāo」は「バオ」のように発音しますが、声を高く保ちながら、平らに伸ばす感覚で発音します。口をしっかり開けて、音を維持することを意識してください。
ポイント4：口の形を意識する
「承包」を発音する際、口の形に注意してください。「chéng」の時は口をやや広めに開け、「bāo」の時は口を丸くして音を出すと、より自然な発音になります。
ポイント5：リズムを意識する
「承包」は2つの音節からなるため、発音のリズムにも気をつけましょう。最初の「chéng」を少し短めに、高く発音し、次の「bāo」を長めに、平らに発音することで、全体の流れがスムーズになります。
