挽回は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「wǎn huí」で、繁体字では「挽回」と表記されます。
このページでは、「挽回」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「挽回」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
挽回の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 挽回 |
|---|---|
| 繁体字 | 挽回 |
| ピンイン/声調 | wǎn huí |
| カタカナ発音（参考） |
挽回の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 挽回する |
| 動詞 | 取り戻す |
| 動詞 | 回復する |
意味1：挽回する
失ったものや損なった状態を元に戻す、またはそれに近づけることを指します。失敗や損失を取り返すというニュアンスがあります。
意味2：取り戻す
失ったものを再び手に入れることを意味します。特に、努力や行動によって以前の状態に戻すことを指します。
意味3：回復する
元の状態や良い状態に戻ることを意味します。損傷や失敗から立ち直る際に用いられる表現です。
挽回の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我希望能挽回我在比赛中失去的分数。（Wǒ xīwàng néng wǎnhuí wǒ zài bǐsài zhōng shīqù de fēnshù。）
私は試合で失った点数を挽回できることを望んでいます。 - 他努力工作，希望能挽回公司的损失。（Tā nǔlì gōngzuò, xīwàng néng wǎnhuí gōngsī de sǔnshī。）
彼は一生懸命働いて、会社の損失を挽回できることを望んでいます。 - 这次失败让我意识到我需要挽回自己的名声。（Zhè cì shībài ràng wǒ yìshí dào wǒ xūyào wǎnhuí zìjǐ de míngshēng。）
今回の失敗は、自分の名声を挽回する必要があることに気づかせました。 - 为了挽回失去的时间，他决定加倍努力。（Wèile wǎnhuí shīqù de shíjiān, tā juédìng jiābèi nǔlì。）
失った時間を挽回するために、彼は倍の努力をすることに決めました。 - 她尝试挽回与朋友的关系。（Tā chángshì wǎnhuí yǔ péngyǒu de guānxì。）
彼女は友人との関係を挽回しようとしています。 - 我需要挽回我在项目中的失误。（Wǒ xūyào wǎnhuí wǒ zài xiàngmù zhōng de shīwù。）
私はプロジェクトでのミスを挽回する必要があります。 - 经过努力，他终于挽回了失去的自信。（Jīngguò nǔlì, tā zhōngyú wǎnhuíle shīqù de zìxìn。）
努力の結果、彼はようやく失った自信を挽回しました。 - 我希望能挽回这段失去的感情。（Wǒ xīwàng néng wǎnhuí zhè duàn shīqù de gǎnqíng。）
私は失ったこの感情を挽回できることを望んでいます。 - 经过治疗，他的健康状况逐渐挽回。（Jīngguò zhìliáo, tā de jiànkāng zhuàngkuàng zhújiàn wǎnhuí。）
治療を経て、彼の健康状態は徐々に回復しています。 - 他们希望挽回丢失的客户。（Tāmen xīwàng wǎnhuí diūshī de kèhù。）
彼らは失った顧客を取り戻したいと考えています。 - 这次的经验让我明白了如何挽回我的错误。（Zhè cì de jīngyàn ràng wǒ míngbái le rúhé wǎnhuí wǒ de cuòwù。）
今回の経験から、私は自分の間違いをどう挽回すればよいかがわかりました。 - 他在考试中失利后努力挽回自己的成绩。（Tā zài kǎoshì zhōng shīlì hòu nǔlì wǎnhuí zìjǐ de chéngjī。）
彼は試験で失敗した後、自分の成績を挽回するために努力しました。 - 我们需要挽回公司在市场上的地位。（Wǒmen xūyào wǎnhuí gōngsī zài shìchǎng shàng de dìwèi。）
私たちは市場での会社の地位を挽回する必要があります。 - 他通过努力工作来挽回自己失去的机会。（Tā tōngguò nǔlì gōngzuò lái wǎnhuí zìjǐ shīqù de jīhuì。）
彼は努力して働くことで、自分が失った機会を取り戻そうとしています。 - 我希望能尽快挽回之前的损失。（Wǒ xīwàng néng jìnkuài wǎnhuí zhīqián de sǔnshī。）
私はできるだけ早く以前の損失を挽回できることを望んでいます。 - 在经历了困难后，她终于挽回了自己的生活。（Zài jīnglìle kùnnán hòu, tā zhōngyú wǎnhuíle zìjǐ de shēnghuó。）
困難を乗り越えた後、彼女はようやく自分の生活を回復しました。 - 这次活动是一个挽回公众信任的机会。（Zhè cì huódòng shì yīgè wǎnhuí gōngzhòng xìnrèn de jīhuì。）
このイベントは、一般の信頼を取り戻す機会です。 - 他花了很多时间来挽回失去的爱情。（Tā huāle hěnduō shíjiān lái wǎnhuí shīqù de àiqíng。）
彼は失った愛を取り戻すために多くの時間を費やしました。 - 如果我能挽回这笔投资，我会非常高兴。（Rúguǒ wǒ néng wǎnhuí zhè bǐ tóuzī, wǒ huì fēicháng gāoxìng。）
もしこの投資を取り戻せるなら、私はとても嬉しいです。
挽回の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「挽回」は四声を持つ単語です。まず、声調を理解しましょう。「wǎn」は第三声で、声が下がった後に上がります。「huí」は第二声で、声が上がる感じです。この声調の変化を意識することが大切です。
ポイント2：「wǎn」の発音のコツ
「wǎn」の「w」は唇を丸めて発音します。「ǎ」は口を少し開けて、下がった音を作ります。この音は「ア」と「エ」の中間のような感じで、声を下げてから上げるイメージです。
ポイント3：「huí」の発音のコツ
「huí」の「h」は喉の奥から出す音で、「う」と「い」が一緒になった音を発音します。「u」の音を出した後、すぐに「い」に移行する感じで、声を上げることを意識しましょう。
ポイント4：「挽回」のリズムをつかむ
「挽回」は二音節の言葉です。各音節の発音の長さを均等に保ちつつ、声調の変化をしっかり出すと、自然なリズムになります。特に「wǎn」と「huí」の間に少し間を置くと良いでしょう。
ポイント5：発音練習の繰り返し
ポイント6：他の単語との組み合わせで練習
「挽回」を使ったフレーズや類似の音の単語と組み合わせて練習すると、発音がより定着します。同じ声調の単語を見つけて、リズムを合わせながら発音練習をすると良いでしょう。
