镶嵌は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「xiāng qiàn」で、繁体字では「鑲嵌」と表記されます。
このページでは、「镶嵌」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「镶嵌」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
镶嵌の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 镶嵌 |
|---|---|
| 繁体字 | 鑲嵌 |
| ピンイン/声調 | xiāng qiàn |
| カタカナ発音（参考） |
镶嵌の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | はめ込む |
| 動詞 | 埋め込む |
| 動詞 | インレイする |
意味1：はめ込む
「はめ込む」とは、何かを他の物の中にぴったりと入れることを指します。例えば、宝石を指輪に「はめ込む」などの使い方があります。
意味2：埋め込む
「埋め込む」は、何かを他の物の中に一部が見えるようにして固定することを示します。技術的な文脈では、電子部品を基板に「埋め込む」などの使い方があります。
意味3：インレイする
「インレイする」は、特に装飾目的で異なる素材を表面に埋め込む技法を指します。家具や装飾品に貴重な素材を「インレイする」ことで、視覚的な美しさを高めることができます。
镶嵌の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我在戒指上镶嵌了一颗美丽的宝石。（Wǒ zài jièzhǐ shàng xiāngqiànle yī kē měilì de bǎoshí。）
私は指輪に美しい宝石をはめ込みました。 - 这个雕塑的表面镶嵌着许多小石头。（Zhège diāosù de biǎomiàn xiāngqiànzhe xǔduō xiǎo shítou。）
この彫刻の表面にはたくさんの小石が埋め込まれています。 - 她用金属镶嵌了这个木制的家具。（Tā yòng jīnshǔ xiāngqiànle zhège mùzhì de jiājù。）
彼女はこの木製の家具に金属をインレイしました。 - 我们需要镶嵌电路板上的电子元件。（Wǒmen xūyào xiāngqiàn diànlùbǎn shàng de diànzǐ yuánjiàn。）
私たちは基板に電子部品を埋め込む必要があります。 - 这个戒指的设计非常独特，镶嵌了不同颜色的宝石。（Zhège jièzhǐ de shèjì fēicháng dútè, xiāngqiànle bùtóng yánsè de bǎoshí。）
この指輪のデザインは非常にユニークで、異なる色の宝石がはめ込まれています。 - 墙上镶嵌了不少艺术品，让房间更有魅力。（Qiáng shàng xiāngqiànle bù shǎo yìshùpǐn, ràng fángjiān gèng yǒu mèilì。）
壁には多くのアートが埋め込まれていて、部屋がより魅力的になっています。 - 这款手表的表盘镶嵌了珍珠。（Zhè kuǎn shǒubiǎo de biǎopán xiāngqiànle zhēnzhū。）
この時計の文字盤には真珠がはめ込まれています。 - 他在手杖上镶嵌了华丽的宝石。（Tā zài shǒuzhàng shàng xiāngqiànle huálì de bǎoshí。）
彼は杖に豪華な宝石を埋め込みました。 - 这块石头镶嵌在花园的中央。（Zhè kuài shítou xiāngqiàn zài huāyuán de zhōngyāng。）
この石は庭の中央に埋め込まれています。 - 我们的新产品将镶嵌最新的技术。（Wǒmen de xīn chǎnpǐn jiāng xiāngqiàn zuìxīn de jìshù。）
私たちの新製品は最新の技術を埋め込む予定です。 - 她把彩色玻璃镶嵌在窗户上。（Tā bǎ cǎisè bōlí xiāngqiàn zài chuānghù shàng。）
彼女はカラフルなガラスを窓にインレイしました。 - 这个项链镶嵌了几颗闪亮的钻石。（Zhège xiàngliàn xiāngqiànle jǐ kē shǎnliàng de zuànshí。）
このネックレスにはいくつかの輝くダイヤモンドがはめ込まれています。 - 在新建的商场里，墙壁镶嵌了许多现代艺术作品。（Zài xīnjiàn de shāngchǎng lǐ, qiángbì xiāngqiànle xǔduō xiàndài yìshù zuòpǐn。）
新しく建設されたショッピングモールでは、壁にたくさんの現代アート作品が埋め込まれています。 - 为了保护这个古老的文物，我们需要镶嵌新的框架。（Wèile bǎohù zhège gǔlǎo de wénwù, wǒmen xūyào xiāngqiàn xīn de kuàngjià。）
この古い遺物を保護するために、新しいフレームをはめ込む必要があります。 - 这个手机壳镶嵌了许多流行的图案。（Zhège shǒujīké xiāngqiànle xǔduō liúxíng de tú’àn。）
このスマホケースには多くの人気のデザインが埋め込まれています。 - 他在这幅画的边框上镶嵌了金色的装饰。（Tā zài zhè fú huà de biānkùang shàng xiāngqiànle jīnsè de zhuāngshì。）
彼はこの絵のフレームに金色の装飾を埋め込みました。 - 我们将在新车的座椅上镶嵌真皮材料。（Wǒmen jiāng zài xīnchē de zuòyǐ shàng xiāngqiàn zhēnpí cáiliào。）
私たちは新車の座席に本革素材をはめ込む予定です。 - 这个项目需要镶嵌不同的材料来增强视觉效果。（Zhège xiàngmù xūyào xiāngqiàn bùtóng de cáiliào lái zēngqiáng shìjué xiàoguǒ。）
このプロジェクトでは、視覚効果を高めるために異なる素材を埋め込む必要があります。
镶嵌の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「镶嵌」の「xiāng」の部分は第一声（高く平らな声）で、母音が「i」と「a」の組み合わせです。しっかりと声を伸ばして、一定の高さを保つように発音します。
ポイント2：「xiāng」の「x」の発音
「x」は日本語の「し」に似ていますが、舌を上の歯の裏側に近づけて発音します。口を少し横に広げて、「し」と「す」の中間の音を意識してみてください。
ポイント3：「i」の発音
「i」は日本語の「い」とほぼ同じですが、少し口を横に広げて発音することを意識してください。口の形を整え、音を前方に出すイメージです。
ポイント4：「a」の発音
「a」は日本語の「あ」と似ていますが、口を大きく開けてしっかりと発音します。口の奥から声を出すイメージで、はっきりとした音を心がけましょう。
ポイント5：「qiàn」の発音のコツ
「qiàn」の部分は、最初の「q」が「ち」のような音に近いですが、より強く、口をやや横に広げて発音します。母音「i」が続くので、滑らかに繋げて発音するのがポイントです。
ポイント6：「àn」の発音のコツ
「àn」は、口を少し開けて「あ」と言った後に、鼻から少し声を抜くように「ん」を足します。声調は第四声（落ちる声）なので、声を下げることを意識して力強く発音してください。
