处分は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「chǔfèn」で、繁体字では「處分」と表記されます。
このページでは、「处分」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「处分」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
处分の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 处分 |
|---|---|
| 繁体字 | 處分 |
| ピンイン/声調 | chǔfèn |
| カタカナ発音（参考） |
处分の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 処分 |
| 動詞 | 処罰する |
| 動詞 | 処理する |
意味1：処分
「处分」は名詞として用いられる場合、個人や物事に対する公式な処理や決定を指します。特に、法律や規則に基づいて不適切な行動を取り扱う際に使用されることが多いです。
意味2：処罰する
動詞として使用される場合、「处分」は何らかの規則や法律に違反した者に対して罰則を与える行為を指します。通常、公式な立場から行われるもので、懲戒や制裁を伴うことがあります。
意味3：処理する
また、動詞として「处分」はある問題や状況を適切に処理する、または管理することを指す場合もあります。この意味では、問題解決や業務の進行に関する文脈で使われることが多いです。
处分の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他因违反公司规定而被处分。（tā yīn wéifǎn gōngsī guīdìng ér bèi chǔfèn。）
彼は会社の規定に違反したため、処分を受けた。 - 学校对他的行为进行了处分。（xuéxiào duì tā de xíngwéi jìnxíngle chǔfèn。）
学校は彼の行動に対して処分を行った。 - 处分决定已经下达给相关人员。（chǔfèn juédìng yǐjīng xiàdá gěi xiāngguān rényuán。）
処分の決定が関連する人員に通知された。 - 他被处分后，意识到自己的错误。（tā bèi chǔfèn hòu, yìshidào zìjǐ de cuòwù。）
彼は処分された後、自分の過ちに気づいた。 - 对于这种行为，我们将采取严厉的处分措施。（duìyú zhè zhǒng xíngwéi, wǒmen jiāng cǎiqǔ yánlì de chǔfèn cuòshī。）
このような行動に対して、私たちは厳しい処分措置を取る。 - 公司在处理员工问题时，必须遵循明确的处分标准。（gōngsī zài chǔlǐ yuángōng wèntí shí, bìxū zūnxún míngquè de chǔfèn biāozhǔn。）
会社は従業員の問題を処理する際、明確な処分基準に従わなければならない。 - 他被学校处分后，决定改变自己的行为。（tā bèi xuéxiào chǔfèn hòu, juédìng gǎibiàn zìjǐ de xíngwéi。）
彼は学校に処分された後、自分の行動を改めることを決意した。 - 对于不诚实的行为，必须给予相应的处分。（duìyú bù chéngshí de xíngwéi, bìxū jǐyǔ xiāngyìng de chǔfèn。）
不誠実な行動には、相応の処分を与えなければならない。 - 他在会议上被处分，感到十分羞愧。（tā zài huìyì shàng bèi chǔfèn, gǎndào shífēn xiūkuì。）
彼は会議で処分され、とても恥ずかしい思いをした。 - 处分的结果对他的职业生涯产生了影响。（chǔfèn de jiéguǒ duì tā de zhíyè shēngyá chǎnshēngle yǐngxiǎng。）
処分の結果が彼のキャリアに影響を与えた。 - 学校对考试作弊行为的处分非常严格。（xuéxiào duì kǎoshì zuòbì xíngwéi de chǔfèn fēicháng yángé。）
学校は試験の不正行為に対して非常に厳格な処分を行っている。 - 他在工作中犯了错误，因此被处分。（tā zài gōngzuò zhōng fànle cuòwù, yīncǐ bèi chǔfèn。）
彼は仕事中に間違いを犯したため、処分された。 - 管理层决定对这些问题进行处分和处理。（guǎnlǐ céng juédìng duì zhèxiē wèntí jìnxíng chǔfèn hé chǔlǐ。）
管理層はこれらの問題に対して処分と処理を行うことを決定した。 - 对于员工的不当行为，必须采取相应的处分措施。（duìyú yuángōng de bùdàng xíngwéi, bìxū cǎiqǔ xiāngyìng de chǔfèn cuòshī。）
従業員の不適切な行動に対して、相応の処分措置を取らなければならない。 - 他因工作失误而受到了处分。（tā yīn gōngzuò shīwù ér shòudàole chǔfèn。）
彼は仕事のミスによって処分を受けた。 - 学校对违反纪律的学生给予了处分。（xuéxiào duì wéifǎn jìlǜ de xuéshēng jǐyǔle chǔfèn。）
学校は規律を違反した学生に処分を与えた。 - 处分后，他更加努力工作，以弥补之前的错误。（chǔfèn hòu, tā gèng jiā nǔlì gōngzuò, yǐ míbǔ zhīqián de cuòwù。）
処分の後、彼は以前の過ちを補うためにより一層努力して働くことにした。 - 在处理投诉时，必须给予合理的处分和解释。（zài chǔlǐ tóusù shí, bìxū jǐyǔ hélǐ de chǔfèn hé jiěshì。）
苦情を処理する際には、合理的な処分と説明を行わなければならない。
处分の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「处分」の「chǔfèn」は、声調が非常に重要です。「chǔ」は第3声で、「fèn」は第4声です。第3声は音が下がった後に上がる音調で、「fèn」は短くはっきりとした下がる音です。声調を正しく発音することで、意味が正確に伝わります。
ポイント2：「chǔ」の発音のコツ
「chǔ」の発音では、最初の「ch」は日本語の「ち」よりも強く、息を多く使って発音します。口の中を広く開いて、舌を上あごに近づけるようにします。「ǔ」は口を丸めて発音し、低く引き伸ばすように意識します。
ポイント3：「fèn」の発音のコツ
「fèn」の「f」は日本語の「ふ」に近いですが、より強く息を吐くようにします。その後の「èn」は、「え」の音を短く発音しながら、しっかりとした「ん」を付け加えます。全体的に滑らかに繋げるように心がけてください。
ポイント4：リズムと間の取り方
「处分」を発音する際には、各音節のリズムを意識します。「chǔ」と「fèn」の間に少し間を取ることで、言葉がクリアに聞こえます。特に「fèn」は力強く発音するため、前の音と後の音のバランスを考えると良いでしょう。
ポイント5：練習方法
ポイント6：実際に使ってみる
「处分」を日常会話の中で使うことで、記憶に定着させることができます。友人や学習仲間と一緒に会話の中で使う練習をしたり、言葉を使ったフレーズを作ってみると良いでしょう。このように、実際に言葉を使うことで自信がつきます。
