扮演は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bànyǎn」で、繁体字では「扮演」と表記されます。
このページでは、「扮演」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「扮演」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
扮演の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 扮演 |
|---|---|
| 繁体字 | 扮演 |
| ピンイン/声調 | bànyǎn |
| カタカナ発音（参考） |
扮演の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 役を演じる |
| 動詞 | 役割を果たす |
意味1：役を演じる
「扮演」は主に舞台や映画などで、特定のキャラクターを演じることを指します。俳優が与えられた役柄に成りきり、その人物として振る舞うことを表現します。
意味2：役割を果たす
「扮演」は比喩的に、ある特定の役割や責任を持って行動することを意味する場合もあります。例えば、ある組織内で重要な役割を担うことを指すことがあります。
扮演の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他在电影中扮演一个英雄角色。（tā zài diànyǐng zhōng bàn yǎn yī gè yīngxióng juésè）：
彼は映画の中で英雄の役を演じています。 - 她喜欢在舞台上扮演各种不同的角色。（tā xǐhuān zài wǔtái shàng bàn yǎn gè zhǒng bùtóng de juésè）：
彼女は舞台でさまざまな異なる役を演じるのが好きです。 - 他在这部剧中扮演了一个反派角色。（tā zài zhè bù jù zhōng bàn yǎn le yī gè fǎnpài juésè）：
彼はこの劇の中で悪役を演じました。 - 她在学校的戏剧中扮演主角。（tā zài xuéxiào de xìjù zhōng bàn yǎn zhǔjiǎo）：
彼女は学校の劇で主役を演じています。 - 他扮演的角色让观众感动不已。（tā bàn yǎn de juésè ràng guānzhòng gǎndòng bù yǐ）：
彼が演じた役は観客を感動させました。 - 她在电视剧中扮演了一个聪明的侦探。（tā zài diànshìjù zhōng bàn yǎn le yī gè cōngmíng de zhēntàn）：
彼女はテレビドラマで賢い探偵を演じました。 - 这位演员在多个领域中扮演了不同的角色。（zhè wèi yǎnyuán zài duō gè lǐngyù zhōng bàn yǎn le bùtóng de juésè）：
この俳優はさまざまな分野で異なる役を演じています。 - 在这个项目中，她扮演了项目经理的角色。（zài zhège xiàngmù zhōng, tā bàn yǎn le xiàngmù jīnglǐ de juésè）：
このプロジェクトでは、彼女はプロジェクトマネージャーの役割を果たしました。 - 他在公司中扮演重要的协调者角色。（tā zài gōngsī zhōng bàn yǎn zhòngyào de xiétiáozhě juésè）：
彼は会社で重要な調整者の役割を果たしています。 - 在团队中，每个人都扮演着自己的角色。（zài tuánduì zhōng, měi gè rén dōu bàn yǎn zhe zìjǐ de juésè）：
チームでは、誰もが自分の役割を果たしています。 - 他在会议上扮演了发言人的角色。（tā zài huìyì shàng bàn yǎn le fāyán rén de juésè）：
彼は会議で発言者の役割を果たしました。 - 她在这个活动中扮演策划者的角色。（tā zài zhège huódòng zhōng bàn yǎn cèhuà zhě de juésè）：
彼女はこのイベントでプランナーの役割を果たしました。 - 在这部电影中，他扮演了一个充满激情的角色。（zài zhè bù diànyǐng zhōng, tā bàn yǎn le yī gè chōngmǎn jīqíng de juésè）：
この映画で、彼は情熱的な役を演じました。 - 她的表演让人觉得她真的扮演了那个角色。（tā de biǎoyǎn ràng rén juédé tā zhēn de bàn yǎn le nàgè juésè）：
彼女の演技は、彼女がその役を本当に演じているように感じさせました。 - 他在这个组织中扮演着决策者的角色。（tā zài zhège zǔzhī zhōng bàn yǎn zhe juécè zhě de juésè）：
彼はこの組織で意思決定者の役割を果たしています。 - 在任何团队中，每个人都应该扮演自己的角色。（zài rènhé tuánduì zhōng, měi gè rén dōu yīnggāi bàn yǎn zìjǐ de juésè）：
どんなチームでも、誰もが自分の役割を果たすべきです。 - 他在这部戏中扮演了一个非常复杂的角色。（tā zài zhè bù xì zhōng bàn yǎn le yī gè fēicháng fùzá de juésè）：
彼はこの劇の中で非常に複雑な役を演じました。 - 她在这次活动中扮演了重要的组织者角色。（tā zài zhè cì huódòng zhōng bàn yǎn le zhòngyào de zǔzhī zhě juésè）：
彼女はこのイベントで重要なオーガナイザーの役割を果たしました。
扮演の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「bànyǎn」は中国語の声調が重要です。「bàn」は第4声（下がる声）で、「yǎn」は第3声（低くなる声から高くなる声）です。それぞれの声調をしっかりと理解し、正確に発音することが重要です。
ポイント2：「bàn」の発音のコツ
「bàn」の「b」は日本語の「バ」と似ていますが、少し強く発音します。その後、短く「àn」と言います。この時、声を下げることを意識しましょう。
ポイント3：「yǎn」の発音のコツ
「yǎn」は「イ」と「ヤ」を組み合わせた音で始まります。最初に「イ」と言い、その後に「ヤン」を続けます。「ヤン」の部分は少し低く始まり、上に上がる声調を意識しましょう。
ポイント4：母音の明確さ
「a」と「e」、「i」と「u」の母音をはっきりと区別して発音することが大切です。「bàn」の「a」は口を大きく開けて、「yǎn」の「y」は口をすぼめるようにして発音します。
ポイント5：リズム感の意識
ポイント6：繰り返し練習
