掩盖は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yǎngài」で、繁体字では「掩蓋」と表記されます。
このページでは、「掩盖」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「掩盖」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
掩盖の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 掩盖 |
|---|---|
| 繁体字 | 掩蓋 |
| ピンイン/声調 | yǎngài |
| カタカナ発音（参考） |
掩盖の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 隠す |
| 動詞 | 覆い隠す |
| 動詞 | ごまかす |
意味1：隠す
「掩盖」は、何かを視界から消す、見えなくするという意味で使われます。具体的には、事実や情報を他人に知られないようにすることを指します。
意味2：覆い隠す
この意味では、物理的に何かを覆って見えなくすることを示します。例えば、雪が地面を覆い隠すといった場合に使われます。
意味3：ごまかす
「掩盖」は、事実や問題を故意に隠して、他人を欺くような状況でも使用されます。この場合、真実を隠蔽し、異なる印象を与えることを意図しています。
掩盖の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个秘密被掩盖了很久。（Zhège mìmì bèi yǎngài le hěnjiǔ.）
この秘密は長い間隠されていた。 - 他试图掩盖自己的错误。（Tā shìtú yǎngài zìjǐ de cuòwù.）
彼は自分の間違いをごまかそうとした。 - 大雪掩盖了整个村庄。（Dà xuě yǎngài le zhěnggè cūnzhuāng.）
大雪が村全体を覆い隠した。 - 她的笑容掩盖了内心的痛苦。（Tā de xiàoróng yǎngài le nèixīn de tòngkǔ.）
彼女の笑顔は内心の苦しみを隠していた。 - 政府掩盖了这一事件的真相。（Zhèngfǔ yǎngài le zhè yī shìjiàn de zhēnxiàng.）
政府はこの事件の真相を隠蔽した。 - 这幅画被厚厚的灰尘掩盖了。（Zhè fú huà bèi hòuhòu de huīchén yǎngài le.）
この絵は厚い埃に覆い隠されていた。 - 他用谎言掩盖了自己的身份。（Tā yòng huǎngyán yǎngài le zìjǐ de shēnfèn.）
彼は嘘で自分の身分を隠した。 - 她的心情被掩盖在微笑之后。（Tā de xīnqíng bèi yǎngài zài wēixiào zhīhòu.）
彼女の感情は微笑の裏に隠されていた。 - 这个问题不能被掩盖。（Zhège wèntí bùnéng bèi yǎngài.）
この問題は隠してはいけない。 - 厚厚的云层掩盖了太阳。（Hòuhòu de yúncéng yǎngài le tàiyáng.）
厚い雲が太陽を覆い隠した。 - 他用一层塑料布掩盖了破损的桌子。（Tā yòng yī céng sùliàobù yǎngài le pòsǔn de zhuōzi.）
彼は傷んだテーブルをプラスチックシートで覆い隠した。 - 她努力掩盖自己的焦虑。（Tā nǔlì yǎngài zìjǐ de jiāolǜ.）
彼女は自分の不安を隠そうと努力した。 - 这场丑闻被迅速掩盖了。（Zhè chǎng chǒuwén bèi xùnsù yǎngài le.）
このスキャンダルはすぐに隠蔽された。 - 风雪掩盖了小路。（Fēng xuě yǎngài le xiǎolù.）
風と雪が小道を覆い隠した。 - 他用伎俩掩盖了自己的真实意图。（Tā yòng jìliǎng yǎngài le zìjǐ de zhēnshí yìtú.）
彼は手口で自分の本当の意図を隠した。 - 这幅画的细节被掩盖在阴影中。（Zhè fú huà de xìjié bèi yǎngài zài yīnyǐng zhōng.）
この絵の細部は影の中に隠されていた。 - 他用假证据掩盖了真相。（Tā yòng jiǎ zhèngjù yǎngài le zhēnxiàng.）
彼は偽の証拠で真実を隠蔽した。 - 这些问题不应该被掩盖。（Zhèxiē wèntí bù yīnggāi bèi yǎngài.）
これらの問題は隠すべきではない。 - 那片森林掩盖了许多秘密。（Nà piàn sēnlín yǎngài le xǔduō mìmì.）
その森は多くの秘密を隠している。
掩盖の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「掩盖」の「掩（yǎn）」は第三声で発音します。中国語の声調は意味を大きく変えるため、声調を正確に発音することが重要です。第三声は、まず下がってから上がる音です。言葉を発音する際に、音を下げてから少し戻すイメージで発音してみてください。
ポイント2：「yǎn」の発音のコツ
「yǎn」は「やん」と聞こえるように発音します。まず、「や」の音をはっきり出し、その後に「ん」の音を続けます。口を少しすぼめて、鼻からも音を出すようにすると自然な発音になります。
ポイント3：「盖」の発音のコツ
「盖（gài）」は第四声で発音します。これは、はっきりとした音で下から上に強く発音する必要があります。「がい」と言いながら、声を力強く下げて発音してください。口を大きく開けると、より明瞭に響きます。
ポイント4：音の連結
「掩盖」を続けて発音する際には、音が滑らかに繋がるように意識しましょう。「yǎn」と「gài」を連結させるときは、前の音の「ん」が次の音の「g」にかかるようにします。「やんがい」と少し早めに言ってみて、音の流れを感じてください。
