表决は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「biǎojué」で、繁体字では「表決」と表記されます。
このページでは、「表决」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「表决」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
表决の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 表决 |
|---|---|
| 繁体字 | 表決 |
| ピンイン/声調 | biǎojué |
| カタカナ発音（参考） |
表决の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 投票する |
| 名詞 | 投票 |
| 名詞 | 表決 |
意味1：投票する
「表决」は動詞として、「投票する」という意味を持ちます。この場合、何らかの意思決定を行うための行動として用いられます。
意味2：投票
名詞として「投票」と訳される場合、「表决」は特定の決定を行うための手段やプロセスそのものを指します。
意味3：表決
「表決」という日本語は、中国語の「表决」の直接的な翻訳であり、議案や提案に対する賛否を決めるための手続きや行動を指します。
表决の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们将在下周一进行表决。（wǒmen jiāng zài xià zhōu yī jìnxíng biǎojué）：
私たちは来週の月曜日に投票を行います。 - 请大家认真参与这次表决。（qǐng dàjiā rènzhēn cānyù zhè cì biǎojué）：
皆さん、この投票には真剣に参加してください。 - 表决结果将于明天公布。（biǎojué jiéguǒ jiāng yú míngtiān gōngbù）：
投票結果は明日発表されます。 - 我们的团队需要进行表决来决定项目的方向。（wǒmen de tuánduì xūyào jìnxíng biǎojué lái juédìng xiàngmù de fāngxiàng）：
私たちのチームはプロジェクトの方向を決定するために投票する必要があります。 - 表决的过程非常重要。（biǎojué de guòchéng fēicháng zhòngyào）：
投票のプロセスは非常に重要です。 - 在会议上，大家进行了表决。（zài huìyì shàng, dàjiā jìnxíngle biǎojué）：
会議で皆が投票を行いました。 - 我们要确保表决的公正性。（wǒmen yào quèbǎo biǎojué de gōngzhèng xìng）：
私たちは投票の公正性を確保する必要があります。 - 他在表决时表达了自己的意见。（tā zài biǎojué shí biǎodále zìjǐ de yìjiàn）：
彼は投票の際に自分の意見を表明しました。 - 表决后，大家都感到满意。（biǎojué hòu, dàjiā dōu gǎndào mǎnyì）：
投票の後、皆が満足していると感じました。 - 我们需要一个明确的表决规则。（wǒmen xūyào yīgè míngquè de biǎojué guīzé）：
私たちは明確な投票ルールが必要です。 - 每个成员都应参与表决。（měi gè chéngyuán dōu yīng cān yù biǎojué）：
すべてのメンバーが投票に参加すべきです。 - 表决的结果会影响公司的未来。（biǎojué de jiéguǒ huì yǐngxiǎng gōngsī de wèilái）：
投票の結果は会社の未来に影響を与えます。 - 在这次表决中，我们需要更多的支持。（zài zhè cì biǎojué zhōng, wǒmen xūyào gèng duō de zhīchí）：
この投票では、私たちはさらに多くの支持が必要です。 - 表决是一种民主的体现。（biǎojué shì yī zhǒng mínzhǔ de tǐxiàn）：
投票は民主主義の表れです。 - 请在表决前仔细阅读提案。（qǐng zài biǎojué qián zǐxì yuèdú tí’àn）：
投票の前に提案を注意深くお読みください。 - 我们将通过表决来选择新的领导人。（wǒmen jiāng tōngguò biǎojué lái xuǎnzé xīn de lǐngdǎorén）：
私たちは投票を通じて新しいリーダーを選びます。 - 每次表决都要遵循相应的程序。（měi cì biǎojué dōu yào zūnxún xiāngyìng de chéngxù）：
毎回の投票は適切な手続きを遵守しなければなりません。 - 在表决之前，我们应进行充分的讨论。（zài biǎojué zhīqián, wǒmen yīng jìnxíng chōngfèn de tǎolùn）：
投票の前に、私たちは十分な議論を行うべきです。 - 这次表决的主题是关于环保的倡议。（zhè cì biǎojué de zhǔtí shì guānyú huánbǎo de chàngyì）：
今回の投票のテーマは環境保護の提案に関するものです。
表决の発音のコツ
ポイント1：声調の意識
「表决」の「biǎojué」は、声調が重要です。「biǎo」は3声、「jué」は2声です。3声は下がってから上がる音で、2声は上昇する音です。声調をしっかりと意識して発音してください。
ポイント2：「biǎo」の発音のコツ
「biǎo」は「ビャオ」と発音しますが、最初の「b」は唇を使ってしっかりと閉じ、開くと同時に「i」と「a」を滑らかに繋げます。声調の3声を意識して、最初に少し下げてから上げる感じで発音しましょう。
ポイント3：「jué」の発音のコツ
「jué」は「ジュエ」と発音します。「j」は日本語の「じ」に似ていますが、舌を上の前歯の裏に軽く当てるようにして発音します。「ué」の部分は「エ」の音を少し短くし、口をすぼめて発音します。2声の上昇をしっかりと意識してください。
ポイント4：発音の流れをつかむ
「表決」は「biǎojué」と連続して発音しますが、言葉の流れを意識して滑らかに繋げることが大切です。「ビャオ」と「ジュエ」の間をスムーズに繋げることを練習しましょう。
