含义は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「hányì」で、繁体字では「含義」と表記されます。
このページでは、「含义」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「含义」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
含义の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 含义 |
|---|---|
| 繁体字 | 含義 |
| ピンイン/声調 | hányì |
| カタカナ発音（参考） |
含义の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 意味 |
| 名詞 | 含意 |
| 名詞 | 含む意味 |
意味1：意味
「含义」は、一般的に何かが持つ意味や内容を指します。言葉や記号、行動などが持つ内面的な意味合いを表現する際に使われます。
意味2：含意
「含义」は、明示されていないが内包されている意味やニュアンスを指します。発言や文章の背後にある意図や考えを示す際に使われます。
意味3：含む意味
「含义」は、文字通り何かが含んでいる意味を指し、表面上の意味を超えて内在する意味合いを示す言葉です。
含义の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这句话的含义是什么？（Zhè jù huà de hán yì shì shén me？）：
この言葉の意味は何ですか？ - 他的微笑含义深刻。（Tā de wēi xiào hán yì shēn kè）：
彼の微笑には深い意味が含まれています。 - 这篇文章的含义很难理解。（Zhè piān wén zhāng de hán yì hěn nán lǐ jiě）：
この記事の意味は理解するのが難しいです。 - 她的话有很多含义。（Tā de huà yǒu hěn duō hán yì）：
彼女の言葉には多くの意味があります。 - 这幅画的含义给人启发。（Zhè fú huà de hán yì gěi rén qǐ fā）：
この絵の意味は人にインスピレーションを与えます。 - 语言中的含义常常被忽略。（Yǔ yán zhōng de hán yì cháng cháng bèi hū lüè）：
言語の中の意味はしばしば無視されます。 - 他的行为含义复杂。（Tā de xíng wéi hán yì fù zá）：
彼の行動には複雑な意味が含まれています。 - 在不同的文化中，某些词的含义可能不同。（Zài bù tóng de wén huà zhōng, mǒu xiē cí de hán yì kě néng bù tóng）：
異なる文化では、特定の言葉の意味が異なる場合があります。 - 这个符号的含义不清晰。（Zhè ge fú hào de hán yì bù qīng xī）：
このシンボルの意味は明確ではありません。 - 他用词的含义很微妙。（Tā yòng cí de hán yì hěn wēi miào）：
彼が使う言葉の意味はとても微妙です。 - 这首诗的含义在于表达情感。（Zhè shǒu shī de hán yì zài yú biǎo dá qíng gǎn）：
この詩の意味は感情を表現することにあります。 - 我们需要理解其中的含义。（Wǒ men xū yào lǐ jiě qí zhōng de hán yì）：
私たちはその中の意味を理解する必要があります。 - 每个故事都有其独特的含义。（Měi gè gù shì dōu yǒu qí dú tè de hán yì）：
すべての物語には独自の意味があります。 - 这句话的深层含义令人深思。（Zhè jù huà de shēn céng hán yì lìng rén shēn sī）：
この言葉の深い意味は考えさせられます。 - 他所说的每个字都可能有含义。（Tā suǒ shuō de měi gè zì dōu kě néng yǒu hán yì）：
彼が言うすべての言葉には意味があるかもしれません。 - 我们应该关注言辞的含义。（Wǒ men yīng gāi guān zhù yán cí de hán yì）：
私たちは言葉の意味に注目すべきです。 - 这个问题的含义需要深入探讨。（Zhè ge wèn tí de hán yì xū yào shēn rù tàn tǎo）：
この問題の意味は深く探討する必要があります。 - 许多习俗背后都有其含义。（Xǔ duō xí sú bèi hòu dōu yǒu qí hán yì）：
多くの習慣の背後にはその意味があります。 - 在交流中，理解对方的含义至关重要。（Zài jiāo liú zhōng, lǐ jiě duì fāng de hán yì zhì guān zhòng yào）：
コミュニケーションにおいて、相手の意味を理解することが非常に重要です。
含义の発音のコツ
ポイント1：「hán」の発音のコツ
「hán」の「h」は、英語の「h」よりも少し息を強く出す感じで発音します。その後の「án」は、母音「a」に鼻音の「n」が続く形です。「a」を口を大きく開けて発音し、その後に「n」を鼻から出すようにします。
ポイント2：「yì」の発音のコツ
「yì」の「y」は、日本語の「い」と似ていますが、口を横に引いて発音します。「ì」は、母音「i」の上にアクセントがついており、下がった音で発音します。しっかりと口を横に引いて、耳で聞こえるように「い」を発音します。
ポイント3：声調の理解
「含义」の「hányì」は、1つ目の音節「hán」が上昇調（第二声）、2つ目の音節「yì」が下降調（第四声）です。声調を意識しながら発音すると、意味が伝わりやすくなります。特に「yì」は強く暗く発音します。
ポイント4：リズムを意識する
「hányì」と言うときは、リズムを意識して、最初の「hán」が少し長めで、次の「yì」が短くなるように発音します。これにより、言葉の流れが良くなり、自然な発音に近づきます。
ポイント5：口の形に注意
「hán」は口を大きく開ける必要がありますが、「yì」のときは口を横に引いた形を保ちます。この口の形を意識して、スムーズに発音することが大切です。
ポイント6：繰り返し練習する
「含义」を何度も繰り返し練習することで、発音が自然になります。特に声調やリズムに注意を払いながら、口を動かすことを意識して練習しましょう。
