镇压は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zhènyā」で、繁体字では「鎮壓」と表記されます。
このページでは、「镇压」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「镇压」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
镇压の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 镇压 |
|---|---|
| 繁体字 | 鎮壓 |
| ピンイン/声調 | zhènyā |
| カタカナ発音（参考） |
镇压の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 抑圧する |
| 動詞 | 弾圧する |
| 動詞 | 鎮圧する |
意味1：抑圧する
「抑圧する」は、個人や集団の自由や発言を力で制限することを指します。この意味では、特に精神的な圧力をかけて、反対意見や感情を抑え込む状況を描写することが多いです。
意味2：弾圧する
「弾圧する」は、特に政治的または社会的な反対意見や行動を暴力や強制力で押しつぶすことを意味します。この場合、政府や権力者が反対者を抑え込むために直接的な力を行使する状況を示します。
意味3：鎮圧する
「鎮圧する」は、騒乱や暴動などの物理的な反抗行動を力で抑え込むことを指します。これには、警察や軍隊などが動員されて、反乱や暴動を沈静化させる行動が含まれます。
镇压の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 政府对异议人士的镇压是不可接受的（Zhèngfǔ duì yìyì rénshì de zhèn yā shì bù kě jiè shòu de）：
政府による反対者への弾圧は受け入れられない。 - 镇压反对声音只会导致更多的抗议（Zhèn yā fǎnduì shēngyīn zhǐ huì dǎozhì gèng duō de kàngyì）：
反対の声を弾圧することは、さらなる抗議を招くだけだ。 - 他用心理战术镇压了团队的反对意见（Tā yòng xīnlǐ zhànsù zhèn yāle tuánduì de fǎnduì yìjiàn）：
彼は心理戦術でチームの反対意見を抑え込んだ。 - 警察在示威活动中镇压了抗议者（Jǐngchá zài shìwēi huódòng zhōng zhèn yāle kàngyì zhě）：
警察はデモ活動で抗議者を鎮圧した。 - 政府试图镇压任何形式的抗议活动（Zhèngfǔ shìtú zhèn yā rènhé xíngshì de kàngyì huódòng）：
政府はあらゆる形式の抗議活動を鎮圧しようとしている。 - 这种镇压政策只会使社会更加不稳定（Zhè zhǒng zhèn yā zhèngcè zhǐ huì shǐ shèhuì gèng jiā bù wěndìng）：
このような抑圧政策は社会をより不安定にするだけだ。 - 镇压反对派并不能解决根本问题（Zhèn yā fǎnduì pài bìng bù néng jiějué gēnběn wèntí）：
反対派を弾圧しても根本的な問題は解決しない。 - 他感到被镇压的情绪越来越强烈（Tā gǎndào bèi zhèn yā de qíngxù yuè lái yuè qiángliè）：
彼は抑圧されている感情がますます強くなっていると感じた。 - 镇压运动的手段常常是暴力（Zhèn yā yùndòng de shǒuduàn chángcháng shì bàolì）：
運動を弾圧する手段はしばしば暴力である。 - 历史上许多国家都曾镇压过民主运动（Lìshǐ shàng xǔduō guójiā dōu céng zhèn yā guò mínzhǔ yùndòng）：
歴史上、多くの国が民主運動を弾圧してきた。 - 镇压言论自由是对人权的侵犯（Zhèn yā yánlùn zìyóu shì duì rénquán de qīnfàn）：
言論の自由を抑圧することは人権侵害である。 - 当局决定镇压这场示威活动（Dāngjú juédìng zhèn yā zhè chǎng shìwēi huódòng）：
当局はこのデモ活動を鎮圧することを決定した。 - 这种镇压行为无法持久（Zhè zhǒng zhèn yā xíngwéi wúfǎ chíjiǔ）：
このような抑圧行為は長続きしない。 - 镇压异议者只会让人们更加团结（Zhèn yā yìyì zhě zhǐ huì ràng rénmen gèng jiā tuánjié）：
異議者を弾圧することは人々をより団結させるだけだ。 - 政府的镇压措施引起了国际社会的关注（Zhèngfǔ de zhèn yā cuòshī yǐnqǐle guójì shèhuì de guānzhù）：
政府の弾圧措置は国際社会の関心を引き起こした。 - 他认为镇压文化多样性是错误的（Tā rènwéi zhèn yā wénhuà duōyàngxìng shì cuòwù de）：
彼は文化の多様性を抑圧することは間違っていると考えている。 - 镇压示威者的行动引发了更大规模的抗议（Zhèn yā shìwēi zhě de xíngdòng yǐnfāle gèng dà guīmó de kàngyì）：
デモ参加者を鎮圧する行動がより大規模な抗議を引き起こした。 - 镇压自由思想只会让人们更加渴望自由（Zhèn yā zìyóu sīxiǎng zhǐ huì ràng rénmen gèng jiā kěwàng zìyóu）：
自由な思想を抑圧することは、人々の自由への渇望を高めるだけだ。 - 在社会动荡时期，政府往往会选择镇压（Zài shèhuì dòngdàng shíqī, zhèngfǔ wǎngwǎng huì xuǎnzé zhèn yā）：
社会が動乱する時期、政府はしばしば弾圧を選ぶ。
镇压の発音のコツ
ポイント1：初めの音「zh」の発音のコツ
「zh」は日本語の「じ」に似ていますが、舌の位置が違います。舌先を上の歯の裏に軽く押し付けて、声を出すと「zh」の音になります。日本語の「じ」よりも、少し硬い音を意識してください。
ポイント2：母音「è」の発音のコツ
「è」は日本語の「え」と「お」の中間の音です。口をやや横に開き、喉から声を出すイメージで発音します。特に、声を低くして、はっきりとした音を意識しましょう。
ポイント3：音の高低に注意するコツ
「镇压」は第一音（zhèn）が降調で、第二音（yā）が高調です。最初の音は低く始めて、徐々に下げるイメージで、二つ目の音は高く持続させるように発音します。これにより、言葉の意味が正確に伝わります。
ポイント4：母音「ā」の発音のコツ
「ā」は日本語の「あ」に近いですが、声を高く、長く伸ばして発音します。口を大きく開けて、声をしっかり出すことを意識してください。
ポイント5：流れをつかむコツ
「镇压」をスムーズに発音するためには、音のつながりを意識しましょう。「zhèn」と「yā」の間に無駄な間を取らず、スムーズに続けて発音します。練習の際に、何度も繰り返し言うと良いです。
