辩护は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「biàn hù」で、繁体字では「辯護」と表記されます。
このページでは、「辩护」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「辩护」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
辩护の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 辩护 |
|---|---|
| 繁体字 | 辯護 |
| ピンイン/声調 | biàn hù |
| カタカナ発音（参考） |
辩护の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 弁護する |
| 動詞 | 擁護する |
| 動詞 | 取りなす |
意味1：弁護する
「辩护」は法的または倫理的な状況で、特定の人物や立場を正当化し、支援しようとする行為を指します。法律の場面では、弁護士が依頼人を弁護することを意味します。
意味2：擁護する
「辩护」は、批判や攻撃を受けている人や理念を支持し、その正当性を主張することも意味します。個人や団体に対して擁護の立場を取ることです。
意味3：取りなす
「辩护」は、対立する意見や状況の中で、仲裁や調整を行い、問題を解決しようとする行為を指すこともあります。状況を和らげるための取りなしを意味します。
辩护の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他是一名优秀的律师，总是为他的客户辩护。（tā shì yī míng yōuxiù de lǜshī, zǒng shì wèi tā de kèhù biànhù。）
彼は優秀な弁護士で、いつも彼のクライアントを弁護します。 - 我能为我的朋友辩护，因为我知道他的无辜。（wǒ néng wèi wǒ de péngyǒu biànhù, yīnwèi wǒ zhīdào tā de wúgū。）
私は友人のために弁護できます。なぜなら彼が無実であることを知っているからです。 - 在法庭上，辩护律师提出了有力的证据。（zài fǎtíng shàng, biànhù lǜshī tíchūle yǒulì de zhèngjù。）
法廷で弁護人は強力な証拠を提示しました。 - 她为自己的观点辩护，力求得到理解。（tā wèi zìjǐ de guāndiǎn biànhù, lìqiú dédào lǐjiě。）
彼女は自分の意見を弁護し、理解を得ようとしました。 - 他在辩论中积极辩护自己的立场。（tā zài biànlùn zhōng jījí biànhù zìjǐ de lìchǎng。）
彼は討論の中で自分の立場を積極的に弁護しました。 - 公众舆论中，有人辩护这项政策的必要性。（gōngzhòng yúlùn zhōng, yǒurén biànhù zhè xiàng zhèngcè de bìyàoxìng。）
公共の意見の中で、誰かがこの政策の必要性を弁護しました。 - 老师辩护学生的行为，认为他们只是好奇。（lǎoshī biànhù xuéshēng de xíngwéi, rènwéi tāmen zhǐshì hàoqí。）
先生は学生の行動を弁護し、彼らはただ好奇心があっただけだと考えました。 - 在争论中，我试图辩护我的观点。（zài zhēnglùn zhōng, wǒ shìtú biànhù wǒ de guāndiǎn。）
論争の中で、私は自分の意見を弁護しようとしました。 - 他总是辩护那些被误解的人。（tā zǒng shì biànhù nàxiē bèi wùjiě de rén。）
彼は誤解されている人々をいつも弁護します。 - 这位科学家为她的研究辩护，强调其重要性。（zhè wèi kēxuéjiā wèi tā de yánjiū biànhù, qiángdiào qí zhòngyàoxìng。）
この科学者は自分の研究を弁護し、その重要性を強調しました。 - 在家庭争吵中，她试图辩护她的兄弟。（zài jiātíng zhēngchǎo zhōng, tā shìtú biànhù tā de xiōngdì。）
家庭の争いの中で、彼女は兄弟を弁護しようとしました。 - 他为这项运动辩护，称其能促进健康。（tā wèi zhè xiàng yùndòng biànhù, chēng qí néng cùjìn jiànkāng。）
彼はこの運動を弁護し、それが健康を促進することを主張しました。 - 辩护律师在法庭上发言，捍卫被告的权利。（biànhù lǜshī zài fǎtíng shàng fāyán, hànwèi bèigào de quánlì。）
弁護人は法廷で発言し、被告の権利を擁護しました。 - 他辩护的理由非常合理，赢得了大家的支持。（tā biànhù de lǐyóu fēicháng hélǐ, yíngdéle dàjiā de zhīchí。）
彼の弁護の理由は非常に合理的で、皆の支持を得ました。 - 在这场辩论中，她成功地辩护了自己的观点。（zài zhè chǎng biànlùn zhōng, tā chénggōng de biànhùle zìjǐ de guāndiǎn。）
この討論の中で、彼女は自分の意見を成功裏に弁護しました。 - 他为新政策辩护，认为这是必要的改革。（tā wèi xīn zhèngcè biànhù, rènwéi zhè shì bìyào de gǎigé。）
彼は新しい政策を弁護し、これは必要な改革だと考えました。 - 辩护人提出了新的证据，改变了案件的走向。（biànhù rén tíchūle xīn de zhèngjù, gǎibiànle ànjiàn de zǒuxiàng。）
弁護人は新しい証拠を提出し、事件の展開を変えました。 - 在社交媒体上，他辩护了一个被攻击的公众人物。（zài shèjiāo méitǐ shàng, tā biànhùle yīgè bèi gōngjī de gōngzhòng rénwù。）
彼はソーシャルメディアで攻撃されている公的人物を弁護しました。
辩护の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「辩护」の「辩（biàn）」は4声（降調）、つまり声が下がる発音です。「护（hù）」は4声で、同様に声が下がります。声調をしっかり意識して、音の高低を表現することが大切です。
ポイント2：母音の発音
「辩」の「biàn」の「i」は日本語の「い」に近い音ですが、少し口を横に広げて発音します。「辩」の「è」は日本語の「え」に近いですが、口をもっと開け気味にして発音すると良いでしょう。「护」の「hù」の「u」は日本語の「う」に非常に近い音です。
ポイント3：子音の発音
「辩」の「b」は日本語の「バ行」の音よりも、唇をしっかり閉じてから開く感じで発音します。「护」の「h」は喉の奥から出す音で、息を強く吐きながら発音します。少し強調する感じで発音すると良いでしょう。
ポイント4：連結音の練習
「辩护」と続けて言うとき、言葉の流れがスムーズになるように意識します。「辩」の後に「护」が続くので、言葉を繋げるように練習してみてください。例えば、「biàn hù」と言うときに、言葉の切れ目を意識せずに続けて言う練習をしましょう。
ポイント5：リズムを意識する
「辩护」は2音節の言葉ですが、それぞれの音節に強弱をつけることで、より自然な発音になります。「辩」に少し強く、「护」は少し弱めに発音すると、リズムが生まれます。
