动员は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「dòngyuán」で、繁体字では「動員」と表記されます。
このページでは、「动员」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「动员」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
动员の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 动员 |
|---|---|
| 繁体字 | 動員 |
| ピンイン/声調 | dòngyuán |
| カタカナ発音（参考） |
动员の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 動員する |
| 名詞 | 動員 |
意味1：動員する
「动员」は動詞として用いられ、何らかの目的のために人や物資を集めて準備することを指します。軍事的な文脈では、兵力を集めて戦闘態勢を整えることを意味することが多いですが、一般的には、組織や集団が協力して行動を起こすことを呼びかける際にも使われます。
意味2：動員
「动员」は名詞としても使われ、上記の動詞としての意味から派生し、具体的な行動や働きかけの過程や結果を指します。例えば、大規模なイベントやキャンペーンを成功させるために必要なリソースや人材を集めることを「動員」と呼びます。
动员の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要动员所有的资源来应对这个挑战。（Wǒmen xūyào dòngyuán suǒyǒu de zīyuán lái yìngduì zhège tiǎozhàn。）
私たちはこの挑戦に対応するためにすべての資源を動員する必要があります。 - 政府决定动员军队来维护国家安全。（Zhèngfǔ juédìng dòngyuán jūnduì lái wéihù guójiā ānquán。）
政府は国家の安全を守るために軍隊を動員することを決定しました。 - 为了支持这项活动，我们需要动员志愿者。（Wèile zhīchí zhè xiàng huódòng, wǒmen xūyào dòngyuán zhìyuànzhě。）
この活動を支援するために、私たちはボランティアを動員する必要があります。 - 公司正在动员员工参加慈善活动。（Gōngsī zhèngzài dòngyuán yuángōng cānjiā císhàn huódòng。）
会社は従業員を動員して慈善活動に参加させています。 - 动员群众参与环保活动是我们的目标。（Dòngyuán qúnzhòng cānyù huánbǎo huódòng shì wǒmen de mùbiāo。）
大衆を動員して環境保護活動に参加させることが私たちの目標です。 - 在紧急情况下，政府会迅速动员资源。（Zài jǐnjí qíngkuàng xià, zhèngfǔ huì xùnsù dòngyuán zīyuán。）
緊急事態では、政府は迅速に資源を動員します。 - 动员社区居民参与此项计划是非常重要的。（Dòngyuán shèqū jūmín cānyù cǐ xiàng jìhuà shì fēicháng zhòngyào de。）
地域住民をこの計画に参加させることは非常に重要です。 - 在灾难发生时，动员救援力量至关重要。（Zài zāinàn fāshēng shí, dòngyuán jiùyuán lìliàng zhìguān zhòngyào。）
災害が発生した時に救援の力を動員することは非常に重要です。 - 这次活动的成功依赖于我们有效的动员。（Zhè cì huódòng de chénggōng yīlài yú wǒmen yǒuxiào de dòngyuán。）
この活動の成功は私たちの効果的な動員に依存しています。 - 他在会上动员大家共同努力。（Tā zài huì shàng dòngyuán dàjiā gòngtóng nǔlì。）
彼は会議で皆を動員して共に努力するよう呼びかけました。 - 动员群众参与选举是民主的重要一环。（Dòngyuán qúnzhòng cānyù xuǎnjǔ shì mínzhǔ de zhòngyào yī huán。）
大衆を動員して選挙に参加させることは民主主義の重要な一環です。 - 动员社会力量参与扶贫工作是我们的责任。（Dòngyuán shèhuì lìliàng cānyù fúpín gōngzuò shì wǒmen de zérèn。）
社会の力を動員して貧困対策に参加させることは私たちの責任です。 - 动员更多的企业参与环保活动是我们的目标。（Dòngyuán gèng duō de qǐyè cānyù huánbǎo huódòng shì wǒmen de mùbiāo。）
より多くの企業を環境保護活動に参加させることが私たちの目標です。 - 这次的动员活动吸引了许多年轻人。（Zhè cì de dòngyuán huódòng xīyǐnle xǔduō niánqīngrén。）
今回の動員活動は多くの若者を引きつけました。 - 动员医疗资源应对疫情是非常必要的。（Dòngyuán yīliáo zīyuán yìngduì yìqíng shì fēicháng bìyào de。）
パンデミックに対応するために医療資源を動員することは非常に必要です。 - 我们应该动员各方力量支持这个项目。（Wǒmen yīnggāi dòngyuán gè fāng lìliàng zhīchí zhège xiàngmù。）
私たちはこのプロジェクトを支援するためにあらゆる力を動員すべきです。 - 为了成功举办活动，动员宣传很重要。（Wèile chénggōng jǔbàn huódòng, dòngyuán xuānchuán hěn zhòngyào。）
イベントを成功裏に開催するためには、動員して宣伝することが重要です。 - 动员全体员工参加培训是公司的政策。（Dòngyuán quántǐ yuángōng cānjiā péixùn shì gōngsī de zhèngcè。）
全社員を動員して研修に参加させることが会社の方針です。 - 只有通过动员，才能实现我们的目标。（Zhǐyǒu tōngguò dòngyuán, cáinéng shíxiàn wǒmen de mùbiāo。）
動員を通じてのみ、私たちの目標を達成することができます。
动员の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「动员」の「dòng」には第四声（下がる声調）、そして「yuán」には第二声（上がる声調）があるため、声調を正しく発音することが重要です。特に「dòng」の声調は、しっかりと下げることを意識しましょう。
ポイント2：母音の発音
「dòng」の「o」は、口を丸めて音を出すことを意識しましょう。「yuán」の「u」は、口を少しすぼめて発音することがポイントです。日本語の「う」とは少し異なるので注意が必要です。
ポイント3：子音の発音
「dòng」の「d」は、舌を上の歯の裏に軽く当てて音を出します。「y」の音は、日本語の「や行」に似ていますが、舌の位置を少し高めに保つと良いでしょう。
ポイント4：母音の連結
「动员」の「dòng」と「yuán」の間には、スムーズな移行が必要です。特に「ng」から「y」の音への切り替えを自然に行う練習をしましょう。
ポイント5：リズムとスピード
ポイント6：練習とフィードバック
