变迁は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「biàn qiān」で、繁体字では「變遷」と表記されます。
このページでは、「变迁」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「变迁」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
变迁の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 变迁 |
|---|---|
| 繁体字 | 變遷 |
| ピンイン/声調 | biàn qiān |
| カタカナ発音（参考） |
变迁の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 変遷 |
| 名詞 | 移り変わり |
| 名詞 | 変化 |
意味1：変遷
「変遷」は、時間の経過とともに物事の状態や状況が次第に変わっていくことを指します。歴史や文化、環境などがどのように変化してきたかを説明する際に用いられます。
意味2：移り変わり
「移り変わり」は、ある状態から別の状態へと変化する過程や様子を表します。季節の移り変わりや社会の変動など、比較的短い期間での変化にも使われます。
意味3：変化
「変化」は、物事の形状や性質、状態などが異なるものに変わることです。具体的な変化の内容や結果を強調する際に用いられることがあります。
变迁の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 历史的变迁让我对这个国家有了更深的理解（Lìshǐ de biànqiān ràng wǒ duì zhège guójiā yǒule gèng shēn de lǐjiě）：
歴史の変遷が私にこの国への理解を深めさせてくれた。 - 随着时代的变迁，许多传统文化逐渐消失（Suízhe shídài de biànqiān, xǔduō chuántǒng wénhuà zhújiàn xiāoshī）：
時代の変遷とともに、多くの伝統文化が徐々に消えていった。 - 城市的变迁反映了经济的发展（Chéngshì de biànqiān fǎnyìngle jīngjì de fāzhǎn）：
都市の変遷は経済の発展を反映している。 - 我观察到了社会的快速变迁（Wǒ guānchá dào le shèhuì de kuàisù biànqiān）：
私は社会の急速な変遷に気づいた。 - 季节的变迁总是让人感到新鲜（Jìjié de biànqiān zǒng shì ràng rén gǎndào xīnxiān）：
季節の移り変わりはいつも人々に新鮮さを感じさせる。 - 科技的变迁改变了我们的生活方式（Kējì de biànqiān gǎibiànle wǒmen de shēnghuó fāngshì）：
技術の変遷は私たちの生活様式を変えた。 - 历史的变迁常常伴随着战争（Lìshǐ de biànqiān chángcháng bànsuízhe zhànzhēng）：
歴史の変遷はしばしば戦争と共にある。 - 我们需要理解文化的变迁（Wǒmen xūyào lǐjiě wénhuà de biànqiān）：
私たちは文化の変遷を理解する必要がある。 - 社会的变迁对个人有很大影响（Shèhuì de biànqiān duì gèrén yǒu hěn dà yǐngxiǎng）：
社会の変遷は個人に大きな影響を与える。 - 自然环境的变迁影响了动植物的生存（Zìrán huánjìng de biànqiān yǐngxiǎngle dòngzhíwù de shēngcún）：
自然環境の変遷は動植物の生存に影響を与えた。 - 人们的价值观也会随着时间的变迁而变化（Rénmen de jiàzhíguān yě huì suízhe shíjiān de biànqiān ér biànhuà）：
人々の価値観も時間の変遷に伴って変わる。 - 生活方式的变迁反映了社会的进步（Shēnghuó fāngshì de biànqiān fǎnyìngle shèhuì de jìnbù）：
生活様式の変遷は社会の進歩を反映している。 - 经济的变迁使得人们的生活越来越好（Jīngjì de biànqiān shǐdé rénmen de shēnghuó yuè lái yuè hǎo）：
経済の変遷により、人々の生活はますます良くなっている。 - 我们研究了这座城市的变迁历史（Wǒmen yánjiūle zhè zuò chéngshì de biànqiān lìshǐ）：
私たちはこの都市の変遷の歴史を研究した。 - 每个季节都有它独特的变迁（Měi gè jìjié dōu yǒu tā dútè de biànqiān）：
それぞれの季節には独特の移り変わりがある。 - 社会变迁带来了新的机遇与挑战（Shèhuì biànqiān dài láile xīn de jīyù yǔ tiǎozhàn）：
社会の変遷は新たな機会と挑戦をもたらした。 - 随着科技的变迁，工作方式也发生了变化（Suízhe kējì de biànqiān, gōngzuò fāngshì yě fāshēngle biànhuà）：
技術の変遷と共に、働き方も変化した。 - 文化的变迁是一个国家发展的重要标志（Wénhuà de biànqiān shì yīgè guójiā fāzhǎn de zhòngyào biāozhì）：
文化の変遷は国の発展の重要な指標である。 - 经济的变迁让很多人都感到不安（Jīngjì de biànqiān ràng hěn duō rén dōu gǎndào bù’ān）：
経済の変遷は多くの人々に不安を感じさせる。
变迁の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「变迁」の「变」は4声（降調）で、「迁」は1声（平調）です。声調をしっかりと区別することが重要です。特に「变」は低く始まってから急に下がる感じで発音します。
ポイント2：「变」の発音のコツ
「变」の発音は「ビェン」のように聞こえますが、最初の部分は「ビ」とほとんど同じで、「ェン」の部分に少し力を入れます。口を少し横に広げて、「ビェン」と続けて発音します。
ポイント3：「迁」の発音のコツ
「迁」は「チエン」のように発音しますが、最初の「チ」はあまり強調せず、すぐに「エン」に移ります。「チ」の部分を軽やかに、そして「エン」はしっかりと発音します。
ポイント4：口の形に注意
「变」の「变」は口を横に広げて発音するのに対し、「迁」の「迁」は少し口を丸めるような形で発音します。この口の形の違いが、正しい発音を助けます。
ポイント5：連結して発音する練習
「变迁」を続けて発音する時は、「变」の最後の音と「迁」の最初の音がつながるように意識します。「ビェンチエン」と流れるように発音し、スムーズに言えるように練習します。
ポイント6：リズムを意識する
「变迁」は2つの音節から成りますが、それぞれの音節のリズムを意識して、特に声調の変化をはっきりさせることで、より自然な発音になります。歌うような感覚で練習すると良いでしょう。
