分泌は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「fēn mì」で、繁体字では「分泌」と表記されます。
このページでは、「分泌」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「分泌」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
分泌の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 分泌 |
|---|---|
| 繁体字 | 分泌 |
| ピンイン/声調 | fēn mì |
| カタカナ発音（参考） |
分泌の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 分泌する |
| 名詞 | 分泌 |
意味1：分泌する
この意味は動詞で、特に生物学や医学において、細胞や腺が物質を体の外や別の場所に放出することを指します。例えば、唾液腺が唾液を分泌する際に使われます。
意味2：分泌
この意味は名詞で、体内で生産される物質が体外または体内の別の部分に放出される現象や、その放出された物質そのものを指します。例としては、ホルモンの分泌が挙げられます。
分泌の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 唾液腺分泌唾液以帮助消化（tuó yè xiàn fēn mì tuó yè yǐ bāng zhù xiāo huà）：
唾液腺が唾液を分泌して消化を助けます。 - 胰腺分泌胰岛素来调节血糖（yí xiàn fēn mì yí dǎo sù lái tiáo jié xuè táng）：
膵臓はインスリンを分泌して血糖を調節します。 - 甲状腺分泌激素影响新陈代谢（jiǎ zhuàng xiàn fēn mì jī sù yǐng xiǎng xīn chén dài xiè）：
甲状腺がホルモンを分泌し、新陳代謝に影響を与えます。 - 汗腺分泌汗水以调节体温（hàn xiàn fēn mì hàn shuǐ yǐ tiáo jié tǐ wēn）：
汗腺が汗を分泌して体温を調節します。 - 肾上腺分泌肾上腺素以应对压力（shèn shàng xiàn fēn mì shèn shàng xiàn sù yǐ yìng duì yā lì）：
副腎はアドレナリンを分泌してストレスに対応します。 - 分泌的荷尔蒙在体内起着重要作用（fēn mì de hè ěr méng zài tǐ nèi qǐ zhe zhòng yào zuò yòng）：
分泌されたホルモンは体内で重要な役割を果たします。 - 分泌物质的过程在生物体中非常复杂（fēn mì wù zhì de guò chéng zài shēng wù tǐ zhōng fēi cháng fù zá）：
物質の分泌過程は生物体内で非常に複雑です。 - 分泌的胰岛素不足会导致糖尿病（fēn mì de yí dǎo sù bù zú huì dǎo zhì táng niào bìng）：
分泌されるインスリンが不足すると糖尿病を引き起こします。 - 女性体内的雌激素分泌在生理周期中变化（nǚ xìng tǐ nèi de cí jī sù fēn mì zài shēng lǐ zhōu qī zhōng biàn huà）：
女性の体内でエストロゲンの分泌は生理周期に応じて変化します。 - 分泌的胆汁帮助消化脂肪（fēn mì de dǎn zhī bāng zhù xiāo huà zhī fáng）：
分泌された胆汁は脂肪の消化を助けます。 - 分泌物质在细胞间传递信息（fēn mì wù zhì zài xì bāo jiān chuán dì xìn xī）：
分泌された物質は細胞間で情報を伝達します。 - 分泌的激素会影响情绪和行为（fēn mì de jī sù huì yǐng xiǎng qíng xù hé xíng wéi）：
分泌されるホルモンは感情や行動に影響を与えます。 - 在生物体内，许多腺体负责分泌各种物质（zài shēng wù tǐ nèi, xǔ duō xiān tǐ fù zé fēn mì gè zhǒng wù zhì）：
生物体内では、多くの腺がさまざまな物質の分泌を担当しています。 - 分泌的激素可以用来治疗一些疾病（fēn mì de jī sù kě yǐ yòng lái zhì liáo yī xiē jí bìng）：
分泌されるホルモンは、いくつかの病気の治療に使われることがあります。 - 分泌的内分泌物对身体健康至关重要（fēn mì de nèi fēn mì wù duì shēn tǐ jiàn kāng zhì guān zhòng yào）：
分泌される内分泌物は身体の健康にとって非常に重要です。 - 分泌的荷尔蒙水平需要保持平衡（fēn mì de hè ěr méng shuǐ píng xū yào bǎo chí píng héng）：
分泌されるホルモンのレベルはバランスを保つ必要があります。 - 分泌的物质有助于细胞的再生（fēn mì de wù zhì yǒu zhù yú xì bāo de zài shēng）：
分泌された物質は細胞の再生を助けます。 - 分泌的物质在医学研究中具有重要意义（fēn mì de wù zhì zài yī xué yán jiū zhōng jù yǒu zhòng yào yì yì）：
分泌される物質は医学研究において重要な意義を持っています。
分泌の発音のコツ
ポイント1：fēnの発音のコツ
「fēn」は「ふぇん」とは言わず、「ふん」と発音します。口を少し横に広げて、鼻からも音を出すイメージで発音することがポイントです。
ポイント2：声調の確認
「fēn」の「f」は強く、声調は高く保つことが大切です。この音を発声するときは、声を少し高くし、安定したトーンを保ちましょう。
ポイント3：mìの発音のコツ
「mì」は「み」と言わず、「ミ」に近い音で、口をしっかり閉じてから開く感じで発音します。特に「m」の音は、唇をしっかり合わせてから発声するのがポイントです。
ポイント4：声調の確認
「mì」の声調は下がる音（第四声）です。この音は、声を下げるように発音することを意識しましょう。発音の際に、少し力を入れて下げる感じで言うと良いです。
ポイント5：連続音の流れ
「分泌」を言うときは、「fēn」と「mì」をスムーズに繋げることが重要です。間を空けずに、言葉を一続きに発音する練習をしましょう。
ポイント6：全体のリズム
「分泌」は、全体としてリズミカルに発音します。特に声調の変化（高から低）を意識しながら、流れるように発音することで、自然な中国語らしい響きになります。
