归还は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「guīhuán」で、繁体字では「歸還」と表記されます。
このページでは、「归还」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「归还」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
归还の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 归还 |
|---|---|
| 繁体字 | 歸還 |
| ピンイン/声調 | guīhuán |
| カタカナ発音（参考） |
归还の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 返還する |
| 動詞 | 返す |
| 動詞 | 戻す |
意味1：返還する
「返還する」は、何かを元の持ち主や元の場所に戻すことを意味します。特に、所有権や管理権が移動したものが再び元に戻される場合に使われます。
意味2：返す
「返す」は、借りたものや預かったものを元の持ち主に戻す行為を指します。日常的な物品のやり取りにおいてよく使われる表現です。
意味3：戻す
「戻す」は、何かを元の状態や位置にすることを指します。物理的に物を元の位置に置くことや、状態を元に戻すことに使われます。
归还の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我需要归还这本书给图书馆。（Wǒ xūyào guīhuán zhè běn shū gěi túshūguǎn。）
私はこの本を図書館に返さなければなりません。 - 他归还了我借的手机。（Tā guīhuánle wǒ jiè de shǒujī。）
彼は私が借りた携帯電話を返してくれました。 - 请你把这件衣服归还给我。（Qǐng nǐ bǎ zhè jiàn yīfú guīhuán gěi wǒ。）
この服を私に戻してください。 - 我们应该归还被借走的工具。（Wǒmen yīnggāi guīhuán bèi jiè zǒu de gōngjù。）
私たちは借りた道具を返すべきです。 - 他决定归还那笔钱给他的朋友。（Tā juédìng guīhuán nà bǐ qián gěi tā de péngyǒu。）
彼はそのお金を友達に返すことに決めました。 - 请在明天之前归还这台电脑。（Qǐng zài míngtiān zhīqián guīhuán zhè tái diànnǎo。）
明日までにこのコンピュータを返してください。 - 我已经把借来的书归还了。（Wǒ yǐjīng bǎ jiè lái de shū guīhuánle。）
私は借りた本をもう返しました。 - 归还旧家具是我们的责任。（Guīhuán jiù jiājù shì wǒmen de zérèn。）
古い家具を返すことは私たちの責任です。 - 她归还了所有的借款。（Tā guīhuánle suǒyǒu de jièkuǎn。）
彼女は全ての借金を返しました。 - 如果不归还这部电影，我会很失望。（Rúguǒ bù guīhuán zhè bù diànyǐng, wǒ huì hěn shīwàng。）
この映画を返さなければ、私はとても失望します。 - 他把钥匙归还给了房东。（Tā bǎ yàoshi guīhuán gěile fángdōng。）
彼は鍵を家主に返しました。 - 请记得归还我的书包。（Qǐng jìdé guīhuán wǒ de shūbāo。）
私のバックパックを返すのを忘れないでください。 - 他们承诺会在下个星期归还租来的车。（Tāmen chéngnuò huì zài xià gè xīngqī guīhuán zū lái de chē。）
彼らは来週に借りた車を返すと約束しました。 - 我需要归还这份报告给老板。（Wǒ xūyào guīhuán zhè fèn bàogào gěi lǎobān。）
私はこの報告書を上司に返さなければなりません。 - 归还图书馆的书籍是每个学生的义务。（Guīhuán túshūguǎn de shūjí shì měi gè xuéshēng de yìwù。）
図書館の本を返すことは全ての学生の義務です。 - 他把午餐盒归还给了同事。（Tā bǎ wǔcān hé guīhuán gěile tóngshì。）
彼は昼食ボックスを同僚に返しました。 - 我们需要归还那些借来的设备。（Wǒmen xūyào guīhuán nàxiē jiè lái de shèbèi。）
私たちは借りた機器を返さなければなりません。 - 我昨天归还了图书馆的书。（Wǒ zuótiān guīhuánle túshūguǎn de shū。）
私は昨日図書館の本を返しました。 - 请在借书期限内归还书籍。（Qǐng zài jiè shū qīxiàn nèi guīhuán shūjí。）
本を借りた期限内に返してください。
归还の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「归还」は「guīhuán」と発音されますが、特に声調が重要です。「guī」は第一声（高く平らに伸ばす音）で、「huán」は第二声（音が上がる）です。このように、声調を正確に発音することが意味を正しく伝えるために重要です。
ポイント2：「guī」の発音のコツ
「guī」の部分は、まず「g」を日本語の「ガ行」の音で、次に「u」を口をすぼめて発音します。そして「ī」は高い音を長く伸ばす感じです。「グイ」という音を出すときは、口の形を意識して舌を後ろに引いて発音します。
ポイント3：「huán」の発音のコツ
「huán」の部分は、最初に「h」を息を出すように発音し、その後「u」を同様に口をすぼめて続けます。「hu」は日本語の「フ」に近いですが、口をすぼめることがポイントです。「án」は短く、上がる声で発音します。
ポイント4：リズムを意識する
「guīhuán」を言うときは、リズムにも注意が必要です。最初の「guī」をしっかりと強調し、次の「huán」を少し軽く発音することで、自然な流れが生まれます。リズムを意識して練習すると、よりスムーズに発音できるようになります。
