防治は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「fáng zhì」で、繁体字では「防治」と表記されます。
このページでは、「防治」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「防治」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
防治の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 防治 |
|---|---|
| 繁体字 | 防治 |
| ピンイン/声調 | fáng zhì |
| カタカナ発音（参考） |
防治の日本語訳一覧
“`html
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 予防と治療 |
| 動詞 | 防止と治療 |
| 動詞 | 防除 |
意味1：予防と治療
この意味は、病気や害虫などが発生する前に予防措置を講じると同時に、発生した場合には適切な治療を行うことを指します。
意味2：防止と治療
ここでは、問題の発生を防ぐための対策を講じることと、既に発生している問題を治療または処置することの両方を示します。
意味3：防除
これは主に害虫や病害の発生を防ぎ、それを除去するための一連の活動を意味します。
“`
防治の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要采取有效的措施来防治疾病。（Wǒmen xūyào cǎiqǔ yǒuxiào de cuòshī lái fángzhì jíbìng.）
私たちは病気を予防し治療するために効果的な措置を講じる必要があります。 - 防治虫害是农业生产中非常重要的一环。（Fángzhì chónghài shì nóngyè shēngchǎn zhōng fēicháng zhòngyào de yī huán.）
害虫の防除は農業生産において非常に重要な一環です。 - 政府采取了一系列措施来防治空气污染。（Zhèngfǔ cǎiqǔle yī xìliè cuòshī lái fángzhì kōngqì wūrǎn.）
政府は大気汚染を防止し治療するための一連の措置を講じました。 - 在学校里，我们应该学习如何防治传染病。（Zài xuéxiào lǐ, wǒmen yīnggāi xuéxí rúhé fángzhì chuánrǎn bìng.）
学校では、私たちは感染症を予防し治療する方法を学ぶべきです。 - 为了防治水污染，我们需要加强监管。（Wèile fángzhì shuǐ wūrǎn, wǒmen xūyào jiāqiáng jiānguǎn.）
水汚染を防止し治療するために、私たちは監視を強化する必要があります。 - 种植过程中，防治病虫害是非常必要的。（Zhòngzhí guòchéng zhōng, fángzhì bìngchónghài shì fēicháng bìyào de.）
栽培過程では、病虫害を防除することが非常に必要です。 - 企业应该有计划地防治职场安全隐患。（Qǐyè yīnggāi yǒu jìhuà de fángzhì zhíchǎng ānquán yǐnhàn.）
企業は職場の安全リスクを予防し治療する計画を持つべきです。 - 社区组织开展活动，防治公共卫生问题。（Shèqū zǔzhī kāizhǎn huódòng, fángzhì gōnggòng wèishēng wèntí.）
地域社会は公共衛生問題を防止し治療する活動を展開しています。 - 健康教育对于防治疾病至关重要。（Jiànkāng jiàoyù duìyú fángzhì jíbìng zhìguān zhòngyào.）
健康教育は病気を予防し治療する上で非常に重要です。 - 我们应该加强对害虫的防治工作。（Wǒmen yīnggāi jiāqiáng duì hàichóng de fángzhì gōngzuò.）
私たちは害虫の防除作業を強化すべきです。 - 通过科学研究，我们可以更好地防治疾病。（Tōngguò kēxué yánjiū, wǒmen kěyǐ gèng hǎo de fángzhì jíbìng.）
科学研究を通じて、私たちは病気を予防し治療することができます。 - 防治环境污染需要全社会的合作。（Fángzhì huánjìng wūrǎn xūyào quán shèhuì de hézuò.）
環境汚染を防止し治療するには、社会全体の協力が必要です。 - 医生的责任是防治患者的疾病。（Yīshēng de zérèn shì fángzhì huànzhě de jíbìng.）
医師の責任は患者の病気を予防し治療することです。 - 农民在种植时必须注意防治病虫害。（Nóngmín zài zhòngzhí shí bìxū zhùyì fángzhì bìngchónghài.）
農民は栽培時に病虫害を防除することに注意しなければなりません。 - 我们需要制定计划来防治城市交通问题。（Wǒmen xūyào zhìdìng jìhuà lái fángzhì chéngshì jiāotōng wèntí.）
私たちは都市交通問題を防止し治療するための計画を策定する必要があります。 - 学校应定期开展防治传染病的活动。（Xuéxiào yīng dìngqī kāizhǎn fángzhì chuánrǎn bìng de huódòng.）
学校は定期的に感染症を防止し治療する活動を行うべきです。 - 我们要重视生态保护，防治生态破坏。（Wǒmen yào zhòngshì shēngtài bǎohù, fángzhì shēngtài pòhuài.）
私たちは生態保護を重視し、生態破壊を防止し治療しなければなりません。 - 通过宣传和教育，可以有效地防治疾病。（Tōngguò xuānchuán hé jiàoyù, kěyǐ yǒuxiào de fángzhì jíbìng.）
宣伝と教育を通じて、病気を予防し治療することが効果的にできます。 - 气候变化对防治自然灾害提出了挑战。（Qìhòu biànhuà duì fángzhì zìrán zāihài tíchūle tiǎozhàn.）
気候変動は自然災害を防止し治療する上での課題を提起しています。
防治の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「防治」の「fáng zhì」は、声調が重要です。「fáng」は第二声（上昇調）で、「zhì」は第四声（下降調）です。声調が異なると意味が変わるため、正確に発音することが大切です。
ポイント2：母音の発音
「fáng」の「a」は、口を大きく開けて「ア」と発音します。「zhì」の「i」は「イ」と短く発音し、前に突き出すようにしてください。
ポイント3：子音の発音
「fáng」の「f」は、唇を軽く噛むようにして息を出します。「zhì」の「zh」は、舌を上の歯の裏につけて、声を出すときに少し振動させるように発音します。
ポイント4：リズムを大切に
「防治」は、2つの音節から成り立っています。各音節の間に少しだけ休止を入れて、リズムを意識しながら発音すると、より自然になります。
ポイント5：練習の繰り返し
「fáng zhì」を何度も声に出して練習しましょう。特に声調に気をつけながら繰り返すことで、発音が自然になっていきます。
