着迷は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zháomí」で、繁体字では「著迷」と表記されます。
このページでは、「着迷」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「着迷」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
着迷の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 着迷 |
|---|---|
| 繁体字 | 著迷 |
| ピンイン/声調 | zháomí |
| カタカナ発音（参考） |
着迷の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 夢中になる |
| 動詞 | 心を奪われる |
| 動詞 | のめり込む |
意味1：夢中になる
「着迷」は何かに非常に強く引き付けられ、他のことを忘れてしまうほどの状態を指します。日本語では「夢中になる」と表現され、この意味では、熱中している対象に心を奪われ、時間を忘れて没頭することを示します。
意味2：心を奪われる
この意味では、「着迷」は特定の物事や人物に強く惹かれ、その魅力に圧倒されている状況を示します。「心を奪われる」はその感覚を的確に表現する日本語訳です。
意味3：のめり込む
「着迷」のもう一つの解釈として、何かに深く関わりすぎて、他のことを顧みなくなる状態を表します。「のめり込む」は、特に趣味や活動に対して深い興味を持ち、積極的に関与する様子を示します。
着迷の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我对这个游戏着迷了。（Wǒ duì zhège yóuxì zhámí le。）
私はこのゲームに夢中になってしまった。 - 她对这本书着迷，每天都要读好几个小时。（Tā duì zhè běn shū zhámí, měitiān dōu yào dú hǎo jǐ gè xiǎoshí。）
彼女はこの本に夢中で、毎日数時間も読む。 - 我总是对星空着迷，晚上总要观察星星。（Wǒ zǒng shì duì xīngkōng zhámí, wǎnshàng zǒng yào guānchá xīngxīng。）
私はいつも星空に夢中で、夜になると星を観察する。 - 他对这位艺术家的作品着迷，收集了很多。（Tā duì zhè wèi yìshù jiā de zuòpǐn zhámí, shōují le hěn duō。）
彼はこのアーティストの作品に心を奪われ、多くを集めている。 - 我对旅行的热情让我着迷，每年都要去不同的地方。（Wǒ duì lǚxíng de rèqíng ràng wǒ zhámí, měi nián dōu yào qù bùtóng de dìfāng。）
旅行への情熱が私を夢中にさせ、毎年違う場所に行く。 - 他对古典音乐着迷，几乎每天都要听。（Tā duì gǔdiǎn yīnyuè zhámí, jīhū měitiān dōu yào tīng。）
彼はクラシック音楽に夢中で、ほぼ毎日聴いている。 - 我对这部电影着迷，已经看了好几遍。（Wǒ duì zhè bù diànyǐng zhámí, yǐjīng kàn le hǎo jǐ biàn。）
私はこの映画に夢中で、すでに何度も見た。 - 她的笑容让我着迷，无法自拔。（Tā de xiàoróng ràng wǒ zhámí, wúfǎ zìbá.）
彼女の笑顔に心を奪われ、抜け出せない。 - 我对摄影着迷，花了很多时间学习。（Wǒ duì shèyǐng zhámí, huā le hěn duō shíjiān xuéxí.）
私は写真に夢中で、多くの時間を学ぶことに費やした。 - 他对这款手机的功能着迷，研究了很久。（Tā duì zhè kuǎn shǒujī de gōngnéng zhámí, yánjiū le hěn jiǔ.）
彼はこのスマートフォンの機能にのめり込み、長い間研究した。 - 我对科学实验着迷，总是想尝试新的项目。（Wǒ duì kēxué shíyàn zhámí, zǒng shì xiǎng chángshì xīn de xiàngmù.）
私は科学実験に夢中で、いつも新しいプロジェクトを試したいと思っている。 - 她对时尚设计着迷，梦想成为一名设计师。（Tā duì shíshàng shèjì zhámí, mèngxiǎng chéngwéi yī míng shèjì shī.）
彼女はファッションデザインに夢中で、デザイナーになることを夢見ている。 - 我对这位演员的演技着迷，想要了解他的每一部作品。（Wǒ duì zhè wèi yǎnyuán de yǎnjì zhámí, xiǎng yào liǎojiě tā de měi yī bù zuòpǐn.）
私はこの俳優の演技に夢中で、彼の全ての作品を知りたい。 - 他对跑步着迷，已经参加了多场马拉松。（Tā duì pǎobù zhámí, yǐjīng cānjiā le duō chǎng mǎlāsōng.）
彼はランニングに夢中で、すでに多くのマラソンに参加している。 - 我对这个地方的文化着迷，每次来都想深入了解。（Wǒ duì zhège dìfāng de wénhuà zhámí, měi cì lái dōu xiǎng shēnrù liǎojiě.）
私はこの場所の文化に夢中で、来るたびに深く理解したいと思っている。 - 她对烹饪着迷，尝试了很多不同的菜谱。（Tā duì pēngrèn zhámí, chángshì le hěn duō bùtóng de càipǔ.）
彼女は料理に夢中で、多くの異なるレシピを試した。 - 我对这个乐队的音乐着迷，几乎每天都要听他们的歌。（Wǒ duì zhège yuèduì de yīnyuè zhámí, jīhū měitiān dōu yào tīng tāmen de gē.）
私はこのバンドの音楽に夢中で、ほぼ毎日彼らの歌を聴いている。 - 他对编程着迷，已经完成了几个个人项目。（Tā duì biānchéng zhámí, yǐjīng wánchéng le jǐ gè gèrén xiàngmù.）
彼はプログラミングに夢中で、すでにいくつかの個人プロジェクトを完成させた。 - 我对这个城市的历史着迷，常常去博物馆。（Wǒ duì zhège chéngshì de lìshǐ zhámí, chángcháng qù bówùguǎn.）
私はこの都市の歴史に夢中で、よく博物館に行く。
着迷の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「着迷」の「zháo」部分は第二声で上昇する声調です。声を少し高めにし、途中で上がるイメージを持って発音します。例えば、「あ」と言ってから声を上げて「お」へ移るような感じです。
ポイント2：「zh」の音の発音のコツ
「zh」は、日本語にはない音ですが、舌を上の歯の裏側に近づけ、少し振動させるイメージで発音します。唇はあまり動かさず、少し丸めると良いでしょう。
ポイント3：「áo」の発音のコツ
「áo」は、「あ」と「お」の中間の音です。「あ」と発音しながら口を少し丸め、「お」の音に移行するようにします。また、声調に注意して高く発音することが大切です。
ポイント4：「mí」の音の発音のコツ
「mí」は第一声なので、高い音で平らに発音します。「ミ」と言った後、音を強調して持続させるイメージです。口の形を整え、はっきりと発音することを意識しましょう。
ポイント5：「mì」の音の発音のコツ
「mì」は第四声で、声を急に下げる感じで発音します。「み」と言った後に、急に声を落とすことでしっかりとした音になります。最後に「い」の音を短く切ると効果的です。
ポイント6：全体を通しての発音のコツ
「zháomí」の全体を通して、各音のつながりを意識することが重要です。特に声調の変化に注意して、滑らかに発音する練習を繰り返しましょう。音にリズムをつけて発音することで、より自然な感じになります。
