签署は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「qiān shǔ」で、繁体字では「簽署」と表記されます。
このページでは、「签署」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「签署」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
签署の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 签署 |
|---|---|
| 繁体字 | 簽署 |
| ピンイン/声調 | qiān shǔ |
| カタカナ発音（参考） |
签署の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 署名する |
| 動詞 | 調印する |
| 動詞 | サインする |
意味1：署名する
「签署」は、文書や契約書に自分の名前を書いて正式に承認を示す行為を指します。日本語では「署名する」として表現されます。この行為により、文書の内容が正式に承認されたことになります。
意味2：調印する
主に二国間や多国間の条約や協定に対して、正式に承認を示すために署名を行うことを「調印する」と言います。「签署」はこのような公式な文書に対する署名行為も含みます。
意味3：サインする
日常生活における契約や文書に対して、自分の名前を書くことを指します。カジュアルな場面でも使用される表現で、日本語では「サインする」とも言います。
签署の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要在合同上签署名字。（Wǒmen xūyào zài hétonɡ shànɡ qiānshǔ míngzì.）
私たちは契約書に署名する必要があります。 - 两国领导人将在明天签署和平协议。（Liǎnɡ ɡuó lǐnɡdǎorén jiān zài míngtiān qiānshǔ hépínɡ xiéyì.）
二国の指導者は明日、平和協定に調印します。 - 请在这份文件上签署您的姓名。（Qǐnɡ zài zhè fèn wénjiàn shànɡ qiānshǔ nín de xìngmíng.）
この文書にあなたの名前を署名してください。 - 我们已经签署了合作协议。（Wǒmen yǐjīnɡ qiānshǔ le hézuò xiéyì.）
私たちはすでに協力協定に署名しました。 - 你可以在这里签署你的名字。（Nǐ kěyǐ zài zhèlǐ qiānshǔ nǐ de míngzì.）
ここであなたの名前をサインできます。 - 他在合同上签署了自己的名字。（Tā zài hétonɡ shànɡ qiānshǔ le zìjǐ de míngzì.）
彼は契約書に自分の名前を署名しました。 - 国际条约将在下个月签署。（Guójì tiáoyuē jiān zài xià ɡe yuè qiānshǔ.）
国際条約は来月調印される予定です。 - 请务必在截止日期前签署文件。（Qǐnɡ wùbì zài jiézhǐ rìqī qián qiānshǔ wénjiàn.）
締切前に必ず文書に署名してください。 - 他们将在本周签署新的合作协议。（Tāmen jiān zài běn zhōu qiānshǔ xīn de hézuò xiéyì.）
彼らは今週、新しい協力協定に署名します。 - 你需要在这里签署你的同意书。（Nǐ xūyào zài zhèlǐ qiānshǔ nǐ de tónɡyì shū.）
ここにあなたの同意書に署名する必要があります。 - 我们将在会议上签署该协议。（Wǒmen jiān zài huìyì shànɡ qiānshǔ ɡāi xiéyì.）
私たちは会議でこの協定に署名します。 - 请在这份合约上签署你的名字。（Qǐnɡ zài zhè fèn héyuē shànɡ qiānshǔ nǐ de míngzì.）
この契約書にあなたの名前をサインしてください。 - 这项协议需要所有方签署。（Zhè xiàng xiéyì xūyào suǒyǒu fānɡ qiānshǔ.）
この協定はすべての当事者の署名が必要です。 - 他在文件上签署了他的名字。（Tā zài wénjiàn shànɡ qiānshǔ le tā de míngzì.）
彼は文書に自分の名前をサインしました。 - 签署合同后，我们才能开始工作。（Qiānshǔ hétonɡ hòu, wǒmen cáinéng kāishǐ ɡōnɡzuò.）
契約に署名した後でなければ、私たちは仕事を始めることができません。 - 各国代表将在联合国签署协议。（Gè ɡuó dàibiǎo jiān zài liánhé ɡuó qiānshǔ xiéyì.）
各国の代表は国連で協定に調印します。 - 请在此处签署以确认您的身份。（Qǐnɡ zài cǐchù qiānshǔ yǐ quèrèn nín de shēnfèn.）
ここに署名して、あなたの身分を確認してください。 - 这份协议将于下周签署。（Zhè fèn xiéyì jiāng yú xià zhōu qiānshǔ.）
この協定は来週に署名される予定です。 - 所有的参与者都需要签署文件。（Suǒyǒu de cānyù zhě dōu xūyào qiānshǔ wénjiàn.）
すべての参加者は文書に署名する必要があります。
签署の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「签署」の「qiān」は第一声で、平らで高い音で発音します。声調を意識して、音が上がったり下がったりしないように、安定した高い音を保ちましょう。
ポイント2：「qiān」の発音のコツ
「qiān」は「チエン」とも聞こえますが、口を少し横に広げて「チャン」と言う感じで発音します。最初の「q」は日本語の「ち」よりも柔らかく、息を多く含めるようにします。
ポイント3：「shǔ」の発音のコツ
「shǔ」は第三声ですが、最初は低く始めてから少し上がる音です。「シュ」と日本語風に発音しますが、「シュ」の後に「ウ」を軽く続けるイメージで発音します。
ポイント4：口の形に注意
「qiān」を発音するときは、口を横に広げて「チエン」の音を出します。「shǔ」の時は口を少し丸めて、最後の「ウ」をはっきりと出すことを意識しましょう。
ポイント5：リズムを意識する
「qiān shǔ」を滑らかに繋げて発音することが大事です。「qiān」と「shǔ」の間に無理に間を空けず、自然に続けて発音する練習をしましょう。
ポイント6：繰り返し練習する
「签署」を何度も声に出して練習することで、発音が自然になってきます。自分の発音を録音して、聞き返すと改善点が見えてくるのでおすすめです。
