注释は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zhùshì」で、繁体字では「注釋」と表記されます。
このページでは、「注释」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「注释」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
注释の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 注释 |
|---|---|
| 繁体字 | 注釋 |
| ピンイン/声調 | zhùshì |
| カタカナ発音（参考） |
注释の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 注釈 |
| 名詞 | コメント |
| 名詞 | 説明 |
意味1：注釈
「注释」は、文章やテキストに対して追加の説明を加えるための注釈を指します。特に、理解を助けるための補足情報や解説として用いられます。
意味2：コメント
「注释」は、プログラムコードやテキストに対するコメントを指すこともあります。主に、内容を補足説明したり、注意点を示したりするために使用されます。
意味3：説明
「注释」は、一般的な説明や解説としても使われます。特定の事項について詳しく説明する際に用いられます。
注释の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这篇文章的注释非常详细，让我更容易理解内容。（Zhè piān wénzhāng de zhùshì fēicháng xiángxì, ràng wǒ gèng róngyì lǐjiě nèiróng）：
この記事の注釈は非常に詳細で、内容をより理解しやすくしてくれます。 - 在编程中，注释可以帮助其他开发者理解代码。（Zài biānchéng zhōng, zhùshì kěyǐ bāngzhù qítā kāifā zhě lǐjiě dàimǎ）：
プログラミングでは、注釈が他の開発者がコードを理解するのを助けることができます。 - 作者在书中添加了许多注释，以便读者更好地理解。（Zuòzhě zài shū zhōng tiānjiāle xǔduō zhùshì, yǐbiàn dúzhě gèng hǎo de lǐjiě）：
著者は本の中に多くの注釈を追加し、読者がより良く理解できるようにしました。 - 这个程序的注释有助于快速调试。（Zhège chéngxù de zhùshì yǒuzhù yú kuàisù tiáoshì）：
このプログラムの注釈は迅速なデバッグに役立ちます。 - 我在这篇论文中找到了许多有用的注释。（Wǒ zài zhè piān lùnwén zhōng zhǎodàole xǔduō yǒuyòng de zhùshì）：
私はこの論文の中で多くの有用な注釈を見つけました。 - 请在代码中添加注释，以便其他人理解。（Qǐng zài dàimǎ zhōng tiānjiā zhùshì, yǐbiàn qítā rén lǐjiě）：
コードに注釈を追加してください、他の人が理解できるように。 - 这段文字的注释可以帮助学生掌握关键概念。（Zhè duàn wénzì de zhùshì kěyǐ bāngzhù xuéshēng zhǎngwò guānjiàn gàiniàn）：
この文章の注釈は学生が重要な概念を把握するのを助けることができます。 - 在文档中，我们通常会看到很多注释。（Zài wéndàng zhōng, wǒmen tōngcháng huì kàn dào hěn duō zhùshì）：
文書の中では、私たちは通常多くの注釈を見ることができます。 - 编写代码时，注释是不可或缺的部分。（Biānxiě dàimǎ shí, zhùshì shì bùkě huòquē de bùfen）：
コードを書くとき、注釈は欠かせない部分です。 - 他在文章中使用了许多注释来解释复杂的概念。（Tā zài wénzhāng zhōng shǐyòngle xǔduō zhùshì lái jiěshì fùzá de gàiniàn）：
彼は文章の中で複雑な概念を説明するために多くの注釈を使用しました。 - 每个函数都应该有相应的注释来说明它的功能。（Měi gè hánshù dōu yīnggāi yǒu xiāngyìng de zhùshì lái shuōmíng tā de gōngnéng）：
各関数にはその機能を説明するための注釈が必要です。 - 这本书的注释丰富，值得一读。（Zhè běn shū de zhùshì fēngfù, zhídé yī dú）：
この本の注釈は豊富で、一読の価値があります。 - 我们在考试中需要参考书中的注释。（Wǒmen zài kǎoshì zhōng xūyào cānkǎo shū zhōng de zhùshì）：
私たちは試験中に教科書の注釈を参考にする必要があります。 - 注释可以帮助程序员更快地理解代码逻辑。（Zhùshì kěyǐ bāngzhù chéngxùyuán gèng kuài de lǐjiě dàimǎ luójí）：
注釈はプログラマーがコードのロジックをより早く理解するのを助けることができます。 - 在这篇文章的末尾，有一些有趣的注释。（Zài zhè piān wénzhāng de mòwěi, yǒu yīxiē yǒuqù de zhùshì）：
この記事の末尾にはいくつかの興味深い注釈があります。 - 使用注释可以提高代码的可维护性。（Shǐyòng zhùshì kěyǐ tígāo dàimǎ de kě wéihù xìng）：
注釈を使用することでコードの保守性を向上させることができます。 - 这本书的注释帮助我更好地理解了历史事件。（Zhè běn shū de zhùshì bāngzhù wǒ gèng hǎo de lǐjiěle lìshǐ shìjiàn）：
この本の注釈は私が歴史的事件をよりよく理解するのを助けてくれました。 - 每个项目都应该有详细的注释，以便后续维护。（Měi gè xiàngmù dōu yīnggāi yǒu xiángxì de zhùshì, yǐbiàn hòuxù wéihù）：
各プロジェクトには詳細な注釈が必要で、今後のメンテナンスのために役立ちます。
注释の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「注释」の「zhùshì」は、4つの声調を持ちます。「zhù」は第4声（下降調）で、「shì」は第4声（下降調）です。声調を意識して力強く発音することが大切です。
ポイント2：「zh」の音を正しく発音する
「zh」は日本語の「じ」と似ていますが、舌の位置が異なります。舌の先を上の歯の裏に近づけ、息を強く出しながら発音すると、より正確に「zh」の音が出せます。
ポイント3：「ù」の音の発音のコツ
「ù」は日本語の「う」に近いですが、口を少し丸めて、喉から声を出すように意識します。しっかりと声を出して、低い音になるように心がけましょう。
ポイント4：「sh」の音をクリアにする
「sh」は日本語の「し」とは異なり、舌先を上の歯に近づけて、息を強くはきながら発音します。息が漏れる音を意識して、クリアにすることがポイントです。
ポイント5：「ì」の音をはっきりさせる
「ì」は日本語の「い」に近い音ですが、口を少し開いて、しっかりと発音します。特に音の長さを意識して、はっきりとした音にすることが大切です。
ポイント6：連結して滑らかに発音する
「zhùshì」と続けて発音する際は、引っかかることなく滑らかに繋げることを意識します。音の切れ目を意識せずに、次の音にスムーズに移行することで、全体が自然に聞こえます。
